বারোতম অধ্যায় তুমি যদি কথা শোনো, তোমার ছেলেকেও ফোরম্যান করব

রাত প্রায় সাড়ে নয়টার দিকে, ঝাঝানান জেলার পুলিশ বিভাগের সদস্যরা পিপলস হাসপাতালে জবানবন্দি নেওয়া শেষ করে চলে গেলো। ঠিক তখনই চাংছিং কোম্পানির হাতে গুরুতর আহত হওয়া দুইজন সুপারভাইজারকে জরুরি চিকিৎসা কক্ষ থেকে বের করে আনা হলো।

হাসপাতালের পার্কিং লটে, কং ঝেংহুই এক ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে অপেক্ষা করছিলেন। তবে ওপরতলায় তখন পুলিশ ও স্যানিটেশন ম্যানেজমেন্টের কিছু লোক থাকায় তিনি তখনই ওপরে যাননি।

সবাই প্রায় চলে গেলে কং ঝেংহুই বাড়ির কয়েকজন ভাইকে নিয়ে সার্জারি বিল্ডিং-এর তৃতীয় তলার বিশেষ কেয়ার ইউনিটে গেলেন।

ওয়ার্ডের দরজার সামনে, বাই ও কং পরিবারের বহু শ্রমিক জড়ো ছিল—সবাই আহত দুই সুপারভাইজারের বন্ধু ও স্বজন। কং ঝেংহুইকে দেখামাত্র সবাই তাঁকে ঘিরে ধরল।

“ছোটো কং, দা মিং আর লাও লি দুজনেই খুব খারাপভাবে আহত হয়েছে। ডাক্তার বলেছে, এখন স্থায়ী পঙ্গুত্ব নিশ্চিত, প্রাণ বাঁচবে কি না, তা-ও নির্ভর করবে পরবর্তী চিকিৎসার ওপর,” এক প্রবীণ ব্যক্তি উদ্বিগ্ন কণ্ঠে বললেন, “আমরা যারা এই ধর্মঘট করছি, সবই তোমাদের কোম্পানির জন্য। এখন লোকজন আহত হয়েছে, কোম্পানি দায় এড়িয়ে যেতে পারে না!”

“ঠিকই তো, মানুষ পঙ্গু হয়ে গেলে পরিবারটা চলবে কীভাবে?”

চারপাশের শ্রমিকরা আতঙ্কিত হয়ে, দুজন সুপারভাইজারের পক্ষে নানা কথা বলল।

কং ঝেংহুই গম্ভীর মুখে সবাইকে দেখলেন, দৃপ্ত কণ্ঠে বললেন, “কেউ ভয় পেও না। লাও হে আর লাও লি-র ব্যাপারটা কোম্পানি দেখবেই। আমি বাই হোংবো-এর সঙ্গে কথা বলে ঠিক করব, কীভাবে খরচটা মেটানো যায়। আমি কথা দিচ্ছি, অপরাধীরা ধরা না পড়লেও, বা আমরা ক্ষতিপূরণ না পেলেও, কোম্পানি এই খরচ দেবে।”

এ কথা শুনে শ্রমিকদের মুখে খানিক স্বস্তির ছাপ ফুটে উঠল।

কং ঝেংহুই হাত তুলে বললেন, “এখন অনেক রাত হয়েছে, সবাই যার যার বাড়ি চলে যাও। কেউ এখানে ভিড় কোরো না। আর হ্যাঁ, আজকের ঘটনা আপাতত বাহিরে ছড়িও না, যাতে অন্য শ্রমিকদের মনোবল ভেঙে না যায়। তবে চিন্তা কোরো না, পুলিশের পক্ষ থেকে আমাকে ফোন এসেছিল, যারা হামলা করেছে, তাদের চিহ্নিত করা হয়েছে। আর এমন কিছু ঘটবে না।”

শ্রমিকদের জানার মতো তেমন কিছুই ছিল না। কং ঝেংহুই আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে বলাতে আর কেউ কিছু জিজ্ঞেস করল না, শুধু উদ্বিগ্ন হয়ে সবাই একে একে চলে গেল।

সবাই চলে গেলে, কং ঝেংহুই তাঁর সুপারভাইজার হে দা মিং-এর স্ত্রী ও সদ্য প্রাপ্তবয়স্ক ছেলেকে দেখতে পেলেন।

ওয়ার্ডের দেখাশোনার কক্ষে, কং ঝেংহুই দরজা বন্ধ করে, সাধারণ পোশাক পরা হে দা মিং-এর স্ত্রীর দিকে চাইলেন, “ভাবি, চিন্তা কোরো না, হে দা মিং-এর ব্যাপারে কোম্পানি অবশ্যই পাশে থাকবে, যারা হামলা করেছে, তাদেরও ছাড়বে না।”

হে দা মিং-এর স্ত্রীর বিশেষ কোনো শিক্ষা নেই, হাসপাতালে আসার পর থেকেই কাঁদছিলেন। এবার চোখ লাল করে বললেন, “ছোটো কং, আমাদের আর কোম্পানির পক্ষপাতিত্ব লাগবে না, কাউকে ধরারও দরকার নেই। আমরা সত্যিই ভয় পেয়েছি। চাংছিং কোম্পানির সঙ্গে পারব না। দা মিংকে যে অবস্থা করেছে, সেটা মেনে নিলাম। শুধু কোম্পানি যদি চিকিৎসার খরচ দেয়, ওর প্রাণটা বাঁচে, আমরা খুশি। সত্যিই!”

কং ঝেংহুই ভ্রু কুঁচকে নিচু গলায় বললেন, “ভাবি, এভাবে তো ছেড়ে দেওয়া যায় না। ভালো মানুষ ছিল, এভাবে পঙ্গু করার অধিকার ওদের কে দিয়েছে? শুনো, পুলিশের সঙ্গে আমি কথা বলেছি, একটু পরেই দুটো বড় মিডিয়া আসবে। তারা তোমাকে সাক্ষাৎকার নেবে, ঘটনা প্রকাশ করবে। তখন লোকজনের দৃষ্টি এলে, কেউ না কেউ তো দায় নেবেই।”

“কী, প্রকাশ করবে? এটা চলবে না, ছোটো কং! আমরা তো মাত্র তিন দিন ধর্মঘট করেছি, তখনই এমন অবস্থা! যদি ঘটনা প্রকাশ হয়, তাহলে আমাদের তিনজনের প্রাণ থাকবে তো? চাংছিং কোম্পানির লোকজন তো বলেছে, আর গোলমাল হলে মেরে ফেলবে!” হে দা মিং-এর স্ত্রী আতঙ্কে চিৎকার করে উঠলেন।

“ভাবি, মিডিয়ার সঙ্গে আমি সব ব্যবস্থা করেছি। প্রকাশ হলে, ওরা কিছু করার সাহস পাবে না।”

“না, ছোটো কং, আমাদের কথা শুনো। আমরা সাধারণ মানুষ, চাংছিং কোম্পানির সঙ্গে পারব না,” হে দা মিং-এর স্ত্রী কাঁপা গলায় কং ঝেংহুইয়ের হাত চেপে ধরলেন, “অনুরোধ করি, আর গোলমাল করো না, কোনো সাক্ষাৎকার দিও না।”

কং ঝেংহুই চুপ করে গেলেন।

“ছোটো কং, আগে মানুষটা বাঁচাও!” হে দা মিং-এর স্ত্রী কাঁদো কাঁদো কণ্ঠে বললেন।

কং ঝেংহুই একটু থেমে বললেন, “ভাবি, তুমি যদি কোম্পানিকে সহযোগিতা না করো, কাল এই খবর ছড়িয়ে পড়লে, অন্য শ্রমিকরাও আর ধর্মঘট করতে সাহস পাবে না। পরে কোম্পানি ভেঙে গেলে, হে দা মিংকে কে দেখবে?”

হে দা মিং-এর স্ত্রী থমকে গেলেন, “তুমি কী বলতে চাও?”

“আমাদের একসঙ্গে এই বিপদ কাটাতে হবে, ভাবি!”

“ছোটো কং! দা মিং তো তোমার কোম্পানির জন্যই লড়েছে, নিচের শ্রমিকদের সঙ্গে ধর্মঘট করেছে, এখন বিপদে তুমি ওকে দেখবে না?” হে দা মিং-এর স্ত্রীর চোখের জল শুকায়নি, কাঁপা গলায় জিজ্ঞেস করলেন, “এভাবে তো কেউ কাজ করে না, ছোটো কং!”

“তুমি ধর্মঘট করেছ, আমি তো টাকাও দিয়েছি, ভাবি,” কং ঝেংহুই নির্লিপ্ত মুখে উত্তর দিলেন।

হে দা মিং-এর স্ত্রী হতবাক হয়ে কং ঝেংহুইয়ের দিকে তাকিয়ে রইলেন, কিছু বলার ভাষা হারালেন।

“সাধারণ শ্রমিকরা প্রতিদিন ধর্মঘট করলে আমি স্বাভাবিক মজুরি ছাড়াও বাড়তি টাকা দিই। আর হে দা মিং-এর মতো সুপারভাইজাররা প্রতিদিন এক হাজার টাকা পায়, তার উপরে আমি ওর জন্য ঠিকাদারি অঞ্চল দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি,” কং ঝেংহুই একটু ঝুঁকে নিচু গলায় বললেন, “ভাবি, টাকা এমনি এমনি দেওয়া হয় না!”

“ছোটো কং, তোমার কথায় একটুও মানবিকতা নেই!”

“এটা আমার দোষ না, বাস্তবতা কাউকে মানবিক হবার সুযোগ দেয় না,” কং ঝেংহুই বিছানার পাশে ঝোলানো স্যালাইন বোতলের দিকে আঙুল তুলে জোরে জোরে বললেন, “বলো তো দেখি, আজ টাকা না দিলে, এই জীবনরক্ষাকারী ওষুধটা রক্তে যাবে তো, ভাবি?”

মহিলা দাঁতে দাঁত চেপে চুপ রইলেন।

“একটু পরেই মিডিয়ার লোক আসবে, তুমি চাংছিং কোম্পানির একচেটিয়া নিয়ন্ত্রণ, শ্রমিকদের ওপর সহিংস প্রতিশোধের কথা খুলে বলো, যতটা করুণ করে পারো। তুমি বললে, সহযোগিতা করলে, আমি সঙ্গে সঙ্গেই হাসপাতালে টাকা পাঠাবো। আর ক্ষতিপূরণের টাকা, কোম্পানি সর্বোচ্চ পরিমাণে দেবে। খোলাখুলি বলি, অন্তত বিশ হাজারের কম হবে না। আর তোমার ছেলে, তাকেও পরে কোম্পানিতে চাকরি দেওয়া হবে। হে দা মিং যদি আর কাজ করতে না পারে, ওর ঠিকাদারি এলাকা তাকেই দেওয়া হবে, এটাই চূড়ান্ত কথা, ভাবি।”

বলেই কং ঝেংহুই ঘর ছেড়ে বেরিয়ে গেলেন, দরজা থেকে ফিরে বললেন, “অন্য শ্রমিকদের কাছে বেশি নেতিবাচক কিছু ছড়িয়ো না, ভাবি।”

মহিলা বিছানায় পা-ভাঙা স্বামী ও সদ্য প্রাপ্তবয়স্ক ছেলের দিকে তাকিয়ে নিরুপায় কণ্ঠে বিড়বিড় করলেন, “কোম্পানিতে ঢুকবে… তাহলে আমার ছেলে তো আবার শ্রমিকই হবে…!”

হ্যাঁ, শ্রমিকের ছেলে, শ্রমিকই থেকে যায়…

চোখের জল গড়িয়ে পড়ল, ধোঁয়াটে হয়ে।

…

দেড় ঘণ্টা পরে।

বাই হোংবো ঝাঝানান জেলার একটি পরিচিত কেটিভিতে মদ্যপান শেষে মাতাল অবস্থায় হাসপাতালে এলেন, পরিবারের সুপারভাইজার লি গ্যাং-এর ওয়ার্ডে গেলেন।

“বড় বাই, তোমার চাচাকে এমন করেছে, তুমি কী করবে?” লি গ্যাং-এর স্ত্রী জিজ্ঞাসা করলেন।

বাই হোংবো চেয়ার থেকে দৃপ্ত কণ্ঠে বললেন, “কোম্পানি দেখবে! চিকিৎসার খরচ, কাজ বন্ধের ক্ষতিপূরণ, পেনশন, ক্ষতিপূরণের পুরোটা কোম্পানি দেবে।”

“বড় বাই, আমরা আর ধর্মঘট করব না, জীবনও দিতে ভয় পাচ্ছি,” লি গ্যাং-এর স্ত্রী কাঁদতে কাঁদতে বললেন।

বাই হোংবো হেঁচকি তুলে উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, “এখন এ অবস্থায় তোমাদের দিয়ে আর আন্দোলন করাবো না। ঠিক আছে, চাচি, চাচাকে ভালো করে দেখাশোনা করো, বাকি নিয়ে ভাবার দরকার নেই।”

“আচ্ছা!” লি গ্যাং-এর স্ত্রী মাথা নোয়ালেন।

বাই হোংবো পকেট থেকে সব টাকা—তিন হাজারের বেশি—তুলে বিছানায় ছুঁড়ে দিয়ে বললেন, “আজ শহরের লোকজনকে নিয়ে বাবার ব্যাপারে কাজে টাকা শেষ, এগুলো দিয়ে ফি জমা দাও, পুষ্টিকর কিছু কিনো, কোম্পানির টাকার বাইরে।”

“আচ্ছা!”

“এমন সময়ই তো, চাচি, আপনি মন শক্ত করুন!” বাই হোংবো যদিও মাতাল, তবু টাকা দিয়ে সঙ্গে সঙ্গেই চলে গেলেন না, আরও এক ঘণ্টা পরিবারের সঙ্গে গল্প করলেন।

বিদায়ের আগে, লি গ্যাং-এর স্ত্রী নিজে বললেন, “বড় বাই, আমরা নিচের শ্রমিকদের কিছু বলব না, আপনিও কষ্টে আছেন।”

বাই হোংবো চোখ ঘষে কষ্টের হাসি দিলেন, “হ্যাঁ, সবারই কঠিন সময়।”

…

রাত এগারোটার পর।

সু পরিবারের বর্জ্য ব্যবস্থাপনা মাঠের মূল ভবনে, সু থিয়ানইউ বসে শ্রমিকদের আড্ডা শুনছিলেন।

কিছুদিন ধরে নানা সমস্যা, আর সু পরিবারই চাংছিং কোম্পানির সঙ্গে সংঘাত করছে বলে, প্রতিদিন সাত-আটজন শ্রমিক রাত্রে পাহারা দেয়। এই লোকেরা রাতের বেলা একসঙ্গে সিগারেট খায়, অশ্লীল গল্প বলে।

সু থিয়ানইউ এই পরিবেশ পছন্দ করেন, সবার সঙ্গে বসে তাস খেলা, গল্প শুনতে লাগলেন।

ঘরের কোণে, কালো দেহাবয়ব বিশাল উ শিহসিয়ং ছোটো চেয়ারে বসে, আধা-কাটা কাঠের মূর্তি ঘষছিলেন।

সু থিয়ানইউ একটু বিরক্তি ও কৌতূহল নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “দা শিয়ং, তুমি প্রতিদিন রাত পাহারা দাও কেন, বাড়ি যাও না?”

“এক… একদিনে ত্রিশ টাকা পাই, পাহারা দিলে বাড়তি আয় হয়,” দা শিয়ং সাদাসিধে জবাব দিলেন।

“হা হা, টাকার বড় লোভী তুমি!” সু থিয়ানইউ হাসলেন।

“আমাদের চার ভাই, শুধু আমি… আমার… মাথা খারাপ… বাবা বলেছে, আমার জন্য বিয়ে ঠিক করার টাকা নেই, নিজেই কামাতে হবে,” উ শিহসিয়ং হাসিমুখে বলল।

সু থিয়ানইউ এই সরল উত্তর শুনে খানিক অবাক হয়ে দা শিয়ংয়ের দিকে নতুন চোখে তাকালেন।

পাশেই, এক শ্রমিক সিগারেট মুখে হাসতে হাসতে বলল, “বোকার মতো দা শিয়ং, মেয়েদের সঙ্গে কিছু করেছ কখনো? সারাদিন বিয়ে করার কথা বলে।”

“না,” উ শিহসিয়ং সহজভাবে বলল।

“বিয়ে করলে পারবে তো?”

“কীভাবে… করি?”

“শুনো, কোনোদিন পাহারা দেবে না, রাতে বাড়ি থাকলে, যদি দেখো তোমার বাবা-মার ঘর থেকে আওয়াজ আসে, তাহলে জানালার বাইরে দাঁড়িয়ে গোপনে দেখো… কয়েকবার দেখলেই শিখে যাবে, হা হা!” শ্রমিক মজা করে বলল।

সু থিয়ানইউ শুনে ভ্রু কুঁচকালেন, কিছু বললেন না।

উ শিহসিয়ং একবার তাকিয়ে মাথা নিচু করে কাঠের মূর্তি ঘষতে লাগল, কিছু বলল না।

“শোনো, তোমার বাবা-মার ঘর থেকে কখনো শব্দ পেয়েছ?”

উ শিহসিয়ং মাথা নিচু করে চুপ রইল।

“আরে, ওর বাবা তো বুড়ো, কিসের শব্দ হবে? বাজে প্রশ্ন কোরো না,” আরেক শ্রমিক কথা ঘুরিয়ে দিল।

“হা হা!”

ঘরে ছয়-সাতজন এই কথা শুনে হেসে উঠল।

হঠাৎ পায়ের শব্দ পড়ল, তিন নম্বর দিদি ওপর থেকে নেমে এসে রাগে বললেন, “সবাই পাগল হয়েছে? সারাক্ষণ দা শিয়ংকে নিয়ে হাসাহাসি! এত বাজে? কাজ নেই? সবাই বেরিয়ে পাহারা দাও, আর ধূমপান নয়!”

তিন নম্বর দিদি নেমে এলে আর কেউ মুখ খোলেনি, দল বেঁধে মূল ভবন ছেড়ে বেরিয়ে গেল।

উ শিহসিয়ং চুপিচুপি তিন নম্বর দিদির দিকে তাকিয়ে কাঠের মূর্তি পকেটে ঢুকিয়ে বলল, “আমি… আমিও পাহারায় যাচ্ছি।”

পায়ের শব্দ পড়ে, গভীর রাতে সু থিয়ানন তড়িঘড়ি মাঠে এসে থিয়ানইউকে বললেন, “ধর্মঘটরত শ্রমিকদের ওপর হামলা হয়েছে, দুজন গুরুতর আহত।”

সু থিয়ানইউর মুখে কোনো বিস্ময় ছিল না, ধীরে উঠে বললেন, “ওপরের ঘরে আসো।”

…

ঝাঝানান জেলা, নতুন হাওয়ার ক্যাসিনো। লু ফেং বক্সে বসে ফোনে বলল, “দেখি কাল শ্রমিকরা উঠে যায় কি না! উঠে গেলে সঙ্গে সঙ্গে আরেকটা দলকে চুপ করিয়ে দেব, আমাদের কাজ শেষ হবে, সবাই যার যার মতো ভাগ বসাতে পারবে।”

“কোন দলকে চুপ করাবে, ঠিক করেছ?” লি হোংজে জিজ্ঞেস করল।

লু ফেং আধো হাসি হেসে ফোন রাখল।