অধ্যায় আটত্রিশ: তোমার পরিকল্পনা কী?

孔 জেংহুই চোখ কুঁচকে সু তিয়ান ইউ-কে পর্যবেক্ষণ করতে করতে বলল, "তুমি আসলে কী বলতে চাও?"
"কিছু না, শুধু একটু অদ্ভুত মনে হচ্ছে," সু তিয়ান ইউও ওর দিকে তাকাল, "তুমি কী মনে করো?"
"হু হু, আমি জানি তুমি কী ভাবছো,"孔 জেংহুই হালকা হাসল এবং নিচু গলায় বলল, "তবে আমার মনে হয় এটা নিছকই কাকতালীয়, আমাদের অত ভাবার কিছু নেই।"
সু তিয়ান ইউ চুপ রইল।
孔 জেংহুই ধীরে ধীরে বোঝাতে লাগল, "তুমি এখনও লুং চেং-এর এখানকার অবস্থা জানো না। রাস্তা, জলপথ, বাইরে কাজ করা, কিংবা নির্জন এলাকায় গিয়ে কাজ করা—প্রত্যেক ক্ষেত্রেই নিজস্ব নিয়ম আর গোষ্ঠী থাকে। ক码帮-র লোকেরা বছরের পর বছর জলে ব্যবসা করে, তাদের কান খাড়া, লোকজন ছড়িয়ে আছে, তুমি জলে গেলেই তারা নজর রাখবে, এটা অস্বাভাবিক কিছু না।"
সু তিয়ান ইউ মাথা ঝাঁকাল, "তাহলে হয়তো আমি বাড়িয়ে ভাবছিলাম।"
"একেবারে খারাপ কিছু হলেও, বাইরে এসে জীবিকা নির্বাহ করা—স্বার্থ থাকলে করো, না থাকলে ছেড়ে দাও।"孔 জেংহুই খুব পরিষ্কারভাবে বলল, "আমরা তো কেবল শ্রমিক, যা পাওয়ার তা নিই, এটাই যথেষ্ট।"
"ঠিক বলেছো," সু তিয়ান ইউ সায় দিল।
"তাহলে ঠিক আছে, আমি লোকজন নিয়ে আগে ফিরে যাচ্ছি।"孔 জেংহুই বিদায় জানিয়ে নিজের লোক নিয়ে, টাকা ভাগাভাগি করে, গাড়িতে উঠে আবর্জনার মাঠ ছেড়ে চলে গেল।
একটু দূরে, সু তিয়ান বেই আট হাজার একশো নগদ টাকা নির্দিষ্ট অনুপাতে তিনটি পরিবারে ভাগ করে দিল, আর আজ মাল টানা শ্রমিক ও পরিবারের মূল সদস্যরাও প্রত্যেকে পাঁচশো করে উপার্জন করল।
আসলে, লুং চেং-এ জীবনযাত্রার মান অনুযায়ী, এই টাকাটা মোটেও কম নয়, এক রাতের আয়ে অনেকে এক মাসে যা পায়, তার সমান। আর এই কাজটা চোরাচালান হলেও, নিচে যারা কাজ করে তাদের ঝুঁকি ও সু, বাই,孔তিন কোম্পানির ঝুঁকি একেবারেই আলাদা।
সমস্যা হলে, ওপরের লোকেরা সামলাবে; রাস্তা তৈরি, সম্পর্ক গড়া—এসবও ওপরের কাজ, শ্রমিকদের কেবল পরিশ্রম দেওয়াই দায়িত্ব। তাই ভাগাভাগি নিয়ে কারও আপত্তি ছিল না, বরং কেউ কেউ চেয়েছিল এই কাজটা নিয়মিত করতে, বাড়তি আয় বাড়াতে।
আজ সু তিয়ান ইউ নিট চার হাজার রুপি আয় করেছে, কারণ ইউ মিং ইউয়ান ওকে দিয়েছিল আট হাজার পাঁচশো, বোঝা যায়, ওই মালিক যথেষ্ট উদার এবং সু পরিবারকে যথেষ্ট গুরুত্ব দেয়।
টাকা আয় করে সু তিয়ান ইউর মনও ভালো হয়ে গেল, দ্রুত বাকি কাজ মিটিয়ে, ঘুমাতে যাওয়ার প্রস্তুতি নিল।
"ছো...ছো ইউ哥," এই সময়, দা শিউ দাঁত বের করে খুশি হয়ে এগিয়ে এসে ডাকল।
সু তিয়ান ইউ ঘুরে তাকাল, "কী হয়েছে?"
"টাকা...টাকা রোজগার হয়েছে, আমি...আমি তোমাকে একটা সকালের খাবার খাওয়াতে চাই," দা শিউ হাসতে হাসতে বলল, "ভালো কিছু খাও, চলো...চলো ক্যান্টনিজ রেস্তোরাঁয় চা-নাশতা খেতে যাই।"
"থাক, আমি বাড়ি গিয়ে ঘুমাবো।"
"না...আমাকে অপমান দিচ্ছো? আমি চাচ্ছি তোমাকে খাওয়াতে।" দা শিউ খুব সরাসরি বলল।
"হা হা," সু তিয়ান ইউ হাসল, "ঠিক আছে, চলো তাহলে।"
"চলুন," দা শিউ সু তিয়ান ইউয়ের ফোর্ড গাড়ির দরজা খুলে বসল।
"কোথায় যাচ্ছো?" সু তিয়ান বেই, বাই হোং বো, আর সু পরিবারের এক আত্মীয়ও এগিয়ে এল।
"দা শিউ আমাকে খেতে দিচ্ছে।"
"ওহ, দা শিউ ভাই, আমাদেরও একবার খাওয়াবে না?" বাই হোং বো গাড়ির ভিতর থেকে জিজ্ঞেস করল।
দা শিউ কয়েক সেকেন্ড ভেবে মাথা নাড়ল, "ভালো...আমি...সবাইকে খাওয়াবো, চল একসঙ্গে যাই।"
"দারুণ!" বাই হোং বো দরজা খুলে বসে পড়ল।
এভাবে পাঁচজনের দল একসঙ্গে গাড়ি চড়ে প্রায় পাঁচ-ছয় কিলোমিটার গিয়ে অবশেষে ক্যান্টনিজ রেস্তোরাঁয় পৌঁছল, কারণ দা শিউ জোর দিয়ে এখানেই যেতে চেয়েছিল।
ঘরে ঢোকার সময়, আকাশ ফ্যাকাশে, ভোরের আলো ছড়িয়ে পড়েছে।
দা শিউ সচরাচর নিজের হাতে খাবার অর্ডার করল, দামি চিংড়ি ডাম্পলিং, ভাপা মাছের বল, সামুদ্রিক শসার পেয়ালা ইত্যাদি।
অর্ডার শেষ হলে, বাই হোং বো স্বভাবতই বিল দিতে চাইলে দা শিউ বাধা দিল, "আগেই বলেছি, আমি খাওয়াবো, তোমার দরকার নেই, ভাইয়া।"
"ভালোই তো, ভাই!" বাই হোং বো সকালের খাবারের টাকার জন্য চিন্তা করত না, তাই আর জোর করল না, শুধু বড় চুমুকে পেয়ালা থেকে চা খেতে লাগল।
সবাই খেতে খেতে, দা শিউ একটু সাহস করে সু তিয়ান ইউ-কে জিজ্ঞেস করল, "ছো...ছো ইউ哥, আমি কি পরে ওই নতুন ভাড়ার তিনতলায় থাকতে পারি?"

সু তিয়ান ইউ একটু থমকে গেল, "তুমি সেখানে থাকতে চাও কেন? বাড়ি ফিরবে না?"
"ওখানে একটু স্বাধীনতা আছে," দা শিউ মাথা নিচু করে চা খেতে খেতে বলল, "ওখানে দেখলাম কেউ নেই, নতুবা চাইলে মাসে কিছু ভাড়া দিতেও পারি।"
ইউ মিং ইউয়ান আগে লিন্ডাকে দিয়ে সমুদ্রের ধারে একটা তিনতলা ছোট বাড়ি ভাড়া নিয়েছিল, মূলত কাজের জন্য স্পিডবোট, দড়ি, মোটর, চেইন ইত্যাদি রাখার জন্য, কারণ এসব জিনিস বারবার নিয়ে আসা যায় না। আর কাজ শুরুর আগে শ্রমিকদের জড়ো করার একটা জায়গাও দরকার ছিল, সবসময় আবর্জনা মাঠে দল জড়ো করা চলত না, তাতে সন্দেহ হত।
সু তিয়ান ইউ একবার দা শিউর দিকে তাকাল, মনে অনেক প্রশ্ন থাকলেও, পারিবারিক বিষয়ে কিছু জিজ্ঞেস করার অভ্যেস নেই তার, "ঠিক আছে, তুমি থাকতে চাইলে থাকো, ভাড়া দিতে হবে না। বরং সেখানে অনেক কিছু আছে, দেখাশোনার জন্য একজন দরকার।"
দা শিউ খুব খুশি হয়ে বলল, "ধন্য...ধন্যবাদ, ছো ইউ哥। পরে সময় পেলে তোমাকে আবার ভালো কিছু খাওয়াবো।"
"হা হা, দা শিউ, তুমি কবে বিয়ে করবে?" বাই হোং বো হঠাৎ প্রশ্ন করল।
"ভালোভাবে কাজ করলেই, টাকা জমিয়েই বাড়ি কেনা যাবে, বিয়ে করা যাবে, খুব শিগগিরই," দা শিউ উত্তর দিল।
"তুমি বিয়ে করতে পারো, কিন্তু তিন জিয়েকে বিয়ে করতে পারো না," বাই হোং বো কৌতুক করে বলল, "সে আমার চাঁদের আলো, ভবিষ্যতে তোমার ভাবী।"
"তোমার মাথা খারাপ," সু তিয়ান বেই বিরক্ত হয়ে গালি দিল।
দা শিউ এ কথা শুনে হঠাৎ লজ্জায় লাল হয়ে মাথা নিচু করল।
"সবাই বলে ওর মাথা ঠিক নেই, অথচ দেখো, জীবন নিয়ে ওর পরিকল্পনা আমার চেয়েও পরিষ্কার!" বাই হোং বো মুখে যতই খারাপ বলুক, তবু কখনও দা শিউকে নিয়ে অশ্লীল ঠাট্টা করত না, যা বলত, মনের কথাই বলত।
"তোমার কোনো পরিকল্পনা নেই?" সু তিয়ান ইউ জিজ্ঞেস করল।
"সত্যি বলতে, তেমন কিছু নেই, বেশ বিভ্রান্ত লাগছে," বাই হোং বো মুখ বাঁকিয়ে বলল, "এখনকার এইসব কাজ আমার ভালো লাগে না, কিন্তু না করেও উপায় নেই। বাবার বয়স হয়েছে, বাড়িতে অনেক লোক খাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে... আহ, পুরুষ হয়ে বড় হলে, নিজের জন্য বাঁচা যায় না।"
সু তিয়ান ইউ হাসল, সু তিয়ান বেই আর পরিবারের আত্মীয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, "দ্বিতীয় ভাই, হাওজি, তোমাদের কোনো পরিকল্পনা আছে?"
"বড় হবো, শক্তিশালী হবো, আবার সাফল্য আনবো!" সু তিয়ান বেই সংক্ষেপে বলল।
"ভালো বলেছো," সু তিয়ান ইউ মাথা ঝাঁকাল, "তুমি, হাওজি?"
সামনে বসা যুবকটির নাম ঝ্যাং হাও, সে তিয়ান বেই-এর মামার ছেলে। বাবা আগে চীনা নৌবাহিনীতে যুদ্ধ করে মারা গেছেন, মা-ছেলে অসহায় হয়ে লুং চেং-এ কিছুটা ব্যবসা থাকা সু পরিবারের আশ্রয়ে এসেছে।
ঝ্যাং হাও সাধারণত কম কথা বলে, কাজও খুব মনোযোগী, সু পরিবারের আঙিনার যেকোনো কোণে কাজ করছে ওকে পাওয়া যায়। সু তিয়ান ইউ ছোটবেলা থেকেই ওকে চেনে, সবসময় ওর প্রতি ভালো ধারণা ছিল।
ঝ্যাং হাও সু তিয়ান ইউয়ের প্রশ্ন শুনে একটু ভেবে বলল, "আমার তেমন কোনো পরিকল্পনা নেই, শুধু চাই কিছু টাকা উপার্জন করতে, যাতে মাকে ভালো রাখতে পারি।"
"ঠিক তাই, মানুষ আসলে ভালো থাকার জন্যই তো বাঁচে," বাই হোং বো পেয়ালা তুলে বলল, "চলো, আগামীর ভালো দিনের জন্য চিয়ার্স!"
"কেউ কি চা দিয়ে চিয়ার্স করে?" সু তিয়ান বেই বিরক্ত হল।
"আহা, মানেটা তাই, সকালে অ্যালকোহল খাওয়া স্বাস্থ্যের জন্য ভালো না," বাই হোং বো দাঁত বের করে বলল, "আজকের দিনটা স্মরণীয়, প্রথম দিন সফল হয়েছি, আশা করি সামনে দিন আরও ভালো হবে।"
পাঁচজন তরুণ একে অপরকে দেখে হাসল, পেয়ালা তুলে এক চুমুকে শেষ করল।
সকালবেলা, সবাই একসঙ্গে চা-দোকান ছেড়ে, ঝকঝকে রোদের দিকে এগিয়ে, নিজেদের পথে চলে গেল।
…
দা শিউ সু তিয়ান ইউয়ের কাছ থেকে তিনতলার চাবি নিয়ে খুব খুশি মনে হাঁটা দিল বাড়ির দিকে।
সকাল আটটার কিছু বেশি।
ঝা নান এলাকার তু ফাং রাস্তায় একটি জরাজীর্ণ বাড়িতে, দা শিউ তিন করে সিঁড়ি ভেঙে সপ্তম তলায় উঠে, চাবি দিয়ে দরজা খুলল।
তু ফাং রাস্তা ঝা নান এলাকার বিখ্যাত বস্তি, এখানকার বাড়িগুলো লুং চেং ত্রাণ সংস্থা গরিব, কর্মহীন, অক্ষম মানুষদের জন্য আধা-উপকারভোগী বাসস্থান হিসেবে বানিয়েছিল, পানি-বিদ্যুৎ ছাড়া আর কোনো বিল লাগে না।
দা শিউর বাবা এক সময় সৈনিক ছিল, চীনা মূল ভূখণ্ডের যুদ্ধে মারাত্মক আহত হয়ে, বাঁ হাত হারিয়ে, ব্যক্তিগতভাবে তৃতীয় শ্রেণির পদকও পেয়েছিল। অবসরের পর অভিবাসী বাহিনীর সাথে লুং চেং-এ আসে, তখন তুলনামূলক ভালো বাড়ি আর কিছু ক্ষতিপূরণও পেয়েছিল।
তবে, উ স্রাবের তিন ছেলে, শুধু সেনাবাহিনীর ক্ষতিপূরণে টিকে থাকলে শেষমেশ ফুরিয়ে যেতই, তাই অবসরের পর কিছু পুরনো সেনা সাথী নিয়ে চাহিদাসম্পন্ন পণ্যের ব্যবসা শুরু করে, কিন্তু ভাগ্য খারাপ, আর নীতিমালা কঠোর হওয়ায় শেষ অবধি অনেক ক্ষতি হয়।
এরপর থেকেই উ পরিবার এই বস্তিতে চলে আসে, উ বাবা কিছুদিন সু পরিবারের দলে কাজ করে। আসলে, সু ঝেং ছাই পুরনো সেনা সঙ্গীর দায়িত্ববোধে ওকে কোম্পানিতে সহজ কাজ দিয়েছিল। পরে, উ বাবার স্বাস্থ্য খারাপ হলে, দা শিউ তার জায়গায় কাজ নিতে গিয়ে দুষিতদের দলে শ্রমিক হয়।

দা শিউ দরজা খুলে ঘরের বসার ঘরে ঢুকতেই দেখে, উ বাবা নোংরা টেবিলে বসে সকালের খাবার খাচ্ছে, সঙ্গে সাদা মদ।
উ বাবার এই অভ্যাস, সকাল, দুপুর, সন্ধ্যা—সবসময় মদ খায়, মদ খেয়ে হয় বিছানায় শুয়ে বই পড়ে, নয়ত ঘুমায়।
উ পরিবারের বাসা মোটামুটি ষাট বর্গমিটার, পরিবেশ খুব পুরনো, সব আসবাবপত্র দশ-পনেরো বছরের পুরনো, আর ঘরে একটা পচা দুর্গন্ধ ছড়ানো।
দা শিউর বড় ভাই, মেজ ভাই দু'জনেই কাজ করে, বাড়িতে থাকে না, তাই উ বাবা পূর্ব ঘর এক দম্পতিকে ভাড়া দিয়েছে যারা সকালবেলা খাবারের দোকান দেয়, নিজে আর স্ত্রী পশ্চিম ঘরে থাকে, দা শিউর ঘরটা বারান্দা থেকে বানানো, তাতে কেবল একটা বিছানা রাখা যায়।
দা শিউ ফিরে একটু সংকোচে বলল, "বাবা...তুমি...তুমি উঠেছো?"
"তুই তো প্রতিদিন বাড়িতে থাকিস না, সারাদিন কী করিস?" উ বাবা গলা তুলে জিজ্ঞেস করল।
"আমি...কোম্পানির কয়েকজন বন্ধুর সাথে, সু পরিবারের জন্য সমুদ্রে কিছু মাল টানছিলাম," দা শিউ জড়িয়ে উত্তর দিল।
"সমুদ্রে মাল টানা? চোরাচালান করছিস? তুই কি বোকা, অন্যরা যা বলবে তাই করবি? ধরলে কয়েক বছর জেল হবে জানিস?" উ বাবা চিৎকার করে গালাগাল দিল।
"সবাই করে, সু পরিবারের লোকেরাও নিজেরা করে, সমস্যা নেই," দা শিউ বলল, বারান্দার দিকে চলে গেল।
"ওরা তোকে কত টাকা দেয়?" উ বাবা আবার জিজ্ঞেস করল।
দা শিউ বারান্দায় গিয়ে নিজের জিনিসপত্র গোছাতে লাগল।
"কী কপাল আমার, এমন বোকা ছেলে জন্মেছে! অন্যরা দাগ কেটে দিলে তুইই দৌড়ে যাবি, মাথায় শুধু গোবর ভরা," উ বাবা মদ খেতে খেতে গাল দিতে থাকল।
দা শিউ দ্রুত নিজের জিনিসপত্র গুছিয়ে একটা পুরনো ব্যাগে ভরে, দরজা বন্ধ করল।
"তুই কী করছিস?"
"একটা পাহারাদারের কাজ পেয়েছি, ওখানে থাকতে হবে...এই ক'দিন বাড়ি ফিরব না।" দা শিউ জবাব দিল।
"তোর কাছে শুনছি, সমুদ্রে গিয়ে কত টাকা আয় করিস?" উ বাবা চোখ বড় করে জিজ্ঞেস করল।
দা শিউ একটু ভেবে পকেট থেকে চারশো চুয়ান্ন টাকা বের করে টেবিলে রাখল, "গতকাল পাঁচশো পেয়েছিলাম, তোমার জন্য রেখে দিচ্ছি।"
উ বাবা টাকা নিয়ে গলা কিছুটা নরম করল, "তুই বেশি বোকামি করিস না, কাজ করবি, মাথা খাটাবি, কিছু সন্দেহ হলে পালাবি।"
"বুঝেছি।"
"হুঁ, এই টাকা আমি জমিয়ে রাখব, বাইরে ঝামেলা করবি না!" উ বাবা বলল।
"চললাম," দা শিউ ব্যাগ নিয়ে বাড়ি থেকে বেরিয়ে গেল।
…
বাইরে, উজ্জ্বল রোদ, দা শিউ দরজা ছেড়ে বেরোতেই স্বভাবসিদ্ধ হাসি ফুটে উঠল মুখে।
ধুলোয় ঢাকা পথ পেরিয়ে দা শিউ পৌঁছাল সমুদ্রের ধারের তিনতলা বাড়িতে, নিচে ব্যাগ রেখে শীর্ষ তলার এক ঘর গোছাতে শুরু করল।
গরমে দা শিউ হাতে কাপড়, পুরনো ঝাড়ু নিয়ে ঘরটা একবারে পরিষ্কার করে ফেলল। দেখতে যতই গম্ভীর ও সরল হোক, ভেতরে সে খুবই সংবেদনশীল এবং কাজে গোছালো।
পরিষ্কার শেষ করে নিচের পুরনো আলমারি কয়েকটা তুলে ঘরে রাখল।
ব্যাগ খুলে সব জিনিস সাজিয়ে রাখল, শেষে বিছানার পাশে একটা হাতে তৈরি ছোট কাঠের মূর্তি, যা তিন জিয়ের মতো দেখতে, আর খুব পুরনো, স্বচ্ছ টেপে জোড়া লাগানো এক সুপারম্যান মডেল খেলনা রাখল।
সবকিছু গুছিয়ে বিছানায় শুয়ে, হাত দিয়ে ঘাম মুছল, বাইরে উজ্জ্বল রোদ তাকিয়ে, হঠাৎ দাঁত বের করে হাসল।