ষাটসাততম অধ্যায় — গু তংশান

সু হু ও ওয়েই শিয়াংজুয়ের গুরু ছিলেন গু তংশান। এই বৃদ্ধ লোকটি ছিল ক码帮-এর একেবারে প্রবীণ সদস্যদের একজন, বর্তমান ক码帮-এর প্রধানের সঙ্গে একই প্রজন্মের মানুষ; দু’জনের নামের মাঝেও "তং" শব্দটি রয়েছে। গু তংশান ছিলেন ঝাঝা দক্ষিণ码帮-এর পূর্ববর্তী নেতা। বয়স একটু বাড়ার পর, তিনি সু হু ও ওয়েই শিয়াংজুয়েকে দায়িত্ব দেন, ঝাঝা দক্ষিণ码帮-এর কার্যক্রম পরিচালনার জন্য। আর তিনি নিজে码工总协会-তে প্রবেশ করেন, সেখানে পরিচালক হন এবং শহর পরিষদে একজন সদস্যের আসন জোগাড় করেন; এক কথায়, সফলভাবে তিনি সমাজে প্রতিষ্ঠিত হয়েছেন, আর নিজের হাতে আর সরাসরি অপরাধমূলক কাজের সঙ্গে যুক্ত হন না।

গু তংশান এখন ঝাঝা দক্ষিণ码帮-এ নেই, কিন্তু তাঁর প্রভাব এখনও প্রবল। প্রথমত, ঝাঝা দক্ষিণ码帮-এর নেতা ওয়েই শিয়াংজুয় তাঁর প্রতি গভীর শ্রদ্ধা রাখেন; যেখানে যান, সেখানেই "গুরু" বলে সম্বোধন করেন। পাশাপাশি, ঝাঝা দক্ষিণ码帮-এর অনেক প্রবীণ সদস্যও তাঁর কথা শোনেন, তাই তিনিই প্রকৃতপক্ষে ঝাঝা দক্ষিণ码帮-এর গতিপথ নির্ধারণ করেন।

ঘরের ভেতর।
সু হু গুরু’র প্রশ্ন শুনে, বসার সাহসও পেল না, সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দিল, “ফেং হাই আমাকে কিছু বলেনি, নিজের উদ্যোগে ছয়শো কেজি মালামালের মধ্যে আরও একশো কেজি ব্যক্তিগত মাল মিশিয়ে দিয়েছে।”

গু তংশান ষাটের কাছাকাছি হলেও শরীর বেশ শক্ত, মুখে বিশেষ কোন বলিরেখা নেই, চুলও কালো রঙে রঙ করা; এক কথায়, তিনি বসলে বেশ কর্তৃত্বপূর্ণ দেখায়।
সু হু’র কথা শেষ হওয়ার পর, গু তংশান কিছুক্ষণ চুপচাপ তাঁর দিকে তাকিয়ে থাকেন।

“গুরু... ফেং হাই মাল মিশিয়ে গোপনে বিক্রি করার ঘটনা, সত্যিই আমার অসতর্কতার কারণে হয়েছে,” সু হু আবার যোগ করল, “আগামীতে এ ধরনের ঘটনা আর হবে না।”

গু তংশান দৃষ্টি ফিরিয়ে, ধীরে ধীরে বললেন, “আহ, এখন এমনকি ফেং হাই-এর মতো লোকও গোপনে মাল আনছে, লোকজন বেড়েছে, সামলানো কঠিন।”

সু হু চুপ করে রইল।

“বসো।” গু তংশান ইশারা করলেন।

সু হু কথা শুনে, ঝুঁকে গু তংশানের পাশে বসে পড়ল।

“লোক ধরা পড়েছে, মাল জব্দ হয়েছে, নজরও পড়েছে।” গু তংশান আর ফেং হাই মাল মিশানোর প্রসঙ্গে থাকলেন না, শান্ত কণ্ঠে বললেন, “এখন এমন অবস্থায়, তুমি কাকে দোষমুক্ত করতে চাও, কাকে আলাদা করতে চাও, তা আর সম্ভব নয়। মামলা চূড়ান্ত হয়েছে, আমাদের সেই ফলাফল মেনে নিতে হবে।”

ওয়েই শিয়াংজুয় মাথা নাড়লেন।

“তোমার মতে, কে করেছে এই কাজ?” গু তংশান সু হু’র দিকে তাকিয়ে প্রশ্ন করলেন।

“স্পষ্ট, সবচেয়ে বেশি সম্ভবত ইউ পরিবারের দিক থেকে এসেছে।” সু হু উত্তর দিল।

“যেহেতু মামলা চূড়ান্ত হয়েছে, এখন ক্ষতি কমানো দরকার।码帮-এর দিক থেকে, যার দায় নিতে হবে, যার টাকা খরচ করতে হবে, সবাইকে নিজের কাজ করতে হবে।” গু তংশান কিছুক্ষণ চিন্তা করে বললেন, “সামুদ্রিক পুলিশ টাকা নিয়েছে, কিন্তু মাল রক্ষা করতে পারেনি, তাই তাদের আরও বড় দায় নিতে হবে। তাদের দ্রুত একজনকে দায়ী করে সামনে আনতে হবে, যাতে ঘটনা দ্রুত শান্ত হয়।”

“ঠিক আছে!” সু হু মাথা নাড়ল।

“এক কোটি টাকার মাল জব্দ হয়েছে, দশ-পনেরো জন ধরা পড়েছে, ইউ পরিবারের এই চাল স্পষ্টতই খুনের উদ্দেশ্য নিয়েই এসেছে।” গু তংশান ওয়েই শিয়াংজুয়-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “তোমাকে বাইরে তাকাতে হবে, আমার কথা বুঝেছ?”

“নিশ্চিত!” ওয়েই শিয়াংজুয় নির্দ্বিধায় উত্তর দিল।

“ঘটনা মীমাংসার পাশাপাশি, পুরো বিষয়টা খতিয়ে দেখতে হবে।” গু তংশান সু হু’র দিকে ইঙ্গিত করে বললেন, “আমি অনুমান শুনতে চাই না, আমি দেখতে চাই কে মাল নাড়িয়েছে। চোর ধরতে হলে হাতে ধরে রাখতে হয়, প্রমাণ থাকতে হয়।”

“ঠিক আছে, গুরু!” সু হু মাথা নাড়ল।

“মাল হারিয়েছে, ওখানে মেক্সিকান পক্ষও লোক পাঠিয়েছে।” গু তংশান উঠে দাঁড়ালেন, “তোমরা তাদের গ্রহণ করো, ভালোভাবে ব্যবস্থা করো, এতটুকুই।”

বলেই, গু তংশান ঘরের ভিতরে চলে গেলেন।

ওয়েই শিয়াংজুয় গুরু’র চলে যাওয়া দেখে, সঙ্গে সঙ্গে সু হু’র দিকে তাকিয়ে বলল, “আগেই বলেছিলাম, মেক্সিকান মাল ছুঁয়ো না, তোমরা শোনোনি। এই জিনিস শেষ পর্যন্ত码帮-কে ধ্বংস করবে!”

সু হু মন খারাপ করে বলল, “তুমি কেন গুরু’র সামনে এ কথা বলো না?”

ওয়েই শিয়াংজুয় কিছুক্ষণ নিরব থাকলেন, “থাক, আর তর্ক করব না, সাহায্য দরকার হলে বলবে।”

বলেই, ওয়েই শিয়াংজুয় চলে গেলেন।

...

পরবর্তী কয়েকদিন,码帮, সামুদ্রিক পুলিশ, কাস্টমসের চোরাচালান শাখা একের পর এক তদন্তের শিকার হল। একজন উপ-পর্যায়ের কর্মকর্তা, দশ-পনেরো জন পুলিশ কর্মকর্তা ও বিশ-এর বেশি পুলিশ সদস্য সবাইকে সাময়িক বরখাস্ত করে আলাদা করে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে তাং বোছিং ও সেই দলের নেতা।

একই সময়ে, ফেং হাই ও অন্যদের বড় মামলা হেফাজত কেন্দ্রে পাঠানো হয়েছে; অনুমান করা যায়, সবচেয়ে কম শাস্তি দশ বছরের ওপরে, আর নেতৃত্বের জন্য মৃত্যুদণ্ড নিশ্চিত।
তবে ফেং হাই ঝাঝা দক্ষিণ码帮-এর প্রধান, সু হু’র ঘনিষ্ঠজন, তাই তাকে বাঁচানো যেতে পারে, আর দোষ নেওয়ার জন্য কেউ একজন সামনে আনা হবে। কিন্তু এর জন্য কত টাকা লাগবে, তা কেউ জানে না; অন্তত, ওয়াং দাওলিনকে পরিষ্কারভাবে ব্যবস্থা না করলে, তা সম্ভব নয়।

অন্যদিকে, ইউ মিংইয়ান, সুও থিয়ানইউ ও অন্যরা গুয়াংজি দ্বীপে তিনদিন-দুই রাত কাটিয়ে, ড্রাগন শহরের কেন্দ্রে ফিরে এল।
সবাই ফিরে আসার পর, প্রায় সারাদিনই ইউ মিংইয়ানের বাড়িতে বসে码头-এর পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করছিল। কারণ, এই মুহূর্তে তাদের আর কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার দরকার নেই; ঘটনা ইতিমধ্যেই চলতে শুরু করেছে, তারা শুধু নজর রাখতে পারে।

চোরাচালানের ঘটনা ছড়িয়ে পড়ার পর,码帮-এর ব্যবসাও নিশ্চিতভাবে থমকে গেছে; অন্তত কিছুদিন তারা কোনো মাল সরাতে সাহস করবে না। তাই এখন সবাই প্রায় একই অবস্থায় আছে। শুধু码帮-এর পরিসর বড়, তাই ক্ষতির পরিমাণ অবশ্যই মিংইয়ান কোম্পানির তুলনায় অনেক বেশি।

এই ঘটনার ফলে, ইউ মিংইয়ান যদিও কোনো সরাসরি লাভ পায়নি, বরং অনেক টাকা খরচ করেছে, তবু তার মন আনন্দিত, কারণ সে দু’টি লক্ষ্য অর্জন করতে পেরেছে।

প্রথমত, প্রতিপক্ষও এখন বন্দর বন্ধ করেছে, এবং যতদিন ড্রাগন শহরে ইউ মিংইয়ান আছে, ভবিষ্যতে码帮 আবার ব্যবসা শুরু করলেও, তাদের ইউ পরিবারকে সব সময় সতর্ক থাকতে হবে, নইলে আবার বিপদ ঘটতে পারে। তাই উভয়ের অচলাবস্থার লক্ষ্য অর্জিত হয়েছে।码帮 যদি ভবিষ্যতে নিরাপদে ব্যবসা করতে চায়, তাহলে ইউ মিংইয়ান-এর সঙ্গে আলোচনায় বসতে হবে।

দ্বিতীয়ত, এক কোটি টাকার মাল জব্দ হয়েছে, সু হু’র ওপর চাপ এখন অভূতপূর্ব, কারণ তার অর্থনৈতিক সামর্থ্য এত বড় ব্যবসা সামলানোর জন্য যথেষ্ট নয়। সে শুধু সামনের দায়িত্বে, আসল মালিকেরা সবাই তার ওপর সন্দেহ প্রকাশ করবে, যেমন সামুদ্রিক পুলিশ, সরবরাহকারী,码工总协会-র প্রবীণরা। পাশাপাশি, আগামী কিছুদিন ঝাঝা দক্ষিণ বন্দর বন্ধ থাকলে码帮-এর কর্মীরা কাজ পাবে না। কেউ কাজ না পেলে, অপ্রাতিষ্ঠানিক আয় না পেলে, সু হু’র ওপর চাপ বাড়বে, এবং এই চাপ তাকে সমঝোতায় বাধ্য করবে।

তাই, ইউ মিংইয়ান ও কুকুর ছয়জন এখন তাড়াহুড়ো করছে না, বরং তাদের মন খুশি, আর সময়ও বেশ অবসর।

...

একুশ দিন কেটে গেল, চীনা বর্ষপূর্তি আসছে।

সেদিন দুপুরে।

পুলিশ দপ্তরের অপরাধী হেফাজত কেন্দ্রে, বড় ভালুক টয়লেটে বসে, হাতে ব্রাশ দিয়ে শৌচাগার পরিষ্কার করছিল।

একজন ছোটখাটো অপরাধী পেছন থেকে এসে, বড় ভালুককে শৌচাগারের পাশে বসে দেখতে পেয়ে, সঙ্গে সঙ্গে হাত বাড়িয়ে এক চড় মারল।

“চটাং!”

একটি স্পষ্ট শব্দ হলো; বড় ভালুকের গলা ফুলে উঠল, আতঙ্কিত হয়ে ঘুরে জিজ্ঞেস করল, “ভ...ভাই, কী...কী হয়েছে?”

“হালকা করে ঘষো, এত শব্দ করলে, অন্যরা বিশ্রাম নিতে পারবে না?” অপরাধী চোখ কুঁচকে গালাগালি করল, “সরে যাও, আমি প্রস্রাব করব!”

বড় ভালুক তাকিয়ে, একটু সরে গেল।

অপরাধী শৌচাগারেই প্রস্রাব করে, পরে প্যান্ট তুলে ঘুরে বলল, “চালিয়ে যাও, ভালো করে পরিষ্কার করো! না হলে রাতে চেকিংয়ে পাস না করলে, আমি তোমাকে মারব।”

বড় ভালুক প্রস্রাবের দিকে তাকিয়ে, কিছুক্ষণ দ্বিধা করে, আবার হাতে ব্রাশ দিয়ে পরিষ্কার করতে লাগল।