তৃতীয় অধ্যায় ভালোবাসার কথা বলো না, এতে শুধু অর্থের ক্ষতি

গভীর রাত, চাঁদের আলো ঝকঝকে, তারারাজি দীপ্তিময়। সু তিয়ান ইউ নিজের বড় ভাইয়ের ঘরের দরজার সামনে এসে কড়া নাড়ল, “ঘুমিয়ে পড়েছো, দাদা?”

“আসি।” ঘরের ভেতর থেকে উত্তর এলো; সু তিয়ান নান ফরমাল পোশাক পরে দরজা খুলে দিলেন, “তুমি এখনো ঘুমাওনি?”

“ঘুম আসছে না, তোমার সঙ্গে একটু কথা বলতে এসেছি।” সু তিয়ান ইউ হাসিমুখে জবাব দিল।

“হুম, ভেতরে এসো।” সু তিয়ান নান সরে দাঁড়ালেন।

সু তিয়ান ইউ ঘরে ঢুকে ঘরের আসবাবপত্রের দিকে তাকাল, দেখল কয়েক বছর আগের মতোই রয়েছে, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন, বাড়তি কোনো আসবাব নেই।

ঘরের আলো কিছুটা ম্লান, ড্রয়িংরুমের কাজের টেবিলে এখনো চন্দন কাঠের ধূপ জ্বলছে। সু তিয়ান নান দরজা বন্ধ করে, টেবিলের সামনে গিয়ে চায়ের পাত্র তুলে নিলেন, “ভাই, তুমি যে সময়ে ফিরলে সেটা ঠিক সুবিধাজনক নয়, বাড়িতে কিছু সমস্যা হয়েছে। আমি আপাতত তোমার সঙ্গে সময় কাটাতে পারছি না। পরে মিয়াওমিয়াও-কে দিয়ে তোমাকে ঘুরিয়ে আনব।”

সু তিয়ান ইউ সোফায় বসে একটু থেমে বলল, “দাদা, আমি তোমার সঙ্গে মন খারাপের কথা বলতে আসিনি।”

সু তিয়ান নান চা এগিয়ে দিয়ে বসলেন, “কি হয়েছে? আর কোনো ব্যাপার আছে?”

সু তিয়ান ইউ একটু ভেবে বলল, “তোমরা আলাপ করছিলে, আমি ঘটনাটার মোটা দাগ শুনেছি, কিছু কথা মনে হয়েছে।”

সু তিয়ান নান খানিকটা অবাক হয়ে ছোট ভাইয়ের দিকে তাকালেন, “বলো তো, কী মনে হয়েছে?”

“আমার মনে হয়, মামার মামলাটার মোড়টা আসলে বিচার বিভাগে নেই। আমরা যত টাকা খরচ করি, সম্পর্ক কাজে লাগাই, ভালো ফল আসার কোনো নিশ্চয়তা নেই। চ্যাংছিং কোম্পানি যদি জেলা ও শহর পুলিশের সঙ্গে অলিখিত বোঝাপড়া করতে পারে, তাহলে আমাদের সহজে কোনো সুযোগ দেবে না। খারাপভাবে বলতে গেলে, টাকার অঙ্কে কি আমরা চ্যাংছিং কোম্পানির সঙ্গে পাল্লা দিতে পারি? আদালতে জয় পেতে চাইলে একটাই উপায়—ক্ষমতার ভারসাম্য আনতে হবে। যদি এমন কোনো সম্পর্ক না পাই, যার এক কথায় পুলিশ দপ্তর নতি স্বীকার করবে, তাহলে যতই চেষ্টা করি কিছু হবে না।”

সু তিয়ান নান গম্ভীর মুখে মাথা নাড়লেন, “তুমি চালিয়ে যাও।”

“আমার মতে, এখানে দুটি বিষয় গুরুত্বপূর্ণ: এক, শ্রমিকদের ঐক্য দরকার। আটজন চিৎকার করলে কেউ শোনে না, আটশো জন চিৎকার করলে আওয়াজ হবে। দুই, শুনলাম চ্যাংছিং কোম্পানি ছাড়াও আমাদের মতো আরও তিনটি পরিবার ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। তাহলে আমরা তাদের সঙ্গে একজোট হতে পারি না কেন?” সু তিয়ান ইউ ভ্রু কুঁচকে বলল, “আমাদের হাতে নিরঙ্কুশ ক্ষমতা নেই, কিন্তু আমরা চাইলে সেই ক্ষমতাকে আমাদের দিকে নজর দিতে বাধ্য করতে পারি।”

সম্ভবত বাবার প্রভাবেই, সু তিয়ান ইউ সব সময় জটিল বিষয়গুলো সংক্ষিপ্ত করে ভাবতে পারে।

সু তিয়ান নানের মনে ছোট ভাই এখনো শিশু, কারণ সে আঠারোতেই পড়তে চলে গেছে, কয়েক বছর বাড়ি ফেরেনি। কিন্তু আজ তার কথা শুনে নান বুঝতে পারলেন, ছোট ভাই অনেক পাল্টেছে।

“তোমার মামা গ্রেফতার হওয়ার পর শ্রমিকদের মন ভেঙে পড়েছে, সবাই মনে করে আমাদের পরিবার এ যাত্রা টিকবে না, তাই সবাই নিজেকে বাঁচাতে ব্যস্ত। কয়েকজন ফোরম্যান তো বিপদের সময় আমাদের জমি নিজেদের নামে নিতে চায়।” সু তিয়ান নান কপাল কুঁচকে বললেন, “তাদের ঐক্যবদ্ধ করা খুব কঠিন।”

“তেমন কঠিন মনে হয় না।” সু তিয়ান ইউ হাসল, “শুধু মুখোশ খুলে ফেলতে হবে... আর তুমি সেটা করতে চাও না।”

সু তিয়ান নান চুপ করে গেলেন।

“দাদা, শ্রমিক আর কোম্পানির সম্পর্ক সব সময় স্বার্থের ওপরে দাঁড়ানো। স্বার্থের মাঝে ব্যবহার থাকাটাই স্বাভাবিক। তুমি যদি এগোতে না চাও, দোষের কাজটা আমি করব।”

সু তিয়ান নান চিন্তায় পড়ে গেলেন।

“তুমি শ্রমিকদের ডাকো, আগে আলোচনা করি। ভিতরের সমস্যা মিটলে, বাকি তিন পরিবারের সঙ্গে বসব। মামার মামলার রায় যেকোনো সময় আসতে পারে, একবার মাদক পাচারের দোষে পড়লে আর কিছু করার সময় থাকবে না।” সু তিয়ান ইউ বলল।

সু তিয়ান নান উঠে বললেন, “ঠিক আছে, কাল ফোরম্যানদের ডাকি।”

“সময় এখনো আছে, আজই ডাকো না কেন? যত তাড়াতাড়ি মিটবে তত ভালো।” সু তিয়ান ইউ বলল।

“ঠিক আছে, তাহলে এবারই চলো মালগুদামে।” এবার সু তিয়ান নান সিদ্ধান্ত নিলেন।

...

চ্যাংছিং কোম্পানির সদর দপ্তরে, মধ্যবয়সী, মোটা, কালো স্যুট পরা এক ব্যক্তি চওড়া চামড়ার সোফায় বসে, সিগারেট টেনে জিজ্ঞেস করল, “সু তিয়ান নান কী বলল?”

“সে বলল, আরও পাঁচ দিন সময় দাও।” লু ফেং অলস ভঙ্গিতে চুলে হাত বুলিয়ে বলল, “ছেলেটা হাল ছাড়েনি, হয়তো এখনো পুলিশ দপ্তরে চালিয়ে ওর বাবাকে ফেরাতে চাইছে।”

কালো স্যুট পরা ওই মোটা লোকই চ্যাংছিং কোম্পানির মালিক, নাম লি হোং জে। এই কোম্পানি বহু পুরনো, এক সময়ের চ্যাংছিং গ্যাং, সদস্যরা সবাই বিদেশে থাকা চীনা। বিশ্বজুড়ে এদের শাখা আছে, কিন্তু সুনাম খুবই খারাপ।

“তাহলে তুমি পাঁচ দিন সময় দিলে কেন?” লি হোং জে জিজ্ঞেস করল।

“সাইটে একশোরও বেশি লোক, রাজি না হলে আজই মারামারি হতো। ওতে আমাদের ক্ষতি ছাড়া লাভ নেই। পুলিশের ওল্ড ওয়াংও মধ্যস্থতা করতে বলেছে, আমাদেরও তার সঙ্গে এখনই বিবাদে যাওয়ার দরকার নেই। ও তো আমাদের দলের লোক নয়।” লু ফেং সহজেই উত্তর দিল।

লি হোং জে হেসে উঠল, “দেখি, এখন闸南-এর প্রথম ছুরি কাজের সময় মাথা খাটাচ্ছে। ভালোই তো, কোম্পানি উন্নতি করছে।”

“দাদা, সু, বাই, লিউ, কং—এই চার পরিবার দখল নিলে, আমি অর্ধেক ব্যবসা চাই, হবে?” লু ফেং হাসল।

লি হোং জে ধোঁয়ার কোটর থেকে একটা সিগারেট বের করে লু ফেং-এর দিকে ছুঁড়ে দিল, “পাঁচ বছর পর তোমাকেই 龙城-এর প্রথম ছুরি বানাবো!”

“ঠিক আছে।”

...

এক ঘন্টা পঁচিশ মিনিট পরে, 闸南-এর সু পরিবারের মালগুদামের দ্বিতীয় তলার অফিসে ত্রিশজনের বেশি ফোরম্যান ছোট কনফারেন্স রুমে জড়ো হয়েছে।

ঘরে ধোঁয়া উড়ছে, ফিসফাস চলছে, সু তিয়ান নান গম্ভীর মুখে কাঠের চেয়ারে বসে আছে।

“শুনো, আমরা অনেক বছর ধরে সু পরিবারের সঙ্গে আছি, এখানে বাইরের কেউ নেই, যা বলার সামনে বলো। এইবার যদি সু পরিবার ধসে যায়, আমাদের কী হবে? পেনশন, শ্রমিক কল্যাণ কি ঠিকমতো পাব? বছরের শেষে কি বোনাস মিলবে?” চল্লিশোর্ধ এক ফোরম্যান সোজাসাপটা প্রশ্ন করল।

“ঠিকই তো, যদি জমি চ্যাংছিং কোম্পানির হাতে যায়, আমাদের চাকরির রেকর্ড কীভাবে হবে?” আরেকজন কড়া স্বরে বলল, যার কথা কিছুটা হুমকির মতো শোনাল।

সু তিয়ান নান এখনো শ্রমিকদের সমর্থন চাওয়ার আগেই তারা আক্রমণে নেমে গেল। সংকটকালে ব্যক্তিগত সম্পর্কের কোনো মূল্য থাকে না।

“আসলে, আমার ছোট ভাই সদ্য পাশ করে ফিরেছে, শ্রমিকদের ব্যাপারটা ও-ই দেখবে।” সু তিয়ান নান পাশে বসা তিয়ান ইউ-এর দিকে ইঙ্গিত করল, “আমি এখানে আছি, তোমরা ওর সঙ্গে কথা বলো।”

সবাই সু তিয়ান ইউ-এর দিকে তাকাল, দেখল নবীন, ভদ্র চেহারা—মনে একটু বিরক্তিই হলো।

“ও তো ছেলেমানুষ, কোনোদিন এই ব্যবসা দেখেনি, ওর সঙ্গে কী আলোচনা করব?”

“ঠিকই তো, ছোট ছেলেটা কিছুই বোঝে না।”

...

সু তিয়ান নান বললেন, “আমি বলেছি, আমি এখানেই আছি, পালাবো না।”

তবেই সবাই চুপ করল।

সু তিয়ান ইউ চশমা ঠিক করে ভদ্রভাবে বলল, “তাহলে দু’চার কথা বলি?”

ফোরম্যানরা কেউ চুপচাপ সিগারেট টানছে, কেউ ফিসফাস করছে।

সু তিয়ান ইউ গাড়িতে গুছিয়ে আনা ফাইল বের করে নির্লিপ্ত গলায় বলল, “আমার বড় ভাই গতকাল শহরে গিয়ে পুলিশের সঙ্গে কথা বলেছে, ফল ভালো হয়নি। সহজ কথায়, মামার মামলায় করার মতো কিছু নেই, বাঁচাতে চাইলে টাকা আর জমি দিতে হবে। আমরা ভেবেছি, চ্যাংছিং কোম্পানির সঙ্গে লড়ার ক্ষমতা নেই, তাই জমি দিয়ে লোক ছাড়াব।”

শ্রমিকরা এমন ফলাফলে অবাক হলো না, কেউ কিছু বলল না।

“জমি ছাড়ার আগে, তোমাদের জন্য চুক্তি ভঙ্গের কাগজ তৈরি আছে। চাকরির নথি, রেকর্ড সব ব্যক্তিগতভাবে ফেরত দিব, মাস শেষের মজুরি পাবে, বছরের শেষে বোনাস পাবে না। এখন বছর মাঝামাঝি, ম্যানেজমেন্ট কাউন্সিল বোনাস দেবে না। কাগজ পেলে, সবাই নিজে নিজের পথ দেখবে।”

এই কথা শোনামাত্র ঘরে হইচই শুরু হলো।

“মানে কী? চুক্তি ভেঙে দিলে, বছরের শেষের বোনাসও যাবে? এটা কীভাবে হয়?”

“ঠিকই তো, চাকরি আর রেকর্ড ফেরত দিলে, তো বরখাস্তই হলো! তাহলে আমাদের পেনশন, কল্যাণ কোথায় যাবে?”

“সু তিয়ান নান, এটা কী? ছয় মাস কাজ করলাম, বছরের শেষে বোনাস নেই? তোমাদের ঝামেলায় আমরা কেন ভুগব?”

...

শুনে সবাই ক্ষোভে ফেটে পড়ল।

সু তিয়ান নান কপাল কুঁচকে চুপ, আর সু তিয়ান ইউ আবেগহীন চোখে সবাইকে দেখে শান্ত ভঙ্গিতে বলল, “গাছ পড়লে বানর পালায়, নিজেদেরই যদি সু পরিবার রক্ষা করতে না পারে, তোমাদেরও কিছু করার নেই।”

“তুমি বাজে কথা বলছ! এতদিন শ্রমিক ছিলাম, সম্পর্ক না থাকলেও একটু তো মায়া আছে! বলছি, সু লাওআর থাকলে এমন হতো না!” চল্লিশোর্ধ ফোরম্যান চিৎকার করল।

“দাদা, আগে স্বার্থের কথা বলো, আবার সম্পর্কের কথা বলো, এতে তো আমাদের কঠিনই হয়।” সু তিয়ান ইউ হাসল।

“তুমি কিছুই বোঝো না!” চল্লিশোর্ধ ফোরম্যান উঠে সু তিয়ান নানের দিকে, “এভাবে চললে আমরা যুক্তি মানবো না, কাল দুইশো শ্রমিক নিয়ে তোমাদের বাড়ি গিয়ে জবাব দেব।”

সু তিয়ান নান দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, মাথা নিচু করলেন।

সু তিয়ান ইউ চশমা ঠিক করে ধীরে ধীরে উঠল, “তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ?”

ফোরম্যান বলল, “তুমি সরে যাও, এটা তোমার ব্যাপার না।”

সু তিয়ান ইউ হাসল, ব্যাগ থেকে একটু নথি বের করে সংক্ষেপে বলল, “চাকরি, রেকর্ড কোম্পানির হাতে। নিয়োগ, বরখাস্ত সব কোম্পানি ম্যানেজমেন্টে দেয়। তাহলে... আমি যদি বলি তুমি স্থায়ী, তাহলে তাই, যদি বলি অস্থায়ী, তাও তাই?”

ফোরম্যান স্তব্ধ।

“দেখো, তুমি নির্লজ্জ হলে, পুঁজিপতিরা আরও নির্লজ্জ হতে পারে।” সু তিয়ান ইউ ফাইল রেখে বলল, “দাদা, এখন স্বার্থ, না সম্পর্ক?”

সবাই চুপ।

সু তিয়ান ইউ বাকিদের দিকে ফিরল, “তোমরা ভাবছো সু পরিবার পড়ে গেলে তোমাদের কিছু হবে না, পরিষ্কার পরিচ্ছন্নতা পরিষেবা চাইলে শ্রমিকদের ছাড়া চলবে না। আসলেই কি তাই? সু পরিবার জমি ছেড়ে দিলে তোমরা মনে করো এই কাজেই থাকবে? বলছি, এ কেবল স্বপ্ন! চ্যাংছিং কোম্পানি কেন সু পরিবারকে টার্গেট করল? আমাদের পরিবারের মাত্র তিরিশজন এই পেশায়, আমাদের সরিয়ে তাদের কী লাভ? জেগে ওঠো, চ্যাংছিং কোম্পানি এসেছে এই আটশো শ্রমিকের বাজার দখল করতে। জমি দখলের মানে নিজেদের লোক কাজ পাবে, বাজার একচেটিয়া করবে, বোঝো? ভাইয়েরা!”

ফোরম্যান এবার গভীর চিন্তায় চুপচাপ বসে রইল।

“একতা না হলে মৃত্যু।” সু তিয়ান ইউ টেবিলের চুক্তির দিকে দেখিয়ে বলল, “চুক্তি সই করবে, না দুঃসময়ে পাশে থাকবে, সিদ্ধান্ত তোমাদের।”

“চ্যাংছিং কোম্পানির সঙ্গে পারলে কী হবে?” পঞ্চাশোর্ধ এক প্রবীণ শ্রমিক চিৎকার করল।

চুপ থাকা সু তিয়ান নান এবার উঠে মালগুদামের দিকে দেখিয়ে বলল, “আমি সু তিয়ান নান, তোমাদের কাউকে ঠকাবো না। চাইলে চুক্তি হবে, সু পরিবার ভেঙে গেলে যন্ত্রপাতি শ্রমিকদের হবে।”

নীচু তলার শ্রমিকদের চাওয়া খুবই সাধারণ—বেঁচে থাকা। যখন এটা নিশ্চিত, তখন তারা শান্ত, সমাজের জন্য প্রাণ ঢেলে দেয়। কিন্তু কেউ যদি এটা নিয়ে টানাটানি করে, তখন বিপদ। তাই আজকের বড় বড় ব্যবসায়ীরা বাইরে মুখে সাধারণ মানুষের কথা বলে, ভেতরে ছেঁটে দেয়, ছেঁটে দিয়ে বলে, ভাইয়েরা, আমরা চিরকাল একত্রে আছি।

ইতিহাসে এমনটা সব সময় হয়েছে।

সু তিয়ান ইউ কোনোদিন শ্রমিকদের বিরোধিতা করতে চায়নি, সে শুধু পরিস্থিতি কাজে লাগাতে চেয়েছে।

আলোচনা শেষে, ফাঁকা কনফারেন্স রুমে বসে সু তিয়ান নান দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “সব চেনা মুখ, এমন হাঙ্গামা ভালো লাগছে না।”

আসলে, সু পরিবারের বড় ভাই সবই বোঝেন, শুধু কিছু কাজ করতে চান না।

সু তিয়ান ইউ চা খেতে খেতে বলল, “দাদা, শ্রমিকদের ঐক্য হয়ে গেছে, এবার বাকি তিন পরিবারের সঙ্গে কথা বলতে হবে।”

...

শহরের ভেতর।

সু তিয়ান বেই গাড়িতে বসে ফোনে বলল, “দুটা বন্দুক জোগাড় করে দিতে পারবে?”

“তোমার বাবা বন্দুক নিল, তুমিও বন্দুক নেবে? কী, তোমাদের গোটা পরিবার মরতে চাও?!”