অধ্যায় একশো ছাব্বিশ: দুটি শর্ত
কু তং-শান ফোনটি রেখে দিলেন। সোনার প্রলেপ দেওয়া তুলিটি অত্যন্ত সাবধানে নামিয়ে রেখে তিনি জামা ঝোলানোর স্ট্যান্ডের দিকে এগিয়ে গেলেন।
এই পড়ার ঘরে কোনো জানালা নেই, ইউরোপীয় ধ্রুপদী ঝাড়বাতি থেকে আসা আলো কিছুটা ম্লান। কু তং-শান একটি সাধারণ স্যুট কোট হাতে নিয়ে আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে সেটি পরলেন।
ঘরের চারপাশের তাকগুলোতে বইয়ের চেয়ে প্রাচীন নিদর্শন, ক্যালিগ্রাফি, চিত্রকর্ম এবং দুর্লভ সংগ্রহের বস্তুই বেশি। টেবিলের ওপর রাখা ব্যাঙের মূর্তিটি সম্পর্কে শোনা যায়, এটি বিয়াল্লিশ সালের আগের, নবম অঞ্চলের কোনো এক সেনাদলের জেনারেলের সংগ্রহ ছিল, যার মূল্য দুই লক্ষাধিক।
তাকের পাশে অনেকগুলো এক মিটার উঁচু গোপন আলমারি বসানো। বাইরে কাঠের দরজা থাকলেও ভেতরে মজবুত সিন্দুক। কু তং-শানের বিগত বছরগুলোর ঋণের দলিল, ঝানান ডক ইয়ার্ডের হিসাব, মূল সমিতির খাতা এবং বিভিন্ন মুদ্রার নগদ অর্থ সেখানে সংরক্ষিত আছে।
সাধারণ স্যুটটি পরে, চার বছর ধরে ব্যবহার করা পুরোনো চামড়ার জুতো পায়ে দিয়ে তিনি গোপন দরজার সুইচটি টিপলেন এবং বাইরে বেরিয়ে এলেন।
দরজা খুলতেই দেখা গেল আরেকটি পড়ার ঘর। এখানকার তাকগুলো বইয়ে ঠাসা, আসবাবপত্রও বেশ সাধারণ, এমনকি সোফাগুলো সাধারণ কাপড়ের তৈরি। কু তং-শান ঘর থেকে বেরিয়ে নিচে নেমে গেলেন।
...
হুয়া-দু, হুয়া-চৌ পুলিশ স্টেশনের প্রধানের অফিসে।
“হ্যাঁ, ঠিক আছে। জি স্যার, আমি বুঝতে পেরেছি!” পঞ্চাশোর্ধ্ব পুলিশ প্রধান হাসিমুখে ফোনটি রাখলেন। এরপর ওপরের দিকে তাকিয়ে ডাকলেন, “বনি!”
দরজা খুলে এক গোয়েন্দা ভেতরে ঢুকলেন, “কোনো নির্দেশ আছে, স্যার?”
“রিকা এলাকার গুলি চালানোর ঘটনাটি এখন থেকে রিজিওনাল সিকিউরিটি ব্যুরোর হুয়া-চৌ শাখার তিন নম্বর বিভাগ দেখবে,” পুলিশ প্রধান বেশ উৎফুল্ল হয়ে বললেন।
“এটা দারুণ খবর, স্যার!” গোয়েন্দাটিও খুশি হলেন, কারণ এর ফলে তাকে আর সেই কৃষ্ণাঙ্গদের নিয়ে তদন্ত করতে হবে না।
“এখনই কাজ শুরু করো। আজ আমি তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরতে চাই, বাচ্চাদের নিয়ে ওশান পার্কে যাব।” প্রধান হাত নাড়লেন।
এই মামলাটি রিজিওনাল সিকিউরিটি ব্যুরোর হুয়া-চৌ শাখার ছোট এক বিভাগের প্রধান ইউ জিন-হ্যাংয়ের সাথে সম্পর্কিত, তাই শাখা অফিস থেকে তাৎক্ষণিকভাবে মামলাটি নিজেদের নিয়ন্ত্রণে নিয়ে নেওয়া হয়েছে। সহজ কথায়, মামলাটি পুলিশ বিভাগ থেকে সামরিক-রাজনৈতিক বিভাগে স্থানান্তরিত হলো।
প্রক্রিয়াটি দেখতে সহজ মনে হলেও এর পেছনে একাধিক দপ্তরের সমন্বয় প্রয়োজন ছিল। আর এত জটিল অভ্যন্তরীণ হস্তান্তরের কারণ হলো, রিজিওনাল সিকিউরিটি ব্যুরোর এক প্রভাবশালী চীনা কর্মকর্তা এ ব্যাপারে কথা বলেছেন।
...
রাত ছ’টার পর।
ইউ জিন-হ্যাং তখনও হাসপাতালে ফেরেননি, আর ইউ পরিবারের বড় দিদিও আর দেখা দেননি।
সু তিয়ান-ইউ, বাই হং-বো এবং ইউ মিং-ইউয়ানরা হাসপাতালের সাধারণ খাবার খেয়ে কোনোমতে ক্ষুধা মেটালেন। অবশেষে অপারেশন থিয়েটারের বাতি নিভল।
ইউ জিন-রংয়ের পিঠে গুলি লেগেছিল। যদিও কোনো গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি, কিন্তু বয়সের কারণে এবং গুলির স্থানটি সংবেদনশীল হওয়ায় দুটি অস্ত্রোপচারের পর তিনি বিপদমুক্ত হলেন। এই একটি গুলি ইউ জিন-রংয়ের অর্ধেক প্রাণ কেড়ে নিয়েছিল। যখন তাকে অপারেশন থিয়েটার থেকে বের করা হলো, তার মুখ ছিল ফ্যাকাশে, নাকে অক্সিজেন টিউব লাগানো, অত্যন্ত দুর্বল দেখাচ্ছিল তাকে।
আইসিইউ-তে এনেস্থেশিয়ার প্রভাবে ইউ জিন-রংয়ের চেতনা তখনও পুরোপুরি ফেরেনি। তিনি বিড়বিড় করে কিছু একটা বললেন, কিন্তু কেউ স্পষ্টভাবে শুনতে পেল না।
ইউ মিং-ইউয়ান বিছানার পাশে ঝুঁকে পড়ে মৃদুস্বরে বললেন, “বড় ফুফু ফিরে এসেছেন, তিনি পরিস্থিতি সামাল দিচ্ছেন। আপনি চিন্তা করবেন না।”
ইউ জিন-রং হাঁপাতে হাঁপাতে কষ্ট করে বললেন, “শাও... শাও-ফেই... চৌ তং-হুই!”
“আমি জানি, আমি জানি। আমরা তাদের উদ্ধারের জন্য সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি।” ইউ মিং-ইউয়ান তার বাবার ইঙ্গিত বুঝতে পারলেন।
ইউ জিন-রং ধীরে ধীরে মাথা নাড়লেন।
দশ মিনিট পর, সবাই হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে এলেন এবং ইউ জিন-রংকে মেডিকেল স্টাফদের তত্ত্বাবধানে রেখে দিলেন।
করিডোরে হাঁটতে হাঁটতে ইউ মিং-ইউয়ান যখন ইউ জিন-হ্যাংকে ফোন করতে গেলেন, তখনই তার নিজের ফোনে একটি অজানা নম্বর থেকে কল এল। তিনি রিসিভ করলেন, “হ্যালো?”
“আমার দাবি খুবই সহজ, দুটি পয়েন্ট: এক, ইউ জিন-রং আনুষ্ঠানিকভাবে স্যানিটেশন ম্যানেজমেন্ট কমিশনে পদত্যাগের আবেদন করবেন এবং এক সপ্তাহের মধ্যে তার দাপ্তরিক ফাইল প্রথম অঞ্চলে সরিয়ে নেবেন।” ফোনের ওপারে এক চীনা ব্যক্তি নিচু স্বরে বললেন, “মাত্র এক সপ্তাহ সময়, শুনেছ?”
ইউ মিং-ইউয়ান দাঁতে দাঁত চেপে বললেন, “দ্বিতীয় পয়েন্ট?”
“হা হা, দ্বিতীয়ত, বাই দা-বিয়াওয়ের বিনিময়ে আমার হাতে থাকা দুই জিম্মিকে মুক্তি দিতে হবে। এই বিনিময় এলাকাটির বাইরে হবে।” ওপার থেকে ব্যঙ্গাত্মক হাসি ভেসে এল।
“তোমরা কি মা-বাংয়ের লোক?” ইউ মিং-ইউয়ান ক্ষুব্ধ হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন।
“কে বলেছে আমরা মা-বাংয়ের লোক? চালাকি করার চেষ্টা করো না। শুধু এক সপ্তাহ সময় দিলাম, এইটুকুই।” বলেই সে ফোন কেটে দিল।
ইউ মিং-ইউয়ান ফোনের দিকে তাকিয়ে রইলেন, তার কপালে শিরা ফুলে উঠেছে।
“কী বলেছে?” সু তিয়ান-ইউ তৎক্ষণাৎ জিজ্ঞেস করলেন।
“দুটো দাবি—বাবাকে লং-চেং শহর ছাড়তে হবে এবং বাই কাকাকে দিয়ে দুজন জিম্মিকে অদলবদল করতে হবে,” ইউ মিং-ইউয়ান উত্তর দিলেন।
“শালা জানোয়ার!” বাই হং-বো চিৎকার করে উঠলেন, “স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছে, এটা জু হু-এর কাজ। সে প্রতিশোধ নিতে চাইছে!”
সু তিয়ান-ইউ হাত নেড়ে বাই হং-বোকে থামিয়ে বললেন, “আগে জিন-হ্যাং কাকার সাথে কথা বলা দরকার।”
“ঠিক, আমরা তার কাছেই যাচ্ছি,” ইউ মিং-ইউয়ান সবাইকে বললেন, “চলো, সবাই একসাথে যাই!”
কথা শেষ হওয়ার সাথে সাথেই তারা গাড়িতে করে হাসপাতাল ত্যাগ করলেন।
...
রিজিওনাল সিকিউরিটি ব্যুরোর হুয়া-চৌ শাখার তিন নম্বর অপারেশনাল দপ্তরের অফিসে একদল কর্মী প্রচুর তথ্য যাচাই-বাছাই করছিল।
ইউ জিন-হ্যাং ডেস্কের পাশে দাঁড়িয়ে নির্বিকার ভঙ্গিতে জিজ্ঞেস করলেন, “অস্ত্রের উৎস সম্পর্কে কোনো ফলাফল পাওয়া গেছে?”
এক স্বর্ণকেশী শ্বেতাঙ্গ ব্যক্তি এগিয়ে এসে নিচু স্বরে নথিপত্রসহ বিস্তারিত জানালেন।
ঘটনাস্থল থেকে পাওয়া অস্ত্রগুলোকে মূলত তিনটি ভাগে ভাগ করা হয়েছে। প্রথম দলটি ভুক্তভোগীদের, অর্থাৎ গাং কাকাদের ব্যবহৃত অস্ত্র—এটি সহজেই চিহ্নিত করা গেছে। কিন্তু বাকি দুটি দলের অস্ত্রের উৎস খুঁজে পাওয়া কঠিন।
ডাকাতদের ব্যবহৃত অস্ত্রগুলো সামরিক মানের। গুলির ধরন ও অস্ত্রের মডেল দেখে বোঝা যাচ্ছে, এগুলো কালো বাজারে এবং কৃষ্ণাঙ্গদের চক্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। সিকিউরিটি ব্যুরোর নথিতে এই অস্ত্রের তথ্য থাকলেও, কে এগুলো ব্যবহার করেছে তা নিশ্চিত করা অসম্ভব, কারণ কৃষ্ণাঙ্গদের এলাকায় অস্ত্রের ছড়াছড়ি।
আর শেষ দলটির অস্ত্রের কোনো উৎস সিকিউরিটি ব্যুরো খুঁজে পায়নি, কারণ এগুলোর আগে কোনো অপরাধে ব্যবহৃত হওয়ার রেকর্ড নেই। অর্থাৎ, আগের কোনো খুনের ঘটনার অস্ত্রের সাথে এগুলোর মিল নেই। তবে ইউ জিন-হ্যাং তার কর্মীদের এই বিষয়টি আর তদন্ত করতে বলেননি, কারণ তিনি জানতেন এগুলো সু তিয়ান-ইউয়ের বন্ধুদের ব্যবহৃত অস্ত্র।
অস্ত্র, যানবাহন, সিসিটিভি ফুটেজ এবং মৃত ডাকাতদের পরিচয় যাচাই—সব মিলিয়ে সিকিউরিটি ব্যুরো চার ঘণ্টারও কম সময়ে বিশাল তথ্যভাণ্ডার গুছিয়ে ফেলেছে।
...
রাত এগারোটার পর।
ইউ জিন-হ্যাংয়ের ছয়জন গোয়েন্দা গাড়ি নিয়ে পু-লাই নতুন এলাকার বাইরে, যেখানে মেক্সিকানদের প্রভাব বেশি, সেই এলাকায় গেলেন।
হেডকোয়ার্টারে বসে ইউ জিন-হ্যাং ফোনে নিচু স্বরে বললেন, “অন্য কাউকে সতর্ক করবে না, আগে লোকগুলোকে বের করো।”
একই সময়ে, লং-চেং শহরে জু হু নিকের সাথে দেখা করলেন। রাগে কপালে শিরা ফুলিয়ে তিনি গর্জে উঠলেন, “কে তোদের প্রথম অঞ্চলে ইউ জিন-রংয়ের গায়ে হাত দিতে বলেছে? তোদের কি মাথা খারাপ হয়ে গেছে? হ্যাঁ?!”