একশো চব্বিশ অধ্যায়: বাঘের মুখ থেকে মালিককে উদ্ধার

চৌরাস্তার মোড়ে গুলির শব্দ শুনেই দুষ্কৃতকারীরা তৎক্ষণাৎ ঘুরে দাঁড়াল।

"সুযোগ তৈরি হয়েছে, গাড়ি থেকে নামো।" সু তিয়ানইউ গান শু-কে চিৎকার করে ডেকে, মাত্র চারটি গুলিভর্তি অটোমেটিক রাইফেল হাতে নিয়ে গাড়ি থেকে লাফিয়ে নামল।

"লিউজি বাঁ দিকে ঘুরবে, ওকে জায়গা দাও।" স্নাইপার রাইফেলধারী ব্যক্তিটি সবার আগে নামা তার সঙ্গীকে গর্জন করে বলল।

রাস্তার ওপারে, এক বলিষ্ঠ যুবক দোকানের সামনে বন্দুক তাক করে দাঁড়াল। ফুল-অটোমেটিক রাইফেলটি কাঁধে রেখে সে দুষ্কৃতকারীদের গাড়ির দিকে তাকাল। সে তার বন্দুকটিকে সিঙ্গেল-শট মোডে সেট করে প্রতিপক্ষের ভিড় ও গাড়ির দিকে গুলি চালাতে শুরু করল।

গুলির শব্দ অত্যন্ত দ্রুত, যদিও গুলির গতি সাধারণ অটোমেটিক রাইফেলের চেয়ে সামান্য কম, কিন্তু বন্দুকের রিকয়েল বা ঝাঁকুনি অনেকটাই নিয়ন্ত্রণে ছিল, যার ফলে লক্ষ্যভেদ অনেক নিখুঁত হচ্ছিল। দুষ্কৃতকারীরা তখন গাড়ির দুই পাশে আশ্রয় নিতে বাধ্য হলো।

"আরও চাপ সৃষ্টি করো, আমাকে রাস্তা করে দাও, আমাকে এগোতে হবে।" সু তিয়ানইউ গান শু-র সঙ্গে দৌড়াতে দৌড়াতে চিৎকার করে বলল।

স্নাইপারধারী ব্যক্তিটি সেই চিৎকার শুনে রাস্তার বাঁ দিকের পরিস্থিতি আপাতত উপেক্ষা করে সু তিয়ানইউকে সহায়তা করতে লাগল। একশ মিটারের বেশি দূরত্বে স্নাইপার রাইফেল দিয়ে গুলি করা মানেই হলো নিশ্চিত মৃত্যু।

"পাং! পাং! পাং!"

গুলির আওয়াজে একের পর এক দুষ্কৃতকারী মাটিতে লুটিয়ে পড়তে লাগল। বাকিরা ভয়ে গাড়ির পেছনে সেঁধিয়ে গেল, মাথা তোলার সাহসটুকুও পেল না। সু তিয়ানইউ দ্রুত পায়ে দৌড়ে গান শু-র সঙ্গে বাঁ দিকের গলির দিকে ঘুরে গেল।

...

গলির ভেতরে।
জেং হান-এর এসইউভি গাড়িটি দুষ্কৃতকারীদের দুটি গাড়ির থেকে একশ মিটারেরও কম দূরত্বে ছিল। ড্রাইভার গতি বাড়াল, জেং হান তার ডান পা তুলে কো-পাইলটের কন্ট্রোল প্যানেলের ওপর রাখল। তার বাম হাতটি ভেঙে গিয়েছিল, তাই দুই হাতের ভারসাম্যহীনতায় বন্দুক তাক করা কঠিন ছিল, যার ফলে পায়ের সাহায্য নিয়ে তাকে শরীরের ভারসাম্য বজায় রাখতে হচ্ছিল।

জেং হান ডান পা তুলে রাইফেলে তাক করল, বাম কব্জি দিয়ে বন্দুকের স্ট্র্যাপটি শক্ত করে জড়িয়ে নিল। বন্দুকটি স্থির হয়েছে অনুভব করার পর সে নিচু স্বরে চিৎকার করল, "সামনের কাঁচটা ভেঙে ফেলো।"

"ঝনঝন!"
পেছনের সিটে বসা শেষ তরুণটি একটি শক্তিশালী শটগান তুলে জেং হান যে পাশে বসেছিল, সেই উইন্ডশিল্ডের দিকে গুলি চালাল।

"বোম!"
গুলির আঘাতে উইন্ডশিল্ডের অর্ধেকটা চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে গেল, কোনো মাকড়সার জালের মতো দাগ পড়ার সুযোগই পেল না।

বাইরের শীতল বাতাস গাড়ির ভেতরে ঢুকতে লাগল, জেং হান ঘাড় বাঁকিয়ে পরিষ্কারভাবে দুষ্কৃতকারীদের গাড়ির পেছনের অংশ দেখতে পেল।

"দা দা... দা দা দা...!"
"বোম!"
জেং হান পরপর দুটি গুলি চালিয়ে লাল রঙের এসইউভি গাড়িটির পেছনের টায়ার ফাটিয়ে দিল। গাড়িটি তখন দ্রুত গতিতে চলছিল, টায়ার ফেটে যাওয়ায় সেটি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফুটপাতে উঠে দেয়ালে গিয়ে ধাক্কা খেল।

মদ্যপ অবস্থায় জেং হানের হাত কাঁপা কিছুটা কমে গিয়েছিল। সে এক মুহূর্ত থামল, এরপর দ্বিতীয় গাড়িটির দিকে তাক করে ছয়-সাত রাউন্ড গুলি চালিয়ে সেটিরও পেছনের দুটি টায়ার ধ্বংস করে দিল।

টায়ার ফেটে যাওয়ার পর গাড়ি চালানো অসম্ভব নয়, তবে গাড়িটি আর সোজা পথে চলবে না, দ্রুত গতিতে এগোনো অসম্ভব হয়ে পড়বে। গতি কমে গেলে পালানো অসম্ভব, তাই গাড়ি দুটি সেখানেই থেমে গেল এবং ভেতরে থাকা দুষ্কৃতকারীরা বন্দুক হাতে বেরিয়ে এল।

ড্রাইভার দেখল প্রতিপক্ষ থেমে গেছে, সে তখনই গতি কমিয়ে রিভার্স গিয়ারে গাড়ি পিছিয়ে নিল, যাতে প্রতিপক্ষ তার গাড়ির টায়ার টার্গেট করতে না পারে।

"শাও হে, তুমি আগে নামো।" জেং হান গর্জে উঠল, "লাউ লিউ, তুমি গাড়ি পিছিয়ে নিয়ে চলো।"

কথা শেষ হওয়ার আগেই পেছনের সিটের লোকটি জেং হানের সঙ্গে গাড়ি থেকে নেমে পড়ল, তারা দুজন দুই দিকে দৌড়াতে শুরু করল। এসইউভি গাড়িটি আরও পিছিয়ে যেতে লাগল, এদিকে সু তিয়ানইউ আর গান শু-ও সেখানে পৌঁছে গেল।

"এগিও না! এগিয়ে আসবে না, নাহলে আমি একে মেরে ফেলব!"
সামনে থেকে এক দুষ্কৃতকারী ইউ মিংইউয়ানকে টেনে গাড়ি থেকে নামিয়ে তার মাথায় বন্দুক ঠেকিয়ে ইংরেজিতে চিৎকার করতে লাগল।

জেং হান ডান দিকে দৌড়ে গিয়ে বাম হাত নিচে নামিয়ে তার সঙ্গীদের আপাতত গুলি না করার সংকেত দিল। রাস্তার মোড়ে স্নাইপারধারী তরুণটি সু তিয়ানইউকে কভার দেওয়ার পর এগিয়ে এল।

"আমাকে একটা বন্দুক দাও।"
সু তিয়ানইউ একটি নতুন বন্দুক নিয়ে ইউ মিংইউয়ানের অবস্থানের দিকে তাকাল এবং জেং হানের দিকে তাকিয়ে একসাথে গুলি করার ইশারা করল।

স্নাইপারধারী ব্যক্তিটি দশ-বারো কদম এগিয়ে গিয়ে একটি ময়লার ঝুড়ির আড়ালে বন্দুক তাক করল এবং চিনা ভাষায় চিৎকার করে বলল, "প্রথম গুলিটা আমি করব।"

রাস্তার ওপারে জেং হান দুষ্কৃতকারীদের পালানোর পথ দেখে তার সঙ্গীকে গ্রেনেড ব্যবহারের সংকেত দিল। তার সঙ্গী ব্যাগ থেকে ফ্ল্যাশ-ব্যাং গ্রেনেড বের করে সামনের দিকে এগিয়ে গেল। জেং হান হঠাৎ উঠে দাঁড়িয়ে আক্রমণের নির্দেশ দিল।

"কাং!"
স্নাইপারের গুলি গর্জে উঠল, ইউ মিংইউয়ানকে জিম্মি করা লোকটির মাথায় সরাসরি আঘাত করল।

"পাং পাং পাং...!"
জেং হান, সু তিয়ানইউ এবং গান শু সবাই সিঙ্গেল শট মোডে ইউ মিংইউয়ানের চারপাশের দুষ্কৃতকারীদের গুলি করল।

"বোম!"
প্রায় একই সময়ে ফ্ল্যাশ-ব্যাং গ্রেনেডটি ভিড়ের মধ্যে বিস্ফোরিত হলো। ইউ মিংইউয়ান এবং গাড়ি থেকে টেনে বের করা ইউ জিনরং ও অন্যদের চোখের সামনে অন্ধকার নেমে এল, কান ভোঁ ভোঁ করতে লাগল।

"ফাক!"
গাড়ির পেছনের এক দুষ্কৃতকারী রাগে গালি দিল। কানে না শোনা এবং চোখে না দেখার কারণে সে অন্ধের মতো গুলি চালাল, আর সেই গুলি গিয়ে লাগল ইউ জিনরংয়ের শরীরে। ইউ জিনরংয়ের শরীর থেকে রক্ত ঝরল এবং সে মাটিতে পড়ে গেল।

দূরে স্নাইপার পয়েন্টে থাকা ব্যক্তিটি দ্রুত গতিতে ভিড়ের মধ্যে গুলি চালাতে লাগল, যাতে সু তিয়ানইউ এবং জেং হানের জন্য শত্রুর ব্যূহ ভাঙা সহজ হয়। সু তিয়ানইউ জীবন বাজি রেখে সামনে এগিয়ে গেল, গাড়ির পেছনের দিকে পৌঁছে সরাসরি দুজনকে গুলি করল এবং ইউ মিংইউয়ানকে টেনে উদ্ধার করল।

"আমার বাবা, আমার বাবা!" ইউ মিংইউয়ান চোখ খুলতে না পারলেও চিৎকার করে ডাকছিল।

"দা দা দা!"
জেং হানের সঙ্গী তখন গুলি চালিয়ে গাড়ির সামনের দিকটাকে চাপে ফেলে দিল। চারপাশ থেকে গুলির শব্দ শুনে দুষ্কৃতকারীরা দেওয়ালে গা ঘেঁষে সহজাত প্রবৃত্তি অনুযায়ী পালাতে লাগল।

"উম উম!"
ঠিক সেই মুহূর্তে পুলিশের সাইরেন বেজে উঠল। হাইব্রিজ থেকে ধাওয়া করা এবং দ্বিতীয় স্থানে সংঘর্ষ, সব মিলিয়ে প্রায় বিশ মিনিট পার হয়ে গেছে। পুলিশের সাইরেন শুনতেই দুষ্কৃতকারীরা ছত্রভঙ্গ হয়ে পালিয়ে গেল।

এই লোকগুলো কি খুব শক্তিশালী ছিল? সত্যি বলতে, তারা বেশ দুর্ধর্ষ ছিল। বন্দুক হাতে লড়াই করতে তারা পিছুপা হতো না, এমনকি পুলিশের ওপর গুলি চালাতেও তাদের হাত কাঁপেনি। কিন্তু তাদের যুদ্ধক্ষেত্রের অভিজ্ঞ সৈনিকদের সঙ্গে তুলনা করাটা ভুল হবে। যুদ্ধফেরত সৈনিকদের শুধু একক লড়াইয়ের ক্ষমতা থাকে না, তাদের মানসিক দৃঢ়তা হয় অকল্পনীয়। সাধারণ মানুষ কি কখনো বন্দুকযুদ্ধের মাঝখানে দাঁড়িয়ে ভাবতে পারে যে নিকটস্থ পুলিশ স্টেশন কোথায়? কতজনই বা ধস্তাধস্তির সময় প্রতিপক্ষের কোমরে গোঁজা ছুরি লক্ষ্য করতে পারে? এই সূক্ষ্ম পর্যবেক্ষণ ক্ষমতা আসে মানসিক প্রশান্তি থেকে।

পুলিশের সাইরেন তীব্র হতে থাকলে জেং হান শান্তভাবে গুলি চালিয়ে কাছের দুষ্কৃতকারীদের সরিয়ে দিল এবং নিজেও পেছনের দিকে হাঁটতে শুরু করল।

রাস্তার মাঝখানে, এসইউভি গাড়িতে থাকা লাউ লিউ পুলিশের সাইরেন তীব্র হতে দেখে কোনো কিছু না ভেবেই গাড়ি ফেলে পালানোর সিদ্ধান্ত নিল। সবাই পিছু হটার সময় স্নাইপার তার সঙ্গীদের কভার দিচ্ছিল। জেং হান প্রায় ত্রিশ মিটার পিছিয়ে সু তিয়ানইউকে চিৎকার করে বলল, "তুমি কি যেতে পারবে?"

সু তিয়ানইউ হাত নেড়ে সম্মতি জানাল। জেং হান মাথা নেড়ে তার চার সঙ্গীকে নিয়ে গলির ভেতরে ঢুকে পায়ে হেঁটে পালিয়ে গেল। গলির ভেতরে দৌড়ানোর সময় তারা সবাই বন্দুকগুলো খুলে পরিষ্কার করে রাস্তার দুই পাশে ফেলে দিল।

গাড়ির পাশে সু তিয়ানইউ ইউ জিনরংকে তুলে ধরে বলল, "আপনি ঠিক আছেন তো, ইউ আঙ্কেল?"
ইউ জিনরং গুলি খেয়ে মাটিতে পড়ে নড়াচড়া করতে পারছিলেন না।

ইউ মিংইউয়ান তৎক্ষণাৎ সু তিয়ানইউকে জিজ্ঞেস করল, "চৌ তংহুই আর শিয়াও ফেই কোথায়?"
"ওদের অন্য রাস্তা দিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছে, আমি কিছু করতে পারিনি।" সু তিয়ানইউ উত্তর দিল।

"আগে হাসপাতালে চলো, আগে হাসপাতালে চলো।" ইউ জিনহ্যাং অত্যন্ত বিষণ্ণ মুখে তার বড় ভাইকে ধরাধরি করে তুলল।

...

রাস্তায়, ডান দিকে পালানো দুষ্কৃতকারীদের গাড়িতে বসে এক মুখোশধারী মেক্সিকান ফোনে বলল, "হ্যাঁ, আমাদের আটকে দেওয়া হয়েছে, আমরা শুধু গৌণ লক্ষ্যবস্তুকে ধরতে পেরেছি... ওহ, না ভাই, আমার অনেক লোক মারা গেছে, তোমাকে আমাকে ক্ষতিপূরণ দিতে হবে।"

গাড়ির দুষ্কৃতকারীরা তখনো ইউ পরিবার এবং আন পরিবারের ব্যাকগ্রাউন্ড সম্পর্কে জানত না। তারা শুধু জানত চৌ ইয়াওশিয়ানকে ঘাঁটানো ঠিক হবে না, তাই তারা বাগানবাড়ির বাইরে আক্রমণ করেনি। কিন্তু তারা চৌ তংহুইকে চিনত না, যে কিনা সবসময় পড়াশোনা নিয়েই ব্যস্ত থাকত। এই লোকগুলো তখনো জানত না যে আজকের এই ঘটনা কী ভয়াবহ পরিণতি ডেকে আনবে এবং এর সঙ্গে কতজন জড়িয়ে পড়বে...