একশো একত্রিশ অধ্যায়: ভিন্ন দেশে ভিন্ন রীতি
গভীর রাত, তখন এগারোটার বেশি বাজে। ক্যাপ্টেন নিউ, ইউ জিনহ্যাং এবং তাদের সঙ্গীরা লং সিটিতে পৌঁছালে স্থানীয় নিরাপত্তা দপ্তরের এক মেজর পদমর্যাদার কর্মকর্তা তাদের অভ্যর্থনা জানিয়ে নিয়ে যান।
শহরে প্রবেশের পরপরই ওই মেজর তাদের জন্য এক নৈশভোজের আয়োজন করেন। আপ্যায়নের খাতিরে তিনি দপ্তরের কয়েকজন নারী সহকর্মীকেও ডেকে আনেন এবং মদ্যপানের ব্যবস্থা করেন। ক্যাপ্টেন নিউ প্রথমে এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করলেও স্থানীয় দপ্তরের সহযোগিতার প্রয়োজন থাকায় শেষ পর্যন্ত অনিচ্ছা সত্ত্বেও ভোর পর্যন্ত তাদের সাথে পান করতে বাধ্য হন।
মাতাল এক রাত কাটানোর পর সকাল নয়টার দিকে ক্যাপ্টেন নিউ হোটেলের ঠান্ডা পানিতে মুখ ধুয়ে তার দলের সদস্যদের নিয়ে সরাসরি লং সিটি নিরাপত্তা দপ্তরের সদর দপ্তরে পৌঁছান এবং গত রাতের সেই মেজরের সাথে দেখা করেন।
কাজের জায়গায় বসে মেজর হেসে বললেন, “দুপুরে আমাদের গোয়েন্দা শাখার প্রধান আসছেন, আপনারা সবাই দাওয়াত রইলেন।”
ক্যাপ্টেন নিউ ভ্রু কুঁচকে হাত নেড়ে বললেন, “না, আর পান করা সম্ভব নয়। আমরা সরকারি কাজে এসেছি, দ্রুত সমস্যার সমাধান করতে হবে, না হলে আমি ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের কাছে জবাব দিতে পারব না।”
“আরে, এত তাড়াহুড়োর কী আছে? একদিনে কিছুই আটকে থাকবে না। আমরা শুল্ক বিভাগের লোকদের সাথে যোগাযোগ করছি।” মেজর মৃদু হেসে উত্তর দিলেন, “দুপুরে শুধু একটু দেখা করবেন। আপনারা দূর থেকে এসেছেন, বিশেষ ক্ষমতা নিয়ে এসেছেন, আপনাদের আতিথেয়তা করা আমাদের দায়িত্ব।”
ক্যাপ্টেন নিউ আবারও প্রত্যাখ্যান করে বললেন, “সত্যিই আর পান করা যাবে না। বরং দ্রুত তথ্যদাতার সাথে যোগাযোগ করে বিষয়টি পরিষ্কার করা দরকার।”
প্রথম অঞ্চল এবং লং সিটির রাজনৈতিক পরিবেশ সম্পূর্ণ আলাদা, কাজের ধরনেও বিস্তর ফারাক। লং সিটির লোকজন সম্পর্ক ও ব্যক্তিগত যোগাযোগকে বেশি গুরুত্ব দেয়; একবার সম্পর্ক তৈরি হলে কাজ উদ্ধার করা সহজ। কিন্তু ক্যাপ্টেন নিউয়ের কাছে লং সিটির সহকর্মীরা কেবলই পেশাগত সম্পর্কের মানুষ। এই দৃষ্টিভঙ্গির পার্থক্য তাদের বেড়ে ওঠার পরিবেশের কারণে, একে ভুল বা সঠিক বলা যায় না।
মেজর যখন দেখলেন ক্যাপ্টেন নিউ নাছোড়বান্দা, তখন তিনি দুপুরের খাবারের বিষয়টি আর তুললেন না। সরাসরি কাজের কথায় এসে বললেন, “আপনারা আসার আগেই আমরা কাজ শুরু করে দিয়েছি। আপনারা বন্দরে তদন্ত করতে চান, তাহলে শুল্ক বিভাগের দায়িত্বপ্রাপ্ত লোকজনের সাথেই কথা বলতে হবে।”
“তারা কি শুল্ক বিভাগের ভেতরের লোক?” ক্যাপ্টেন নিউ চিন্তিত কণ্ঠে জিজ্ঞেস করলেন।
“না, তারা আমাদের দপ্তরেরই লোক,” মেজর হেসে উত্তর দিলেন, “তিনি বন্দরের ওই এলাকার দায়িত্বে আছেন।”
“আপনাদের দপ্তরের কাছে কি বন্দরের কোনো তথ্য নেই? কোনো নিজস্ব গোয়েন্দা নেই?” ক্যাপ্টেন নিউ কিছুটা অবাক হলেন।
“না, আমাদের এখানে এলাকা ভাগ করা আছে। যার যার এলাকায় সে কাজ করে।” মেজর হাত নেড়ে বললেন, “বন্দর আমাদের বিভাগের দায়িত্ব নয়। আমি যদি সেখানে নিজস্ব লোক ঢোকাই, তবে তা সীমানা লঙ্ঘন করা হবে।”
ক্যাপ্টেন নিউ দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “ঠিক আছে, দ্রুত যোগাযোগ করুন।”
...
দুপুর প্রায় গড়িয়ে এসেছে। মেজর বন্দরের গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহের দায়িত্বে থাকা কর্মকর্তার সাথে দেখা করলেন। তারা কাজের জায়গায় মিলিত হলেন।
“পুরানো গ, খবর কী?” মেজর ক্যাপ্টেন নিউয়ের হয়ে প্রশ্ন করলেন।
“লোকগুলোর সাথে মা-ব্যাং গ্যাংয়ের সম্পর্ক আছে কি না নিশ্চিত হয়েছেন?” চল্লিশোর্ধ্ব টাকমাথা এক ব্যক্তি পাল্টা প্রশ্ন করলেন।
ক্যাপ্টেন নিউ মাথা নেড়ে বললেন, “হ্যাঁ, নিশ্চিত।”
“আপনারা একটু অপেক্ষা করুন।” টাকমাথা ব্যক্তি ফোন বের করে সিঁড়ির দিকে চলে গেলেন।
ক্যাপ্টেন নিউ অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করতে লাগলেন। প্রায় পনেরো মিনিট পর ওই ব্যক্তি ফিরে এসে নিচু স্বরে বললেন, “আমি শুল্ক বিভাগের একজনের মাধ্যমে মা-ব্যাংয়ের এক খবরের সাথে যোগাযোগ করেছি। ছয়জন মেক্সিকান বন্দরে এসেছিল এবং শু হু’র সাথে তাদের দেখাও হয়েছে।”
ক্যাপ্টেন নিউয়ের চোখেমুখে খুশির ঝিলিক দেখা দিল: “তারা এখন কোথায়?”
“আমি আপনাকে যোগাযোগের উপায় বলে দিচ্ছি। আপনি বন্দরে গিয়ে শুল্ক বিভাগের ওই লোকের সাথে দেখা করুন, তিনি সব তথ্য দেবেন।” টাকমাথা ব্যক্তি কাগজ ও কলম নিয়ে একটি নম্বর লিখে দিলেন: “কাজ করার সময় তাদের একটু ‘তেল’ খাওয়াতে হবে।”
ক্যাপ্টেন নিউ কাগজটি নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “তেল খাওয়ানো মানে?”
টাকমাথা ব্যক্তি একটু অবাক হয়ে বললেন, “মানে তথ্যদাতার খরচ!”
“...!” ক্যাপ্টেন নিউ মানে বুঝতে পেরে হতবাক হয়ে গেলেন।
“তথ্যদাতা তো আর নিরাপত্তা দপ্তরের লোক নয়, তারা কাজ করলে তো টাকা চাইবেই।” টাকমাথা ব্যক্তি হেসে বললেন, “থাক, আমিই পরে ব্যবস্থা করব। আপনি শুধু তাদের সাথে যোগাযোগ করুন।”
ক্যাপ্টেন নিউ মেজরের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “যদি জনবল কম পড়ে...?”
“আমি আমার একটি দল প্রস্তুত রাখছি। নিশ্চিত হলেই আমরা ধরপাকড় শুরু করব।” মেজর দ্রুত উত্তর দিলেন।
“ঠিক আছে!” ক্যাপ্টেন নিউ মাথা নাড়লেন।
...
সবকিছু চূড়ান্ত হওয়ার পর বিকেল চারটার দিকে ক্যাপ্টেন নিউ তার বারোজন সদস্য এবং লং সিটির তিনজন নিরাপত্তা কর্মকর্তাকে নিয়ে ঝানান তিয়ানহং বন্দরে প্রবেশ করলেন।
অন্যদিকে, ইউ জিনহ্যাং তখনো সামরিক ঘাঁটিতে বসে মদ্যপান করছিলেন। এই মামলার সরাসরি দায়িত্ব তার ওপর না থাকায় তিনি তদন্তে অংশ নিচ্ছেন না, বরং পর্দার আড়ালে থেকে সব সামাল দিচ্ছেন।
সাড়ে চারটার দিকে ক্যাপ্টেন নিউ ও তার দল গাড়িতে করে তিয়ানহং বন্দরে পৌঁছালেন। তাদের পরনে সাধারণ পোশাক এবং গাড়িটিও বেশ অনাড়ম্বর।
গাড়ির ভেতরে ক্যাপ্টেন নিউ চালককে নির্দেশ দিলেন: “তোমরা এখানেই থাকো, আমি নেমে তথ্যদাতার সাথে দেখা করছি।”
“ঠিক আছে।” চালক মাথা নাড়ল।
ক্যাপ্টেন নিউ তিনজনকে নিয়ে গাড়ি থেকে নামলেন। চারপাশটা একবার ভালো করে দেখে নিয়ে একটি সুপারমার্কেটের সামনে গিয়ে ছাতার নিচে বসলেন।
“আমাদের চার গ্লাস কমলার রস দিন।” ক্যাপ্টেন নিউ চেয়ারে বসে বিক্রেতাকে ডাকলেন।
“ঠিক আছে, একটু অপেক্ষা করুন।” বিক্রেতা উত্তর দিলেন।
...
লং সিটি পুলিশ সদর দপ্তর, অপরাধী আটক কেন্দ্র।
ওয়াং দাওলিন জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে বসে সমুদ্রে আটক হওয়া এক অপরাধীর দিকে তাকিয়ে নিচু স্বরে বললেন, “একটা সিগারেট খাবে?”
অপরাধী অবাক হয়ে বলল, “আমাদের মামলা তো আদালতে চলে গেছে, পুলিশ কেন আবার জিজ্ঞাসাবাদ করছে?”
ওয়াং দাওলিন ধীরে ধীরে উঠে তার সামনে গিয়ে মুখে একটি সিগারেট গুঁজে দিলেন: “কিছু বিষয় জানার ছিল।”
“কী বিষয়, অফিসার?”
“শুনেছি সমুদ্রের ওই চালানের পরিমাণ হওয়ার কথা ছিল ৬০ লাখ, কিন্তু ৮ লাখ বেশি পাওয়া গেল কেন?” ওয়াং দাওলিন তার সিগারেট ধরিয়ে দিলেন: “ব্যাপারটা কী?”
অপরাধী ধোঁয়া ছেড়ে চুপ করে রইল।
ওয়াং দাওলিন ঝুঁকে পড়ে তার দিকে তাকিয়ে হেসে বললেন, “এটা কি খুব গোপন বিষয়? তোমার কী মনে হয়, তোমার কাছ ছাড়া আমি আর কারো কাছে জানতে পারব না?”
অপরাধী চোখ পিটপিট করল, কিন্তু কোনো কথা বলল না।
“তুমি কি আমার শত্রুতা করতে চাও?!” ওয়াং দাওলিন আঙুল তুলে বললেন, “বিশ্বাস করো, আমি তোমাকে জেলে প্রতিদিন মল খাওয়াতে পারি! সত্যি বলছি, প্রতিদিন!”
“অফিসার ওয়াং, আমি তা বলিনি!” অপরাধী কিছুটা ভয় পেয়ে গেল: “আসলে বিষয় হলো...”
ম্লান আলোর নিচে ওয়াং দাওলিন অপরাধীর সাথে কথা বলতে শুরু করলেন।
...
সন্ধ্যা ছয়টার বেশি বাজে। ক্যাপ্টেন নিউ সুপারমার্কেটের সামনে দেড় ঘণ্টা ধরে বসে আছেন, কিন্তু তথাকথিত তথ্যদাতার দেখা নেই।
“অনেক দেরি হয়ে গেছে, স্থানীয়দের কি একবার ফোন করব?” পাশের এক কর্মকর্তা অধৈর্য হয়ে বললেন।
ক্যাপ্টেন নিউ ঘড়ির দিকে তাকিয়ে ফোন বের করতে যাবেন, ঠিক তখনই বিশালদেহী এক ব্যক্তি স্পোর্টসওয়্যার পরে এসে ক্যাপ্টেন নিউয়ের মাথায় ধাক্কা দিয়ে বলল, “এই যে, ভাগ এখান থেকে! আমি এখানে বসব!”
ক্যাপ্টেন নিউ মাথা তুলে লোকটির দিকে তাকালেন, তার অভিব্যক্তি তখন পুরোই ভ্যাবাচ্যাকা খাওয়া।