পঞ্চান্নতম অধ্যায় নিজেকে গুটিয়ে নেওয়া
যু মিংইউয়ানের কাজের ধরন আসলে তাঁর বাহ্যিক রুচিসম্পন্ন ও সদয় রূপের সম্পূর্ণ বিপরীত। নিজ দলের স্বার্থ ক্ষুণ্ণ না হলে, তিনি নিঃসন্দেহে রকমারি পরিস্থিতিতে নিজেকে মানিয়ে নেওয়ার মতো ব্যক্তি—বিচক্ষণ, বাস্তববাদী, প্রয়োজনে বিনয়ীও হতে জানেন। তবে কেউ যদি তাঁর দলের স্বার্থ গুরুতরভাবে লঙ্ঘন করে এবং পরিস্থিতির আর ফেরার উপায় না থাকে, তবে তিনি যেকোনো ব্যক্তির চেয়ে দ্রুত রূঢ় হয়ে ওঠেন।
যু মিংইউয়ানের স্বভাবে একটি গভীর গোপনীয়তা আছে। বাইরের চোখে তিনি সবসময়ই অতি সদয়, এমনকি কিছুটা নিরীহ বলেই মনে হয়, যা অন্যদের মাঝে বিভ্রান্তিকর কোমলতা তৈরি করে। স্পষ্টতই, তাং বাইছিংও তাঁর ব্যাপারে ঠিক এমনই ধারণা পোষণ করতেন, তাই তাঁর আচমকা চড়টা পেয়ে তিনি বেশ হতবাক হয়েছিলেন।
...
সেনাবাহিনী হস্তক্ষেপ করায় বাকি কাজ সহজ হয়ে গেল। সু হু এবং তাঁর লোকজন যতই অখুশি হন না কেন, তারা শুধু চেয়ে দেখলেন কিভাবে প্রতিপক্ষ মানুষ ও মালামাল নিয়ে চলে গেল।
সবাই গুদাম ছেড়ে বেরিয়ে গেলে, যু মিংইউয়ান গাড়ি থেকে চল্লিশ হাজার নগদ বের করে সোজা সু থিয়ানইউর হাতে তুলে দিয়ে বললেন, “চিকিৎসার খরচ, রাতের অতিরিক্ত খাটুনির ভাতা, নিচের ছেলেদের ব্যবস্থা করো। টাকা কম পড়লে, লিনদাকে ফোন দিও।”
সু থিয়ানইউ সঙ্গে সঙ্গে মাথা নাড়ল, “বোঝা গেল।”
“আমি যাচ্ছি, কাল তোকে ফোন দেব।”
“ঠিক আছে, দাদা!”
দু’জনের সংক্ষিপ্ত কথোপকথনের পর, যু মিংইউয়ান গাড়ির দরজা টেনে বসতে যাচ্ছিলেন, হঠাৎ কিছু মনে পড়ে ফিরে বললেন, “ছোট ইউ, আজ আমি না এলে তুই কী করতিস?”
“এতদিন ধরে একসঙ্গে আছি, তোমার স্বভাব আমি জানি। তুমি বন্ধুত্বকে বড়ো দাও, নিয়ম মানো, আমি জানতামই তুমি আসবে।” একটুও না ভেবে উত্তর দিল সু থিয়ানইউ।
“চল, ঠিক করে বল।” যু মিংইউয়ানের কৌতূহল সত্যিই ছিল।
সু থিয়ানইউ মুখের রক্ত মুছে বলল, “আমি যা বললাম, সেটাই ঠিক। আমি জানতামই তুমি আসবে।”
“তোর মুখে মূত্র ঢেলে দিতে ইচ্ছে করছে।” যু মিংইউয়ান একেবারেই বিশ্বাস করলেন না, তবে আর কিছু জিজ্ঞেসও করলেন না, নীচু হয়ে গাড়িতে চড়ে বসলেন।
“বস, আস্তে চালান।” দাঁত বের করে বলল কুকুর ছয়।
যু মিংইউয়ান আর কোনো কথা না বাড়িয়ে গাড়ি চালিয়ে সবার আগে বেরিয়ে গেলেন। কিন্তু বাইরে এসে রাস্তার মোড়ে পৌঁছালে দেখলেন, ওয়াং দাওলিন কয়েকজন পুলিশ নিয়ে পুলিশের গাড়ির পাশে নীরবে কথা বলছেন।
এই দৃশ্য দেখে যু মিংইউয়ান ঠোঁটের কোণে হাসলেন, “বাহ, ছেলেটা কাজটা বেশ গুছিয়ে করল।”
আর আধ মিনিট পেরোতেই, সু থিয়ানইউদের গাড়ি ও সেনাবাহিনীর গাড়িও মোড়ে এসে দাঁড়াল।
মাইক্রোবাস থামতেই, সু থিয়ানইউ জানালা নামালেন, নেমে ওয়াং দাওলিনকে খুঁজে গেলেন না, শুধু দূর থেকে স্যালুট জানালেন।
ওয়াং দাওলিন সাড়া দিয়ে মাথা নাড়লেন, বুলেটপ্রুফ ভেস্ট ও ইউনিফর্ম পরে পুলিশের গাড়িতে চড়ে বললেন, “চলো, ফিরি।”
দুই পক্ষ দূর থেকে সংক্ষিপ্ত যোগাযোগের পর, আলাদা আলাদা পথে তিয়ানহোং বন্দর ছেড়ে গেল।
...
দশ মিনিট পরে, রাস্তার বাইরের অংশে, সু, বাই ও কং পরিবারের বুড়োরা নিয়ে আসা শতাধিক লোক গাড়ি বহর আসতে দেখে।
“ফিরে এসেছে!” বাই হোংবার বাবা দৃশ্য দেখে হাঁফ ছেড়ে বাঁচলেন।
“শালা, মানুষ ফিরে না এলে আমি তো ভেতরে ঢুকেই যেতাম!” সু ঝেংচাইও অবশেষে সব মিটে যাওয়ায় গলা তুলে রাগত স্বরে বললেন।
বাই পরিবারের বুড়ো সু ঝেংচাইকে দেখে বললেন, “অভিনয় শেখা তোকে দিয়েই মানায়।”
বাই ও সু পরিবারের এই দুই প্রবীণই দারুণ মজার। দু’জনই একই ব্যাটালিয়নে সৈনিক ছিলেন, পদবীও কাছাকাছি, পরে লংচেংয়ে এসে দু’জনেই একধরনের ব্যবসা শুরু করেন। তাদের স্বভাব আলাদা বলে পরিবার দু’টির মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা ছিল প্রবল।
যদি না আগে চার পরিবার একসঙ্গে অস্ত্র মামলায় মিথ্যা ফাঁসাত, ও সম্প্রতি বাই হোংবার সু পরিবারের তরুণদের সঙ্গে ঘনিষ্ঠতা না বাড়ত, তাহলে এই দুই পরিবারের তেমন যোগাযোগই থাকত না।
“বাই দা বিয়াও, আমি কি তোকে ছাড়িয়ে অভিনয় করতে পারি? ভেতরে ঢোকার আগে তুইই সবচেয়ে জোরে চেঁচিয়ে রদবদল বলছিলি, আর ঢোকার পরে তুই-ই প্রথম নরম হলি!”
“সু ঝেংচাই, মুখটা বড়ো করে যা ইচ্ছে তাই বলিস না...!”
দু’জন বুড়ো কথার তালে তালে আবার বিবাদে জড়ালেন। কং চেংহুইয়ের বাবা বিরক্ত হয়ে বললেন, “থামো, সবাই ফিরে এসেছে।”
এদিকে, দুটি মাইক্রোবাস থামল, সু থিয়ানইউ ও অন্যান্যরা নেমে এলেন।
“সব ঠিক তো?” সু ঝেংচাই ও অন্যান্যরা এগিয়ে এলেন।
“সব ঠিক, যু মিংইউয়ান এসে সব গুছিয়ে দিয়েছে।” সু থিয়ানইউ বললেন, “তোমরা মাল নিয়ে ফিরো, আমরা হাসপাতালে যাব, দা বাই, ঝাং হাও ওরা সবাই গুরুতর জখম।”
বাই দা বিয়াও তখনই মাইক্রোবাসের দরজার কাছে এসে ভেতরে তাকিয়ে খুঁজলেন, তাঁর ছেলে কোথায়।
বাই হোংবার রক্তে ভেজা, মোটরসাইকেলের হেলমেটও খোলা হয়নি, যেন ভবিষ্যতের যোদ্ধা, সিটে শুয়ে কাতরাচ্ছে।
“হোংবা কোথায়?” বাই দা বিয়াও পরিবারের একজনকে জিজ্ঞেস করলেন।
“আমি... আমি এখানে, বাবা!” বাই হোংবার ঘুরে হাত তুলল।
বাই দা বিয়াও ছেলেকে একবার দেখে অনেকক্ষণ চুপ থেকে বললেন, “সব ঠিক তো?”
“... সামলে নিতে পারব!” দাঁতে দাঁত চেপে উঠল হোংবা।
“তাড়াতাড়ি হাসপাতালে চলো।” ছেলের এমন অবস্থা দেখে বাই দা বিয়াও বললেন, “পিপলস হাসপাতালে, জলদি!”
পাশে, সু থিয়ানইউ দ্বিতীয় চাচা ও বড়ো ভাইকে বললেন, “মাল আগে নিয়ে ফিরো, আমরা হাসপাতালে যাই, পৌঁছেই জানাব।”
“তুমি ঠিক আছো তো?” বড়ো ভাই সু থিয়ানন ছোটো ভাইকে দেখে এবার তিয়ানবেইকে প্রশ্ন করলেন।
“মরব না, চিন্তা নেই।” বলেই তিয়ানবেই হাত নাড়ল।
সবাই পাঁচ মিনিটেরও কম সময় রাস্তার পাশে কথা বলল, সু, বাই, কং পরিবারের লোকজন সেনাবাহিনীর ট্রাক থেকে মাল নামিয়ে নিজেদের গাড়িতে তুলল।
ঝাং হাও, বাই হোংবা প্রমুখরা গুরুতর আহত, সু থিয়ানইউ দ্বিতীয় চাচাকে সব বোঝানোর পর সোজা হাসপাতালে রওনা দিলেন।
...
গাড়ির ভেতরে, দা বাই হেলমেট খুলতেই নাক দিয়ে রক্ত ঝরছিল। সে মোটা বুড়ো আঙুল দিয়ে নাক চেপে ধরে মাথা উঁচিয়ে বলল, “শালা, আমার কি মাথায় রক্ত জমাট বাঁধল নাকি... রক্ত থামছেই না!”
“দেখো তো গাড়িতে কোনো তুলো আছে কিনা, তাড়াতাড়ি চেপে দাও।” চিৎকার করল তিয়ানবেই।
“চেপে ধরার থাকলে তো আমি মিয়াওমিয়াওকে চেপে ধরতাম!” সঙ্গে সঙ্গে বলে উঠল হোংবা।
“মোটাসোটা, তোকে আমি মেরেই ফেলব!”
“... এখনো হাসি-ঠাট্টা করছো, তোমরা দু’জনই কম মার খাওনি।” কং চেংহুই হাতে ক্ষত চেপে বিরক্ত হয়ে বলল।
দা বাই ও তিয়ানবেইয়ের উপস্থিতিতে গাড়ির ভারি পরিবেশ কিছুটা হালকা হয়ে গেল। সু থিয়ানইউ গাড়ির পেছনে ঝাং হাওকে ধরে বললেন, “দ্রুত চালাও!”
বাই হোংবা কথা শুনে ফিরে তাকিয়ে সু থিয়ানইউর শরীরটা ভালোভাবে দেখে বেশ জটিল মুখভঙ্গি করল।
“আমার দিকে তাকিয়ে কী করছ?” জিজ্ঞেস করল সু থিয়ানইউ।
“বুঝতে পারছি না, আমরা সবাই একসঙ্গে লড়ছি, অথচ তোর গায়ে আঁচড়টুকু নেই কেন?” অবাক হয়ে বলল দা বাই।
বস্তুত, দুইটি গাড়িতে ঝাং হাওসহ মোট সতেরো জন লড়াইয়ে অংশ নিয়েছিল, অথচ শুধু সু থিয়ানইউরই বড়ো কোনো আঘাত হয়নি। তাঁর শরীরে শুধু সামান্য কাটা আর আঁচড়, বেশিরভাগ রক্তই অন্যদের।
“জানিস, ওকে আমরা কুকুর ছয় বলে ডাকি কেন?” জিজ্ঞেস করল তিয়ানবেই।
“... আমি তো কুকুর, তবু মার খেয়েই গেছি!” বিদ্রুপ করল দা বাই।
“তোর মতো চতুর?” কং চেংহুই বলল, “দরজার কাছে আমাদের তিনজনকে যখন আটকায়, ওয়েই শিয়াংজু ঢুকতেই তিয়ানবেই পড়ে গেল, আমি লাথি খেয়ে উড়ে গেলাম, আর ও তখনই ঘুরে গিয়ে সু আরেকজনকে জিম্মি করল। সবাই ঢুকতেই ও দেয়ালে হেলে ভাষা ছুড়ে মারল, আর আমরা বাইরে ছুরি চালাচ্ছি। ওর কি কোনো আঘাত লাগবে?”
“কুকুর ছয়, সবাই ভাই, এত চালাকি করিস!” দা বাই আঙুল তুলে বলল, “আমার হেলমেট ভেঙে গেছে, আর তোর কিছুই হয়নি, এটা তো মানা যায় না! আয়, একটু টিপি দেখি, মাফ করে দিলাম।”
“চুপ কর, তোর মার খাওয়ার কারণ ওই হেলমেটই। সতেরো জনের মধ্যে শুধু তুই মাথায় বালতি চাপিয়ে ছিলি, তোকে না পেটালে আর কাকে মারবে?” সোজাসাপ্টা উত্তর দিল সু থিয়ানইউ।
“হাহা!”
সবাই হেসে উঠল। এখান থেকে কুকুর ছয় এই ডাকনাম শুধু সু পরিবারের মধ্যেই নয়, দা বাই, কং চেংহুইরাও এর আসল রস বুঝে গেল।
...
বন্দরে, সু হু সবাইকে হাসপাতালে পাঠিয়ে গাড়িতে বসে তাং বাইছিংকে বললেন, “আজ থেকে, যদি যু মিংইউয়ান জেনান জেলার বন্দরে এক টুকরো মালও তুলতে পারে, তাহলে আমার জীবন বৃথা গেছে!”
তাং বাইছিং অন্ধকার মুখে জবাব দিল, “তাকে শেষ করে দাও।”