অষ্টম অধ্যায়: যত দ্রুত সম্ভব সমাধান, যত দ্রুত সম্ভব ব্যবস্থা

সেই রাতেই, কং জেংহুই, লিউ লাও-আর, ও বাই হোংবো—এই তিনজন সুর পরিবারের বাড়িতে গভীর রাত এগারোটারও পরে পর্যন্ত বসে থাকলেন। পরে, পরবর্তী সবকিছু খোলাখুলি আলোচনা করে একসঙ্গে চলে গেলেন।

পরদিন ভোরে, সু, লিউ, বাই, আর কং—এই চার পরিবারের সব কর্মী একযোগে ধর্মঘট ডাকে। ভোরের রাস্তাগুলো পরিষ্কার করা হয়নি, রাতের আবর্জনাও নিয়মমাফিক সরানো হয়নি; পুরো ঝানান অঞ্চলের পরিচ্ছন্নতা ব্যবস্থা প্রায় অচল হয়ে পড়ে। কেবল চাংচিং কোম্পানি এবং আরও কিছু ছোটখাটো প্রতিষ্ঠানের কিছু লোক কাজ করছিল, বাকিদের মধ্যে ষাট-সত্তর শতাংশই ছুটিতে চলে যায়।

পরিচ্ছন্নতা ব্যবস্থা একদিন বন্ধ থাকলে সাধারণ মানুষের তেমন নজর পড়ে না, কিংবা তারা সহজে ভেবে নেয় না যে ভেতরে কোনো অপরাধী দলের কোন্দল চলছে। কিন্তু যাঁরা এই ব্যবস্থার দেখভাল করেন, সেই পরিচালনা পরিষদের কাছে এটি এক বিরাট অশনিসংকেত। তাই ভোরেই ঝানান অঞ্চলের পরিচালনা পরিষদের কর্মকর্তারা জরুরি সভায় বসেন।

উপরের মহলে কে কাকে কী বলল, সে কথা থাক; বরং বোঝা যাক, এই ধর্মঘটের পরিকল্পনা করতে গিয়ে সু, লিউ, বাই, কং—এই চারটি পরিবার কতটা মূল্য চুকিয়েছে।

প্রথমত, কর্মীদের ধর্মঘট চলাকালীন মজুরি দিতে হবে কোম্পানিগুলোকে। আবার, যারা নিচে থেকে এই আন্দোলনের নেতৃত্ব দেয়, তাদেরকেও ব্যক্তিগত লাভ দিতে হবে—অর্থাৎ অর্থ ছড়িয়ে দিতে হবে, এড়ানো যাবে না।

দ্বিতীয়ত, ধর্মঘট একেবারে দ্বি-ধারী তরবারি। কারণ একবার শুরু হলে, শুধু চাংচিং কোম্পানির বিরুদ্ধেই নয়, পুলিশ বিভাগ, পরিচালনা পরিষদের উচ্চ মহল, এমনকি জেলা প্রশাসনেরও বিরাগভাজন হতে হবে। চার পরিবার কর্মীদের উসকে দিয়ে গোলমাল করলে, উপরমহলে বড় ঝামেলা তৈরি হবে। এই কারণে ঝুঁকিও বেড়ে গেছে। অর্থাৎ, ধর্মঘট ফলপ্রসূ না হলে, ভবিষ্যতের বিপদগুলো প্রাণঘাতী হয়ে উঠবে।

সরলভাবে বললে, সু, লিউ, বাই, কং—এই চার পরিবার যখন আর কোনো উপায় খুঁজে পেল না, তখন সর্বস্ব বাজি রেখে ঝুঁকি নিয়েছে। আর এই পুরো ঘটনার চালক, সদ্য লংচেং-এ ফিরে আসা সু তিয়ানইউ।

সকাল দশটা নাগাদ, সু, লিউ, বাই, কং পরিবারের মূল উত্তরসূরিরা ঝানান অঞ্চলের পরিচ্ছন্নতা পরিচালনা পরিষদের সদর দফতরে যান। তিন-চারশো কর্মী নিয়ে সেখানে শান্তিপূর্ণ অবস্থান কর্মসূচি শুরু করেন। স্লোগান—চাংচিং কোম্পানি অবৈধভাবে একচেটিয়া ব্যবসা করছে, নীচুতলার শ্রমিকদের বাঁচার সুযোগ দিচ্ছে না।

এভাবে, চারটি পরিবার চাংচিং কোম্পানিকেও চাপে ফেলে দিল। কারণ এখানে পরিস্থিতি মোটেই স্থিতিশীল নয়, রাজনৈতিক পরিবেশও স্বাভাবিক নয়। লংচেং শহরের রাজনৈতিক ও সামাজিক পরিবেশ অত্যন্ত জটিল ও বিকৃত।

বিশ বছর আগেও, শেষের ছোট বরফযুগ পুরোপুরি শেষ হয়নি, তখন পৃথিবীতে ছিল নয়টি প্রধান আবাসিক অঞ্চল। চীনা জনগণ তাদের শক্তিশালী অবকাঠামো নির্মাণ ক্ষমতার কারণে, সংকটকালীন পরিবেশে দ্রুত মানিয়ে নেয়, ফলে এশিয়া-মহাসঙ্ঘের তিনটি বড় আবাসিক এলাকা তাদের দখলে চলে যায়।

প্রাকৃতিক দুর্যোগের সঙ্গে মানিয়ে নেওয়ার পর আরও ভয়াবহ মানবসৃষ্ট দুর্যোগ শুরু হয়। অনেক দক্ষ, উচ্চাকাঙ্ক্ষী মানুষ এই সুযোগে উত্থান ঘটায়, সম্পদ ও ক্ষমতা একত্র করে, রাষ্ট্র ও প্রশাসন নিয়ন্ত্রণে নেয়, আধুনিক সামরিক শাসক হয়ে ওঠে।

ভাঙনের পর আসে ঐক্য। চীনা তিনটি অঞ্চল কয়েক দশক ধরে বিকাশের পর একীভূত হয়। পরাজিত সামরিক দলেরা বিদেশি শক্তির সঙ্গে আঁতাত করে, পুনরুত্থানের আশায়, বিদেশে পালিয়ে যাওয়ার সময় সৈন্য, পরিবার, অভিজাত শ্রেণি, এবং লক্ষ লক্ষ সাধারণ মানুষকে নিয়ে যায়। এরা পরে ইউরোপীয় ইউনিয়নের প্রথম অঞ্চলের রাজনৈতিক ব্যবস্থায় আশ্রয় নেয়, সেখানেই মূলত চীনা অভিবাসীদের নতুন শহর লংচেং গড়ে ওঠে।

লংচেং প্রতিষ্ঠার পর, ইউরোপীয় ইউনিয়নের প্রথম অঞ্চলের প্রশাসন সরাসরি এখানকার শাসনভার নিতে চেয়েছিল। কিন্তু কয়েক বছর পরে তারা বুঝতে পারে, এই অভিবাসীদের কার্যকরভাবে নিয়ন্ত্রণ করা তাদের পক্ষে সম্ভব নয়। কারণ এখানকার লোকজন প্রশাসনের প্রতি তেমন আনুগত্য বোধ করে না, তাদের দেওয়া আইনি নির্দেশ কার্যকর হওয়ার আগেই বৈষম্য, বিভাজন, মানবাধিকারের দোহাই দিয়ে প্রকাশ্যে বিতর্ক শুরু হয়, যা খুবই বিরক্তিকর।

শেষপর্যন্ত ইউরোপীয় প্রশাসন বুদ্ধিমত্তার সঙ্গে সিদ্ধান্ত নেয়, চীনা অভিবাসীরা নিজেরাই নিজেদের শাসন করবে। তাই বর্তমানে লংচেং-এ চীনারা মূল ক্ষমতা ধরে রাখলেও, সবকিছু ইউরোপীয় ইউনিয়নের প্রথম অঞ্চলের প্রশাসনের পর্যবেক্ষণে চলে। অর্থাৎ, দৈনন্দিন ব্যাপার-স্যাপার চলুক যেভাবে খুশি, কিন্তু বড় কিছু ঘটলে তাদের অনুমোদন লাগবেই।

এই ব্যবস্থা বেশ সফল; বাস্তবেও দেখা গেছে, গত কয়েক বছরে লংচেং দ্রুত এগিয়েছে। বিশ্বের নানা প্রান্তের চীনারা এখানে ভিড় করছে, স্বপ্ন দেখছে—এখানে সাফল্য আর খ্যাতির সুযোগ আছে। তবে, এরকম রাজনৈতিক পরিবেশে বেশিরভাগ অভিবাসী সরকারি কর্মচারী মনে করেন, তারা যেন বিদেশিদের জন্যই কাজ করছেন, ফলে দুর্নীতি, বিশৃঙ্খলা, সহিংস সংগঠনের উত্থান, রাজনৈতিক দলের ক্ষমতা দখলের লড়াই—সব মিলিয়ে পরিস্থিতি যেন ছয়-সাত দশক আগের এক বন্দরে ফিরে গেছে, যে শহর তখনো মূল ভূখণ্ডে ফেরেনি।

তাই, এই অন্তর্দলীয় সংঘাত বড় আকার না নিলে, প্রশাসনের উচ্চ মহল কিংবা সরকার কেউই মাথা ঘামায় না। কিন্তু যদি এটি কোনো বৃহৎ গণআন্দোলনে রূপ নেয়, তবে অবশ্যই ঊর্ধ্বতনদের দৃষ্টি আকর্ষণ করবে এবং ঝামেলা বাড়বে।

এ কারণেই, চার পরিবার একযোগে ধর্মঘটে গেলে চাংচিং কোম্পানি ভীষণ চাপে পড়ে। স্থিতিশীল কালের হলে, কেউ এভাবে নেতৃত্ব নিতে সাহস পেত না, কিন্তু এখন লংচেং-এ ক্ষমতার ভাগাভাগি অতীব জটিল, পরিচালনা পরিষদের ভেতর নানা পক্ষ, তাই ব্যাপার বড় হলে, শেষ পর্যন্ত সামলানো মুশকিল।

...

দুপুর একটা।

চাংচিং কোম্পানির মালিক লি হোংজে তার নিজস্ব দামি গাড়িতে চড়ে লংকৌ এলাকায় এক অভিজাত অ্যাপার্টমেন্টে যান। চারশো বর্গমিটারের এক বিলাসবহুল ফ্ল্যাটে তিনি পরিচ্ছন্নতা পরিচালনা পরিষদের ঝানান অঞ্চলের দায়িত্বপ্রাপ্ত ঝেং ফু-আনের সঙ্গে দেখা করেন।

ডাইনিং টেবিলে বসে, ঝেং ফু-আন সবজি-ভাত খেতে খেতে হালকা গলায় বললেন, "লি ভাই, একদিন ধর্মঘটে কিছু হবে না, এক সপ্তাহও চললে সমস্যা নেই, কিন্তু যদি শেষ হওয়ার কোনো সময় না থাকে, তবে গোল বাধবেই।"

লি হোংজে পা তুলে বসে, ভ্রু কুঁচকে বললেন, "চার পরিবার একসঙ্গে নেমেছে, সত্যিই হইচইটা বেশ বড় হয়ে গেছে।"

"আমি appena দায়িত্ব নিয়েছি, সঙ্গে সঙ্গে ঝানানে ঝামেলা, এতে তো কথা উঠবেই," ঝেং ফু-আন ধীরে ধীরে দুধভাত খেতে খেতে বললেন, "তোমাকে দুটি পরামর্শ দিচ্ছি: প্রথমত, যদি দমন না করা যায়, তবে চার পরিবারের নেতাদের ছেড়ে দিয়ে দীর্ঘমেয়াদি সমাধান খুঁজো; দ্বিতীয়ত, যদি দ্রুত ও কার্যকর কোনো উপায় থাকে, তাহলে সমস্যা মিটিয়ে ফেলো।"

"সব দিক সামলে রেখেছি, এত আয়োজন করেছি, একবার চেষ্টা না করেই বা ছাড়ছি কেন," লি হোংজে জবাব দিলেন।

"তাহলে দ্রুত ব্যবস্থা নাও," ঝেং ফু-আন মাথা নেড়ে বললেন।

অর্ধঘণ্টা পর, লি হোংজে ঝেং ফু-আনের বাড়ি থেকে বের হয়ে নিজের কোম্পানিতে ফেরেন।

মিটিংরুমে, দশ-বারো জন স্যুট পরা, মুখ গম্ভীর লোক নিজেদের মধ্যে আলোচনা করছিল।

"তোমরা কী ভাবছো?" লি হোংজে সিগারেট টেনে জিজ্ঞেস করলেন।

লু ফেং ড্রিপ নিয়ে বসে সংক্ষেপে বলল, "ধর্মঘট? কে নেতৃত্ব দেবে, তাকেই আমি শিক্ষা দেব। বিশ্বাস করি না, এই তিন-চার হাজার কর্মী সবাই নিজের জীবন বাজি রেখে এই চার পরিবারের জন্য লড়তে চাইবে। দু’চারজনকে পঙ্গু করে দিই, কয়েকজনকে হাসপাতালে পাঠাই, দেখি কার সাধ্য আবার মুখ খোলে!"

"পুলিশ বিভাগ, পুলিশ কমিশনার বলেছে—গোলমাল চলতে পারে, কিন্তু ওদের যেন কষ্ট না হয়।" লি হোংজে মূল কথাটি বললেন।

"চিন্তা কোরো না, কোনো প্রমাণ থাকবে না," লু ফেং নির্বিকার বলল।

...

ঝানান অঞ্চলে, সু পরিবারের বড় বাড়িতে।

সু তিয়ানইউ লংচেং-এ ফিরে আসার পর থেকেই পরিবারিক ব্যাপারে জড়িয়ে পড়েছেন, প্রায় বিশ্রাম নেননি। তবে, তিনি দর্শকের দৃষ্টিকোণ থেকে ঝানান অঞ্চলের পরিচ্ছন্নতাকর্মীদের এই অন্তর্দ্বন্দ্ব পরিষ্কারভাবে বুঝে নিয়েছেন। তার মতে, বিষয়টি ততটা জটিল নয়। যদি সু তিয়াননানের চরিত্র কিছুটা কম ন্যায়পরায়ণ ও শান্ত হতো, সু পরিবার যদি তাদের সুনামকে এতটা গুরুত্ব না দিত, তাহলে আরও কঠোর ও নির্মমভাবে চললে হয়তো তারা ইতিমধ্যেই এই সংকট পেরিয়ে যেত।

অবশ্য, এসব কেবল সু তিয়ানইউর ব্যক্তিগত ভাবনা। সে সদ্য ফিরেছে, তার মূল পরিকল্পনা পরিবারের জন্য নয়, তাই কিছু কথা মুখে বলে না, কাজেও পুরোপুরি নিজের ইচ্ছা অনুসরণ করে না।

রাতে, ভাইয়ের জন্য মায়া অনুভব করে, তিন নম্বর দিদি সু মিয়াওমিয়াও নিজে রান্না করে ভোজের আয়োজন করেন, সু তিয়ানইউর জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে সংবর্ধনা দেন। বাড়ির কয়েক ডজন লোক একসঙ্গে বসে খাওয়া-দাওয়া, গল্পগুজব—ভরা সংসারের উষ্ণতা ছড়িয়ে পড়ে।

আসলে, সু তিয়ানইউ না ফিরলেও সু পরিবার এমনভাবেই একসঙ্গে খায়-দায়। লোকজন বেশি, ছেলেমেয়ে অনেক, সবাই মিলে হাসি-আনন্দে সময় কাটে। শুধু আজ সবাই সু তিয়ানইউর সৌজন্যে একটু ভালো খেতে পারল।

"তিয়ানইউ, আজ বাড়ির সবাই তোমার জন্যই জমায়েত হয়েছে," সু তিয়াননান হাতে গ্লাস তুলে হাসতে হাসতে বললেন, "তুমি তো এবার গ্র্যাজুয়েট হয়েছ, ভবিষ্যতে যা-ই করো, আমরা ভাইয়েরা একসঙ্গে থাকব, কেউ আমাদের আলাদা করতে পারবে না, একে অপরকে সাহায্য করেই চলব।"

"নিশ্চয়ই!" সু তিয়ানইউ বাড়ির আঞ্চলিক ভাষায় হাসতে হাসতে জবাব দিল।

প্রধান আসনে, দ্বিতীয় কাকিমা সু তিয়ানইউর দিকে তাকিয়ে নরম গলায় বললেন, "আমাদের পরিবার চিরকাল ঐক্যবদ্ধ। তোমাদের আগের প্রজন্ম সবাই একসঙ্গে যুদ্ধ করেছে। বলা হয়, হাড় ভাঙলেও রগে-রগে বন্ধন থাকে; যতদিন বাইরে থাকো, ফিরে এলে এটাই তোমার বাড়ি, বোঝা গেল?"

"বোঝা গেল, দ্বিতীয় মা!" সু তিয়ানইউ দাঁত বের করে বলল, "আপনাকে এক গ্লাস নিবেদন করছি। দ্বিতীয় কাকুকে নিয়ে চিন্তা করবেন না, আমরা সবাই ভালো পথে কাজ করব।"

দ্বিতীয় কাকিমা অকপটে বললেন, "আমি ওর জন্য চিন্তা করি না, এই পেশাতেই ঝুঁকি আছে। ও যদি গুলিতে মারা যায়, আমি নিজে কবর দেব; যাবজ্জীবন হলে, আমিই অপেক্ষা করব।"

"দ্বিতীয় কাকিমা, আপনি সত্যিই নারীশ্রেষ্ঠ!" সু তিয়ানইউ তার কথা শুনে শ্রদ্ধায় মাথা নিচু করল।

সু পরিবারের আগের প্রজন্ম এক অস্থির যুগ পার করেছে, তাদের মানসিক দৃঢ়তা অসাধারণ, বড় কোনো বিপদে মাথা নত করেন না।

সু তিয়ানইউ দ্বিতীয় কাকিমাকে এক গ্লাস নিবেদন করার পরে, ঘুরে দেখল, সু মিয়াওমিয়াও শর্ট স্কার্ট ও কালো স্টকিং পরে, আকর্ষণীয় ভঙ্গিতে খাবার নিয়ে আসছে। সে বলল, "নাও, তোমার জন্য কার্প মাছ বানিয়েছি। জানি তুমি এটা পছন্দ করো, তাই চারটে বাজার ঘুরে কিনে এনেছি।"

সু তিয়ানইউ হেসে বলল, "তিন দিদি, তুমি তো মোজা ছিঁড়তে ওস্তাদ! পরে জামাই খুঁজলে এমন কাউকে নিয়ো, যার হাতের জোর বেশি।"

"আমার সঙ্গে মজা করছো, দাঁড়াও, পেটাবো!" সু মিয়াওমিয়াও ভাইয়ের কান মুচড়ে দিল।

সু তিয়াননান ভাইদের মধ্যে বয়সে বড়, আর তিয়ানইউ, তিয়ানবেই, সু মিয়াওমিয়াও প্রায় সমবয়সী, ছোটবেলায় সবাই একসঙ্গে বড় হয়েছে।

সবাই গল্পে মেতে থাকতেই, বিদ্বান বাই হোংবো দুই ভাইকে নিয়ে ঘরে ঢুকল। বাঁ হাতে পরিচয়ের প্রতীক ফ্লিপফোন, আট নম্বর পা ফেলে, মাথায় ব্যান্ডেজ বেঁধে ঢুকল, "হা হা, খাচ্ছো নাকি?"

"হা হা, বাই ভাই এসেছেন!" সু তিয়াননান উঠে দাঁড়িয়ে বলল, "পরিবারে সবাই মিলে খাচ্ছি, এসো, বসো।"

"আমি এসেছি, পরের বিষয় নিয়ে আলোচনা করতে," বাই হোংবো ঘুরে দেখল, সু মিয়াওমিয়াও-কে কালো মোজা ও ছোট স্কার্টে দেখে চোখ চকচক করে উঠল, "মিয়াওমিয়াও, তোমার মোজা দারুণ লাগছে!"

সু মিয়াওমিয়াও ও বাই হোংবো আগে থেকেই পরিচিত, সে এই ভণ্ডকে একদম পছন্দ করে না, মুখ বাঁকিয়ে বলল, "বাই ভাই, আপনার মাথার সাদা ব্যান্ডটাও বেশ ফ্যাশনেবল!"

"ধুর, এই ব্যাপার বললেই আমার রাগ চড়ে," বাই হোংবো গাল দিয়ে বলল, "আমি একদিন না একদিন লু ফেং-কে শায়েস্তা করবই! ওকে না পারলে, ওর মাকে বৃদ্ধাশ্রমে পাঠাব, যেভাবেই হোক প্রতিশোধ নেব।"

"সব পরিষ্কার হয়ে গেছে, এত রাগ কোরো না," সু তিয়াননান বাই হোংবোকে বসতে বলে হাসতে হাসতে বলল, "ছোট ঝান, বাই ভাইয়ের জন্য থালা-চামচ নিয়ে আয়।"

বাই হোংবো সু তিয়ানইউর দিকে তাকিয়ে মাথার ব্যান্ডে হাত বুলিয়ে বলল, "ছোট সু, তুমি কিন্তু কাজটা ঠিক করোনি! তোমার সেই এক ছুরিতেই আমাদের তিন পরিবার ফেঁসে গেছে। তখন উঠোনে লু ফেং তোমাকে ধরতে আসছিল, তুমি তো আমার সামনে এমন দৌড়েছো, যেন ছায়া পড়ে গেছে! বলো তো, বাই ভাই তোমার কী ক্ষতি করেছিল?"

...

লংচেং শহরের লংকৌ অঞ্চলের এক ভিলায়, সাদা শার্ট পরা এক সুদর্শন মধ্যবয়সী লোক চেয়ারে বসে বই পড়ছিলেন।

"ঝানান অঞ্চলে ধর্মঘট শুরু হয়েছে," সোফায় বসা এক ব্যক্তি নরম গলায় বলল।

"আগে পরিস্থিতি দেখি। এই কয়েক দিনে সেই চারটি পরিবার কেউ আসলে দেখা করার দরকার নেই, ফিরিয়ে দাও," মধ্যবয়সীটি নির্লিপ্ত স্বরে বললেন।

নিচে, দুই তরুণী ভিলার হলঘরে ঢুকল, তাদের একজন লাল গাড়ির মালিক, বড় চোখের সুন্দরী।