পঞ্চাশতম অধ্যায়: একটি আঙুল

রাত সাড়ে সাতটা। জাহ্নব এলাকার রংহাই ভবনের ষোলতলার চাইনিজ রেস্তোরাঁর ব্যক্তিগত ঘরে, ইউ মিংইয়ান প্রধান আসনে বসে আছেন, তার ডান পাশে তাং বাইচিং। দু’জনে গল্প করছেন, অপেক্ষা করছেন।
কিছুক্ষণ পরে, দরজা খুলে প্রবেশ করলেন গাঁঠা শরীরের, সদয় মুখশ্রী বিশু হু, সঙ্গে দুই সঙ্গী।
“উফ, দেরি হয়ে গেল, দুঃখিত ইউ সাহেব।” বিশু হুর বয়স সাঁইত্রিশ-আটত্রিশ, উচ্চতা প্রায় এক আশি, শরীর গাঁঠা, গা কালো, মুখে সজীবতা, চওড়া চিবুক, সুষম চোখ-মুখ।
ইউ মিংইয়ান উঠে দাঁড়ালেন, হাত মেলালেন, বললেন, “এই ক’দিন আপনাকে বিরক্ত করেছি, বিশু ভাই।”
“আরে, ছোটখাটো ব্যাপার!” বিশু হু তাং বাইচিংকে প্রশংসা করলেন, “আমাদের বন্দরের ব্যবসা তো বাইচিংয়েরই দয়ায় চলে, ও বললে না, সাহায্য না করলে চলবে কেন?”
“আসুন, সবাই বসুন।” তাং বাইচিং সকলকে আহ্বান করলেন।
পাঁচজন বসে গেলেন, খাবার চলে এল।
ইউ মিংইয়ান বোতল তুলে, নিজের বাঁ দিকে বসা বিশু হুর দিকে তাকিয়ে বললেন, “বিশু ভাই, আপনার কথা বাইচিং বলেছে। কিন্তু সমুদ্রের এই ব্যবসা, সহজ মনে হলেও, আসলে খুব জটিল। এই কোম্পানি গড়ার মূল উদ্দেশ্য ছিল, অপরাধী দলের ভাইদের একত্রিত করা।”
“হ্যাঁ, তাই।” বিশু হু হাসলেন।
ইউ মিংইয়ান পানীয় ঢাললেন, চোখে চোখ রেখে বললেন, “বিশু ভাই, আপনি কি মনে করেন, মানুষ আর মাল আপনি আগে ফেরত দিন, শেয়ারের কথা পরে আলোচনা করা যাবে? অবশ্যই, আমি আপনাকে খালি প্রতিশ্রুতি দেব না, ত্রিশ লাখ টাকা দেব, সেটা আমার কৃতজ্ঞতা।”
তাং বাইচিং টেবলের নিচে ইউ মিংইয়ানকে লাথি মারলেন, ইঙ্গিত করলেন কথার দিক ঠিক নয়। কিন্তু ইউ মিংইয়ান কোন প্রতিক্রিয়া দিলেন না।
বিশু হু কিছুক্ষণ চুপ থেকে হাসলেন, বললেন, “ইউ সাহেব, শুধু লাভের জন্য হলে আমি আসতাম না। এখানে আমাদের কেউ নেই, খোলাখুলি বলছি। আমার কাছে, মুক্তিপণ আর সমুদ্রের ব্যবসা একই। আমি থাকলে, সাহায্য করব, কারণ এটা আমাদের নিজেদের ব্যাপার। আমি বাইরে থাকা দলের সাথে আলোচনা করব, যাতে তারা মাল আর মানুষ ফেরত দেয়, না হলে তাদের সাথে লড়ব, যতক্ষণ না মাল পাওয়া যায়। কিন্তু যদি ব্যবসার অংশে আমি না থাকি, আমি সমুদ্রের নিয়ম ভাঙব না। তারা কষ্ট করে মাল ছিনিয়েছে, সেটা তাদের অধিকার। আমি একজন বাইরের মানুষ, কেন শুধু কথায় মাল ফেরত নেব? আপনি ত্রিশ লাখ বলছেন, আমি জানতে চাই, আপনার মাল আর মানুষের দাম কি ত্রিশ লাখ?”
ইউ মিংইয়ান ভ্রু কুঁচকে চুপ থাকলেন।
বিশু হু হাসলেন, “ইউ সাহেব, আমার সরাসরি বলার জন্য দোষ দেবেন না। সমুদ্রে নিয়ম আছে, কিছু করতে হলে নিয়ম মানতে হয়, তাই তো?”
“বিশু ভাই, তাহলে আজ শেয়ারের ব্যাপারেই আলোচনা চাইছেন?” ইউ মিংইয়ান জিজ্ঞাসা করলেন।
“হ্যাঁ, আজ শেয়ারের ব্যাপারেই এসেছি।” বিশু হু স্বস্তিতে ইউ মিংইয়ানের দিকে তাকালেন, সহজ কথায় আত্মবিশ্বাস আর কর্তৃত্ব ফুটে উঠল, “ইউ সাহেব, একটু বাহিরের কথা বলি, আপনি যে অপরাধী দলের লোক নিয়েছেন, বন্দরে আর সমুদ্রে তাদের কোন গুরুত্ব নেই। তাদের না সম্পর্ক, না শক্তি। আপনি অযথা তাদের ত্রিশ শতাংশ শেয়ার দিচ্ছেন, এটা তো দান করার মতো, হা হা!”
ইউ মিংইয়ান চুপ।
বিশু হু সামান্য থেমে আবার বললেন, “ইউ সাহেব, আপনি কি অপরাধী দলের তিনজনকে শেয়ার বাদ দেওয়ার কথা বলতে অস্বস্তি করছেন?”
ইউ মিংইয়ান তাকালেন, “এই জগতে সম্পর্ক সত্যিই জটিল…”
বিশু হু হেসে উঠলেন, “জটিল ব্যাপার সহজে মিটিয়ে নেওয়া যায় না? আপনি বলতে অস্বস্তি করেন, আমি বলব।”
বলেই, বিশু হু ফোন তুলে একটা নম্বর ডাইয়াল করলেন।
“বিশু ভাই, আপনি কি করছেন…?” ইউ মিংইয়ান অবাক হয়ে বাধা দিলেন।
“কিছু না।” বিশু হু হাত নাড়লেন, ফোনে, “হ্যালো, ভাই!”
“কি হয়েছে, বড় ভাই?” ফোনে উত্তর এল।
“আমি ইউ সাহেবের সাথে খাচ্ছি, তিনি অপরাধী দলের তিনজনকে শেয়ার বাদ দেওয়ার কথা বলতে অস্বস্তি করছেন। তুমি বাইরে থাকা দলের নেতাকে ফোন করো, আমার সম্মান দেখিয়ে, সু পরিবারে নেতৃত্ব দিচ্ছে যে ছেলেটা, তার এক আঙুল কেটে পাঠাও।”
“ঠিক আছে!”
ইউ মিংইয়ান শুনে উঠে দাঁড়ালেন, “বিশু ভাই, এর মানে কি?”
“আপনি বলতে অস্বস্তি করেন, আমি করব।” বিশু হু ফোন কেটে দিলেন, “আমি তাদের রাগ করি না, একটু শাস্তি দিলেই তারা নিজেই শেয়ার ছেড়ে দেবে।”
“বিশু, এমনটা করা ঠিক নয়…” তাং বাইচিং ভ্রু কুঁচকে বললেন।
“বাইচিং, আমি বলেছি, সমুদ্রে নিয়ম আছে।” বিশু হু ইউ মিংইয়ানের দিকে তাকিয়ে স্পষ্টভাবে বললেন, “আপনি আমাদের শেয়ার দেন, তাহলে তিনজনের কথা আমি বলব, আপনাকে কষ্ট করতে হবে না, কেমন ইউ সাহেব?”
ইউ মিংইয়ান বিশু হুর দিকে তাকালেন, মনে বুঝে গেলেন, আসল উদ্দেশ্য কী।
এটা কি শুধু সু পরিবারকে শাস্তি? স্পষ্ট নয়। বিশু হু খোলাখুলি ইউ মিংইয়ানের উপর চাপ দিচ্ছেন, জানিয়ে দিচ্ছেন—এই বন্দরে, সু, বাই, কং—তিন পরিবারের কোন গুরুত্ব নেই; ইউ পরিবার ব্যবসা করতে চাইলে, অপরাধী দলকে এড়ানো যাবে না।
বিশু হু চাইলে তোমার আঙুল কাটবে, চাইলে মাল আটকে দেবে। ইউ মিংইয়ানের সামনে একটাই পথ—অপরাধী দল আর তাং বাইচিংকে বেছে নিতে হবে, নইলে ব্যবসা চলবে না।
ইউ মিংইয়ান বিশু হুর দিকে তাকিয়ে, মুঠি শক্ত করে আবার বসে পড়লেন।
…
তিয়ানহং নাগরিক বন্দরে, তিয়ানহং সড়কের মাঝ বরাবর একটি বাড়ির ভিতরে, বিশু হুর ভাই বিশু দুই হাতে ছুরি নিয়ে তিনজনকে নিয়ে বাঁ পাশের গুদামে ঢুকলেন।
বিশু দুই, উচ্চতা এক আশি ছাড়িয়ে, কিন্তু শরীর খুব পাতলা, দূর থেকে দেখে লম্বা কাঠের মতো। মুখে ছোট ছোট চোখ-মুখ, গায়ে গর্তের দাগ, চরম কুৎসিত, বিশু হুর মতো নয়।
তিনি ঝাং হাওর পাশে এসে, বসে, হাত নেড়ে বললেন, “ধরে রাখো।”
ঝাং হাও কয়েকদিন ধরে অত্যাচারে বিধ্বস্ত, উরুতে ক্ষত সংক্রমিত, জ্বরের ঘোরে, মাটিতে পড়ে থাকা বস্তার ওপর উঠে বললেন, “তোমরা কি করবে…?”
“তোমার মালিক বোকা, আমি তোমার একটা আঙুল ধার নেব।” বিশু দুই ঝুঁকে শান্তভাবে বললেন, “ছুরি খুব দ্রুত, একটু সহ্য করো।”
“তোমাদের মায়ের…!” ঝাং হাও চোখ রক্তবর্ণ করে গাল দিলেন।
তিনজন তার ডান হাত চেপে ধরল, বিশু দুই ছুরির অগ্রভাগ ছোট আঙুলের দিকে তাকালেন, “এইটাই।”
“সশ!”
“পুছ!”
একটি আঙুল কেটে ফেলা হল, ঝাং হাও যন্ত্রণায় শরীর কেঁপে উঠল, জ্ঞান হারাল।
“সু পরিবারের কাছে পাঠাও,” বিশু দুই ছুরি ফেলে বেরিয়ে গেল, “আমি আবার তাস খেলতে যাই।”
আধা ঘণ্টা পরে।
দুটি মাইক্রোবাস তিয়ানহং বন্দরে ঢুকল, গাড়িতে কং জেংহুই ঘড়ি দেখে বললেন, “আমার বন্ধু ফোন করবে।”
এদিকে।
সু পরিবারের বাড়িতে বাজির শব্দ, সু ঝেংছাই, সু তিয়াননান ছুটে এলেন, মাটিতে একটা কাপড়ের গুটির মতো কিছু পড়ে থাকতে দেখলেন।
খুলে দেখলেন, ভিতরে একটা আঙুল, তার ওপর লেখা—
“শেয়ার না ছাড়লে, পরের বার উরু কাটব!”
“তোমাদের মায়ের…!” সু ঝেংছাই আঙুল হাতে, চোখ রক্তবর্ণ করে বললেন, “ইউ মিংইয়ান কিছুই করতে পারে না! এবার আমাকে যেতে হবে, আর কাউকে দরকার নেই।”