ষষ্ঠ অধ্যায়: ছোট সু, তুমি তো বাঁশ কেটে নিয়ে যাচ্ছ! (প্রধানের পক্ষ থেকে)
长清 কোম্পানির আবর্জনা কারখানার বাইরে, সু, লিউ, বাই, কং—এই চার পরিবারের মূল উত্তরাধিকারীরা, বিশাল লোহার দণ্ড, বড় ছুরি ও নানা ভয়ানক অস্ত্র হাতে নিয়ে, ঝাঁকে ঝাঁকে ভেতরে ঢুকে পড়ল।
কারখানার ভেতরে长清 কোম্পানির লোকেরা পুরোপুরি হতবাক; মনে মনে ভাবল, চার পরিবারের নেতারা তো ওপরে陆丰-এর সাথে আলোচনায় ব্যস্ত, হঠাৎ কীভাবে এমন মারধর শুরু হলো?
"তোমরা কী করছো, বিদ্রোহ করছো নাকি?!"长清 কোম্পানির এক নেতা, বাইরে গোলমাল শুনে, সঙ্গে লোক নিয়ে এগিয়ে এল।
"তোমাদের টাকা দিলেও হয় না, জায়গা দিলেও হয় না, এখন আলোচনায় এসেও তোমরা মারতে চাইছ, মানুষকে আটকে রাখছ! মনে করছ闸南区তে কেবল长清 কোম্পানির কথাই চলে?" বাই পরিবারের নেতা গলা ফাটিয়ে চিৎকার করল, "এভাবে মানুষকে অত্যাচার করা যায় না, সবাই ঝাঁপিয়ে পড়ো, বড় ভাইকে উদ্ধার করো!"
দ্রুতই, চার পরিবারের লোক长清 কোম্পানির লোকদের সঙ্গে মুখোমুখি হলো, ঠিক তখনই তিনতলার জানালা দিয়ে হঠাৎ উড়ে আসা একটি চেয়ার জানালার কাঁচ ভেঙে ফেলল—কাঁচের টুকরো নিচে পড়ল, চেয়ারটি জানালার ফ্রেমে ঝুলে রইল।
নিচে থাকা চার পরিবারের সদস্যরা তাকিয়ে দেখল, মনে মনে ভাবল—তিনতলার ঘরে মারামারি তুঙ্গে উঠেছে; এখনই না গেলে তাদের নেতা ঘরেই মরে যাবে।
"ঝাঁপিয়ে পড়ো!"
"কাটো ওদের!"
চার পরিবারের সদস্যরা আর সময় নষ্ট করল না; অস্ত্র হাতে长清 কোম্পানির হতবিহ্বল কর্মীদের সঙ্গে সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়ল।
স্বাভাবিক অবস্থায়, সু, লিউ, বাই, কং—এই চার পরিবারের সদস্যরা হয়তো এতটা উত্তেজিত হয়ে ঝগড়ায় নামত না, কারণ长清 কোম্পানি অন্যান্য ছোট অপরাধী দলের মতো নয়;纪元-র আগেই তারা সংগঠিত "গোষ্ঠী" ছিল, বিদেশেও পুরনো ইতালিয়ান দলেরাও তাদের সামনে সহজে সাহস দেখাতে পারে না। এছাড়া, এই চার পরিবারের দরিদ্র ভাইরা মূলত অর্থের জন্য সমাজের নিচু স্তরে কাজ করছে, মারামারি করাটা তাদের উদ্দেশ্য নয়।
কিন্তু এবার পরিস্থিতি স্বাভাবিক ছিল না! সু, লিউ, বাই, কং-এর পরিবারগুলো সত্যিই চূড়ান্তভাবে অত্যাচারিত; তাদের নেতারা বন্দি, জায়গা ও কোম্পানি জিম্মি, তারা মনে করে নিজেদের আত্মসমর্পণ যথেষ্ট হয়েছে। কিন্তু陆丰 এখনও "আলোচনার প্রতিনিধিদের" মারতে চাইছে, ভয় দেখাচ্ছে—এটা কে সহ্য করতে পারে?
সবাই রাস্তার লোক, জগৎবাজি করে খায়, কে কাকে ভয় পায়?
মাত্র কয়েক দশ সেকেন্ডে, দু’পক্ষের বহু মানুষ বড় উঠানে মিলেমিশে মারামারি শুরু করল।
… … …
তিনতলার陆丰-এর অফিসেও তখন বিশৃঙ্খলা; দরজার长清 কোম্পানির লোকেরা ঘরের ও বাইরে গোলমাল শুনে, তাড়াতাড়ি ভেতরে ঢুকল।陆丰 রক্তাক্ত অবস্থায় টেবিলে পড়ে আছে দেখে, তারা আর কিছু না ভেবে মারতে শুরু করল।
এখানে সবচেয়ে চতুর ছিল সু 天御। ঘটনা সে-ই শুরু করেছে, হাতও সে-ই তুলেছে, কিন্তু সে জানালা দিয়ে দেখে নিচে মারামারি চলছে, সঙ্গে সঙ্গে জানালার ধারে উঠে গেল, বারবার সু 天南-কে ডাকল, "চলো, চলো, আগে বেরোও, বড় ভাই!"
সবচেয়ে দুর্ভাগ্যজনক ছিল বাই 宏伯। সু 天御 হাত তুলতেই পালাতে চেয়েছিল, তাই সে ছিল দরজার সবচেয়ে কাছে। কিন্তু সে ভাবেনি, পালানোর আগেই长清 কোম্পানির লোক ঢুকে পড়বে।
বাই 宏伯 মন থেকে চায়নি长清 কোম্পানির সঙ্গে প্রাণপণ সংঘর্ষ হোক, সে নিজেকে সবসময় একজন শিক্ষিত মানুষ বলে মনে করত, মারতে চায়নি। তাই শত্রুপক্ষের লোক ঢুকে পড়তেই, সে দু’পা পিছিয়ে চিৎকার করল, "ভাই, তিন সেকেন্ড দাও, আমি ব্যাখ্যা করি…"
"তোর ব্যাখ্যা শুনতে চাই না! এখানে এসে হাত তুলেছিস—তোর বাঁচার ইচ্ছাই নেই!" অপরপক্ষের এক শক্তিশালী লোক দরজার পাশের চেয়ার তুলে ছুড়ে মারল।
বাই 宏伯 চুল এলোমেলো, উদ্বিগ্ন হাতে চিৎকার করল, "আমি মারিনি, ভাই। শুনো, পুলিশ এখন কঠোর, আমাদের দ্বন্দ্ব শুধু টাকার, অপরাধ করার দরকার নেই…"
"শুষ!" ঠিক তখন, দরজা দিয়ে এক উন্মাদ ঢুকে, তার হাতে ছুরি নিয়ে বাই 宏伯-এর হাতে কোপ মারল।
এক সেকেন্ডের মধ্যে, শিক্ষিত বাই 宏伯 চুল ঝাড়া দিয়ে, দরজার পাশে থাকা একটি ইলেকট্রিক লোহার ঝাড়ু তুলে, উন্মাদের মতো চিৎকার করল, "তোর সর্বনাশ! আমি তোমাদের泽帮 সন্ত্রাসীদের সঙ্গে লড়ব!"
… … …
সামনের দিকে, সু 天南, কং 正辉 ও লিউ 老二—তিনজনই টেবিল ও ছোট চা-টেবিল তুলে, দরজার দিকে ছুড়ে মারতে লাগল, যাতে শত্রু ঢুকতে না পারে।
সু 天御 জানালায় বসে, উদ্বিগ্ন গলায় বলল, "তোমরা কি বোকা? পুরো বাড়ি তাদের লোক—এখানে মারামারি করে কী হবে? আগে নিচে পালাও, এখান থেকে জানালা দিয়ে লাফ দেওয়া যায়, নিচে বৃষ্টির ছাউনি আছে।"
এই কথা শুনে, সু 天南, লিউ 老二 ও কং 正辉—তিনজনই মারতে মারতে জানালায় চলে গেল, দ্রুত জানালার ফ্রেমে উঠে নিচে লাফ দিল।
সোফার পাশে, বাই 宏伯 লোহার দণ্ডে মার খেয়ে, বিকৃত স্বরে চিৎকার করল, "তোমরা কি জগৎবাজ? সাহস থাকলে একে একে এসো!"
সু 天御 দেখে, যদি সে বাই 宏伯-কে না দেখে, এই মোটা লোক ঘরে আটকে পড়বে; তাই সে জানালার ফ্রেমে রাখা নানা ফুলদানি তুলে, শত্রুপক্ষের ভিড়ে ছুড়ে মারল।
ফুলদানিগুলো ভারী, মাথায় পড়লে অজ্ঞান না হলেও চামড়া ফেটে যেতে পারে। বাই 宏伯 শত্রুদের ফাঁকি দেওয়ার সুযোগে, খুবই বেহাল অবস্থায় জানালায় উঠে, নিচে কী আছে না দেখে, সোজা লাফ দিল।
"চিঁড়!" "গড়গড়!"
সু 天御-রা লাফ দিলে, দু’তলার বৃষ্টির ছাউনি কাপড় তাদের থামিয়ে দিল, কিন্তু বাই 宏伯 ওজনের ভারে ছাউনির কাপড় ছিঁড়ে, গোলা-বারুদের মতো নিচে পড়ল।
নিচের দরজায়, বাই পরিবারের সদস্যরা বড় ভাইকে পড়ে যেতে দেখে, ছুটে এসে জিজ্ঞেস করল, "কেমন আছো, ভাই?"
"আমাকে ধরো না, মনে হয় পেছনের হাড় ভেঙে গেছে।" বাই 宏伯 গম্ভীর মুখে হাত তুলে তাদের থামাল, করুণভাবে ভঙ্গি বদলে দাঁড়িয়ে গেল।
বড় উঠানের বাইরে, সাত-আটটি সাত মিটার দীর্ঘ আবর্জনা-গাড়ি এসে ঢুকল, "চার পরিবার"-এর শতাধিক শ্রমিক, যারা আগে আশেপাশের রাস্তায় অপেক্ষা করছিল, তারা এসে হাজির। এই শ্রমিকরা মূলত আলোচনা ব্যর্থ হলে长清 কোম্পানির কারখানায় আন্দোলন দেখাতে চেয়েছিল, কিন্তু এখন দেখল উঠানে মারামারি চলছে, চার পরিবারের মূল উত্তরাধিকারীরা সুবিধায় আছে—তারা আর দেরি না করে সংঘর্ষে যোগ দিল।
সত্যি বলতে, এই শ্রমিকদের বিপদের সময় মারামারি করতে বলা বাস্তব নয়; কারণ তাদের সবার পরিবার আছে, আহত বা পঙ্গু হলে কষ্ট তাদেরই। কিন্তু যদি 'পড়ার সময় পড়া'র সুযোগ পাওয়া যায়, এবং টাকা থাকে, তাহলে তারা ভয় পায় না।
শতাধিক শ্রমিক এসে, সংখ্যায় কম长清 কোম্পানির লোকদের ঘিরে, বেপরোয়া মারামারি শুরু করল, অনেকেই主楼-এ ঢুকে ভাঙচুর করল,东西 নিয়ে গেল; কারণ আবর্জনা ব্যবসা পুরোপুরি নগদ,主楼-এ কমপক্ষে ছয়-সাতটি অফিস আছে, সবসময় নগদ রাখতে হয়…
"ঠিক আছে, থামো, চলে যাও!" লিউ 老二 স্বভাবতই ভয় পায়, সে বাইরে এসে শ্রমিকদের ডাকতে লাগল, কিন্তু উঠানে বিশৃঙ্খলা, ভিতরে-বাইরে মানুষে ঠাসা, সে আর পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করতে পারল না।
… … …
তিনতলা।
সু 天御-র ছয়-সাতবার ছুঁড়ে মারা সিগারেটের ছাইদানি দিয়ে陆丰 অবশেষে জ্ঞান ফিরে পেল; সে এলোমেলোভাবে মুখের রক্ত মুছল, দাঁত চেপে চিৎকার করল, "主楼-এ শক্তিশালী ভাইরা, অস্ত্র নিয়ে আমার সঙ্গে নিচে যাও!"
"丰哥, তোমার কান, কান পড়ে যাচ্ছে!" এক শক্তিশালী লোক সতর্ক করল।
陆丰-র ডান কান সু 天御-এর ছুরি দিয়ে ফুটো হয়ে গেছে; কান আর মাথার সংযোগের মাংস কতটাই বা? আর ফল কাটার ছুরি দু’আঙুলের মতো চওড়া; তাই সু 天御-এর ছুরি প্রায় পুরো কান কেটে দিয়েছে, এখন শুধু কান ঝুলে আছে।
陆丰 সতর্কবার্তা শুনে, ডান কান ছুঁয়ে দেখল, বুঝল পড়ে যাবে, সঙ্গে সঙ্গে হাতে ঝাঁক দিয়ে, কাঁচা কান ছিঁড়ে ফেলে দিল।
সবাই হতবাক,陆丰 কানটি জামার পকেটে রেখে, গম্ভীর মুখে অফিসের পাশের দেয়াল-আলমারির দিকে গেল, সেখানে ঝুলে থাকা এক মিটার লম্বা বড় ছুরি তুলে নিল।
"চলো!"
陆丰 চিৎকার করে,门口তে জড়ো长清 কোম্পানির লোকদের নিয়ে নিচে ছুটে গেল।
এক মিনিটেরও কম সময়ে,陆丰 দশ-পনেরোজন নিয়ে主楼-এর পাশের দরজা দিয়ে বেরিয়ে, বড় উঠানে তাকাল, সঙ্গে সঙ্গে撤退 ডাকতে থাকা সু 天御-কে নজর করল।
… … …
陆丰 সু 天御-কে দেখে, কোনো কথা না বলে, খুনে চোখে ছুরি নিয়ে ছুটে গেল; আর সু 天御 দাঁড়িয়ে ছিল, পেছনের হাড় চেপে রাখা বাই 宏伯-এর পাশে।
বাই 宏伯 মারামারিতে অত্যন্ত দুর্ভাগ্যজনক; শুধু ছুরি নয়, পড়ে গিয়ে প্রায় পক্ষাঘাত হয়ে যাচ্ছিল;陆丰 দেখে সঙ্গে সঙ্গে চিৎকার করল, "ওকে মারো!"
পাশের দশ-পনেরো জন অস্ত্র নিয়ে ছুটে গেল, দু’পক্ষের মুখোমুখি হতেই মারামারি শুরু। কিন্তু বাই 宏伯 ও সু 天御-র ধারণা ছিল না,陆丰-এর সাহস অতুলনীয়।
陆丰 মারামারির ধরন সাধারণ মানুষের চেয়ে আলাদা; সে ছুরি আসতে দেখলেও শরীর ঘুরিয়ে এড়িয়ে যায় না, বরং শান্তভাবে সামনে এগিয়ে চলে।
"সুইশ!" বাঁ পাশে বাই পরিবারের একজন ছুরি নিয়ে陆丰-র শরীরে কোপ মারল;陆丰 শুধু এক পা এগিয়ে, শরীর ঘুরিয়ে পাশ কাটাল, সঙ্গে সঙ্গে হাতে ছুরি তুলে, দ্রুত আর নিখুঁতভাবে পাল্টা কোপ মারল।
"শুষ!" বাই পরিবারের সেই সদস্যের ডান গাল ফেটে গেল, রক্ত ঝরছে।
陆丰 এক পা দিয়ে তার বুকে লাথি মেরে মাটিতে ফেলে দিল, মাথা নিচু করে আরও দু’বার ছুরি মারল, সব কোপই গালে।
বাই পরিবারের সদস্য আতঙ্কে পিছু হটল,陆丰 স্থির পায়ে, ছুরি নিয়ে সবচেয়ে কাছের জনের দিকে ভান করল, যেন আবার কোপ দেবে; অপর জন স্বতঃস্ফূর্তভাবে ছুরি তুলে বাধা দিল, পিছু হটল।
"শুষ!"陆丰 ছুরি তুলে ওপরের দিকে কোপ দিল, সঙ্গীর কবজি ফেটে গেল, সাদা হাড় বেরিয়ে এল।
দু’পক্ষের মুখোমুখি মাত্র ছয়-সাত সেকেন্ড;陆丰 টানা চারজনকে ফেলে, ভিড়ের মধ্য দিয়ে ঝড়ের মতো সু 天御-এর দিকে ছুটল।
বাই 宏伯 দেখে陆丰 ভয়ানক, পালাতে শুরু করল, কিন্তু তাকিয়ে দেখল, সু 天御 তার চেয়েও দ্রুত দৌড়াচ্ছে, সামনে।
陆丰 ছুরি নিয়ে ধাওয়া করতে করতে, বাই পরিবারের আরও দু’জনকে ফেলে দিল; বাই 宏伯 ভয় পেয়ে, পেছনের হাড় সঙ্গে সঙ্গে সেরে গেল, চিৎকার করতে লাগল, "ছোট সু, ছোট সু, পাশে দৌড়াও, সামনে না, ধূর্ত…!"
"বড় ভাই, সবাইকে বাড়ি পাঠাও, আগে বাড়ি যাও!" সু 天御 বাই 宏伯-কে পাত্তা না দিয়ে, সু 天南-কে বারবার ডাকল, দ্রুত বড় উঠান ছেড়ে বেরিয়ে গেল।
陆丰 ধাওয়া করতে লাগল, কিন্তু সু 天御-এর শক্তি এতটাই ভালো, যেন পেশাদার দৌড়বিদ; তাই সহজে ধরতে পারল না।
সু 天御 মোটেও陆丰-এর মতো লোকের সঙ্গে প্রাণপণ লড়তে চায় না, বিশেষ করে শত্রু পক্ষের লোক বেশি। সে টানা আধা সড়ক দৌড়ে, পেছনে তাকিয়ে দেখল陆丰 এখনও তার পেছনে।
সময়ে-সময়ে, সু 天御 বাঁক ঘুরে, রাস্তার পাশে দাঁড়ানো লাল গাড়ি দেখল; ভাববার সময় নেই, দু’পা দৌড়ে গাড়ির দরজা খুলে, ভেতরে ঢুকে, চিৎকার করল, "গাড়ি চালাও, দ্রুত!"
সামনে, বড় চোখের এক সুন্দরী আইসক্রিম হাতে, অবাক হয়ে তাকিয়ে প্রশ্ন করল, "তুমি কী করছো?!"
"অপরাধী দলের মারামারি চলছে, দ্রুত গাড়ি চালাও; না হলে পেছনের লোক এসে তোমার স্তন পর্যন্ত কেটে ফেলবে!" সু 天御 উদ্বিগ্ন গলায় চিৎকার করল।