একশো ছয়তম অধ্যায়: দুই বেলার আহারের ঋণ (মানব-অমর হালনাগাদ)
গভীর রাত্রি।
ঝেং ওয়ে ও অন্যান্যদের নিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল দাঙ্গা দমন বাহিনীর এক শাখার প্রধান আঙ্গিনায়। সে চতুর্ভুজ পায়ে হাঁটছিল, ঘুরে চারপাশ লক্ষ্য করল, দেখতে পেল অনেক ঝানান মাফিয়া দলের ভাইরাও আটক হয়েছে।
ভবনের ভিতর-বাইর, মাফিয়া দলের অন্তত দুই থেকে তিনশ লোক আটকে রাখা হয়েছে। দাঙ্গা দমন বাহিনীর এখানে এত লোক রাখার জায়গা ছিল না, হাতকড়ি স্পষ্টতই কম ছিল, তাই তাদের তত্ত্বাবধায়ক পুলিশ সদস্যরা সবাইকে দেয়ালের কোণে বা করিডোরে বসতে বাধ্য করেছিল।
“ওহ, ওয়ে ভাই, তুমিও আটকে পড়ছ?” ঝানান মাফিয়া দলের এক যুবক প্রধান ভবনের পাশে দেয়ালের কাছে বসে হাসি দিয়ে চিৎকার করল, “কী হয়েছে? পালিয়ে যাওনি?”
“না, আমি স্যার’দের গাড়ি টহল দিতে দেখে, তাই এগিয়ে এসে সহযোগিতা করছি,” ঝেং ওয়ে হাত নাড়িয়ে জবাব দিল, “মানুষ তো পড়াশোনা করতেই হয়, ভাইদের নিয়ে একসাথে এসেছি, একটু আইন শিক্ষা নিতে!”
“ওয়ে ভাই, চমৎকার!”
“আমাদের দল তোমার দিকে তাকিয়ে!”
“...!”
সবার হাসি-ঠাট্টার মধ্যে।
“তোমরা কি আমাকে সম্মান দিচ্ছ?” ঠিক তখনই এক দাঙ্গা দমন বাহিনীর শাখাপ্রধান ভবনের ভিতর থেকে বেরিয়ে এসে কঠোর মুখ করে চিৎকার করল, “অপ্রাসঙ্গিক কথা বললে, সবাইকে লাঠি দিয়ে ঝুলিয়ে দেব!”
সবার চোখ ঐ আদর্শময় শাখাপ্রধানের দিকে গেল, তারা তৎক্ষণাৎ চুপ করে গেল।
আঙ্গিনা শান্ত, শাখাপ্রধান ঝেং ওয়ের সামনে হাঁটলেন: “আমি তোমাকে চিনছি! তুমি তো লংকাউ এর ছোটখাট দুষ্টু ছেলেটা, তাই না?”
“হাহা!” ঝেং ওয়ে হাসিমুখে বলল: “কী নির্দেশ, স্টোন শাখাপ্রধান?”
স্টোন শাখাপ্রধান ঝেং ওয়ের কান ধরে জোরে টান দিলেন, স্থানীয় ভাষায় কাঁটা-হাসি মুখে বললেন: “তুমি বেশ চালাক, লংকাউ তোমাকে আর ধারণ করতে পারল না, ঝানানে এসে শো করছেন!”
“সেখানে মজা, তাই ঘুরতে গিয়েছিলাম! শাখাপ্রধান, আমি বন্ধুদের নিয়ে বিনোদন কেন্দ্রে মদ খেতে গিয়েছিলাম, এটা কি বেআইনি?” ঝেং ওয়ে দাঁত কড়া করে কান ব্যথা সহ্য করল, “তুমি তো আমাকে মৃত্যুদণ্ড দিতে পারবে না, তাই না?”
“মৃত্যুদণ্ড দেওয়া আদালতের ব্যাপার, আমি শুধু তোমাকে অপছন্দ করি, তাই তোমাকে সাজানো চাই, বুঝলে?” শাখাপ্রধান কান টেনে টেনে ভিতরে নিয়ে গেলেন, “একটা হাতকড়ি আনো, ওকে শৌচাগারে তালাবদ্ধ করো, যেন তার গন্ধময় মুখ ধুয়ে ফেলা যায়!”
“রাত্রির খাবার আছে? স্যার? আমি শৌচাগারে বসে খাওয়ার অনুষ্ঠান করতে পারি!” ঝেং ওয়ে কান লাল-ফোলা হলেও মুখে অপ্রস্তুত ভাব প্রকাশ করল।
...
পুলিশ সদর দফতরে।
ডিউটির সহ-কমিশনার এক ঘণ্টারও কম সময়ে সাত-আটটা সিগারেট শেষ করেছেন, কপাল ভাঁজ করে রাগে বললেন: “মাফিয়া দল, আমার ডিউটির সময়ই গোলমাল করল, আমার সম্মান রাখল না!”
“শুধু ঝানান শাখায় তো দুইশোর বেশি লোক আটক হয়েছে!” পাশে বসা ঝানান জেলা পুলিশের সিনিয়র কর্মকর্তা নীচু কণ্ঠে বললেন: “এত লোক ধরে রাখাটা সম্ভব নয়, পুরোপুরি আটকে রাখলে বন্দরে গোষ্ঠী সংঘর্ষ হতে পারে। উপরের সম্পর্কের কথা বাদ দিলেও, মজদুরদের সংগঠন আর ফুজৌ সমিতি একসাথে আওয়াজ দিলেই কত লোক নড়বড়ে হয়ে ওঠে! আমরা সেই দায়ভার নিতে পারব না!”
সহ-কমিশনার ধূমপানের ধোঁয়া ফুঁকে বললেন: “তুমি কি পুরো ঘটনার প্রকৃত পরিস্থিতি বুঝেছ?”
“এটা তো শুধু এই কারণে যে শু আর জেলা থেকে মারা গেছে,” কর্মকর্তা জবাব দিলেন।
“তাহলে তুমি কি মনে করো, মাফিয়া এই ঘটনা ঘটিয়েছে কেন?”
“অবশ্যই প্রতিশোধ নিতে!” কর্মকর্তা দ্বিধাহীন বললেন: “শু হু মারা গেছে, ভাইকে হারিয়ে সে পারছে না, তিনটি ছোট কোম্পানিকে টার্গেট করেছে।”
“তিনটি ছোট কোম্পানিকে টার্গেট করেছে, তাহলে কেন লি হংজে ও তাকে সাহায্য করছে?” সহ-কমিশনার প্রশ্ন করলেন।
অফিসার হঠাৎ চুপ হয়ে গেল।
“তুমি বুঝলে না, প্রতিশোধ তো দ্বিতীয় কথা, আসল লক্ষ্য হলো ইউ জিনরং!” সহ-কমিশনার স্পষ্ট করে বললেন: “সারা শহরের মাফিয়া দলের আকার অনেক বড়, লোক অনেক, এবং ফুজৌ সমিতি যোগ করে, এই দুইটি স্পষ্ট আঞ্চলিক গোষ্ঠী একসাথে গোলমাল করলে বিচার পদ্ধতিতে সমাধান করা সম্ভব নয়! ঘটনা যত বড় হবে, যদি এক জেলা প্রশাসনের নজরে আসে, তাহলে সবাই বিপদে পড়বে, বুঝলে?”
অফিসার হঠাৎ বুঝতে পারল: “গোলমাল দ্রুত থামানো দরকার, তাই দুর্বল গোষ্ঠীকে নিতে হবে...!”
“ঠিক!” সহ-কমিশনার নীচু কণ্ঠে বললেন: “মাদারচোদ, এই ব্যাপার আমি সামলাতে পারব না, আমরা দুজনে কমিশনারকে খুঁজে যাই!”
“ডিং লিং লিং!”
কথাটি শেষ করার আগেই সহ-কমিশনারের ফোন বেজে উঠল, নম্বর দেখে তিনি দ্রুত উত্তরে বললেন: “হ্যালো?!”
“কমিশনার হো, আমি মজদুর সমিতির লৌ হুয়াং,”
“হাহা, হুয়াং ভাইস চেয়ারম্যান, বেশ ভালো তো!”
“ভালো কী, আজ ঝানানের শ্রমিকরা হইচই করেছে, কারণ তাদের শ্রমিক প্রধান শু আর জেলা বাইরে মারা গেছে, আমি অনেকবার চেষ্টা করেছি থামাতে, পারিনি! প্রায় এক হাজার লোক ঝানানে ঢুকেছে, তিনটি ছোট কোম্পানিকে টার্গেট করেছে!” মুখে বিনয় দেখিয়ে বললেন: “আপনাকে অসুবিধা দিলাম, কমিশনার হো!”
“...হ্যাঁ, গোলমাল বেশ বড়।”
“আমার মানে হলো, আমরা আগে সমন্বয় করি, যারা ঘটনায় সরাসরি যুক্ত নয় তাদের ছেড়ে দিই, অনেকেই শুধু ঝানানে কাণ্ড দেখার জন্য গিয়েছিল, তাদের ধরে রেখেছি, এটা পরবর্তীতে সমস্যা সৃষ্টি করবে!” তিনি নীচু কণ্ঠে বললেন: “আপনিও জানেন, মজদুররা মূলত সোজাসাপ্টা লোক, তারা একত্রিত হয় বেশ, তারা যদি হইচই করে, কেন্দ্রীয় সমিতি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে না।”
কমিশনার হো দাঁত চিবিয়ে বললেন: “এই ব্যাপারটা...!”
“হো কমিশনার, এত মানুষ, আমরা কি সবাইকে দ্রুত দোষী সাব্যস্ত করতে পারি? সংঘর্ষের পুরো ঘটনা কি আমরা জানি? যদি না জানি, মজদুরদের আটকে রাখা দুঃসাহসিক, গোলমাল হবে!” তিনি আবার বললেন।
“ঠিক আছে, আমি ঊর্ধ্বতনদের সঙ্গে আলোচনা করব, পরে আবার কথা বলব।”
“আপনাকে অসুবিধা দিলাম, সত্যিই দুঃখিত...!” তিনি আবার বিনয় করলেন।
...
পরের দিন ভোর ছয়টারও বেশি সময়।
ঝেং ওয়ে শীর্ষ কর্তৃপক্ষের নির্দেশে মুক্তি পেলেন, ছয়-সাত জন ভাইয়ের সঙ্গে এক রাত কাটানো শৌচাগার থেকে বেরিয়ে এসে স্টোন শাখাপ্রধানকে সালাম করলেন: “স্যার, আপনার আর কিছু নির্দেশ না থাকলে, আমি চলছি!”
“কুকুর ছেলে, আর একটু বাজে কথা বললে, আমি দু ঘণ্টা ধরে মারব তারপর ছাড়ব, বিশ্বাস কর?” শাখাপ্রধান চিৎকার করলেন।
“হাহা!” ঝেং ওয়ে হেসে শরীরের ব্যথা নাড়িয়ে বললেন, দাঙ্গা দমন বাহিনীর আঙ্গিনা থেকে বেরিয়ে গেলেন।
সবাই চলে যাওয়ার পর, ঝেং ওয়ে ঘড়ি দেখে বললেন: “চল, সবাই ছড়িয়ে পড়ো, আমি কোথাও ঘুমাতে যাচ্ছি, রাতে ফোন করব।”
“তুমি লংকাউ ফিরছ?” একজন যুবক জিজ্ঞাসা করল।
“ফিরব কেন? আমি বোনের কাছে যাচ্ছি!” ঝেং ওয়ে হাসিমুখে বললেন, গাড়িতে উঠে পড়লেন।
...
কুড়ি মিনিট পর।
ঝানান জেলার এক সাধারণ আবাসিক বিল্ডিংয়ের পাশে, ঝেং ওয়ে গাড়ি একটি ছোট গলিতে রেখে, বাম হাতে চাবি ধরে সুর তালি দিয়ে গাড়ি থেকে নামলেন।
“বিজ-বিজ!”
একটি পুরনো ইলেকট্রিক মোটরসাইকেল গলিতে ঢুকল।
ঝেং ওয়ে স্বভাবতই রাস্তা সরিয়ে দিলেন, সামনে হাঁটতে চললেন।
“চিক-চিক!”
মোটরসাইকেল হঠাৎ ঝেং ওয়ের পাশে থেমে গেল, এক শক্তিশালী যুবক বাম হাতে ঝেং ওয়ের গলায় হাত বেঁধে ধরল, ডান হাতে একটি ছুরি নিয়ে গলার পেছনে ঠেকাল।
“ওহ না!” ঝেং ওয়ে অপ্রস্তুত, মুখ ঘুরিয়ে বললেন: “কী... কী মানে? ভাই, ডাকাতি?”
“আমি... আমি কারও কাছে দুই বেলা খাবার ধার নিয়েছি, ফেরত দিতে পারছি না! তোমাকে মেরে ঋণ পরিশোধ করব!” শক্তিশালী যুবক কাঁপতে কাঁপতে বলল, তারপর ছুরি চালাল।
“পুৎশ!”
ঝেং ওয়ের গলা এক ছুরিতে ছেদ হলো, মুখ ও নাক থেকে রক্ত ঝরল, চোখ গোল গোল হয়ে উঠল: “আমি... আমি তোমাকে চিনি... তুমি সেই পুলিশ হত্যাকারী পালানো... উ... উ শি শিয়ং!”
“পুৎশ, পুৎশ...!”
বড় ভালুক তিনবার ঝেং ওয়ের গলায় ছুরিকাঘাত করল, তারপর দেহ ছেড়ে দিল।
“ঠক!”
ঝেং ওয়ে পেছনে গিয়ে মাটিতে পড়ে গেলেন, দুই হাত দিয়ে গলা মুড়ে রেখেছিলেন, মুখে অসহনীয় অসন্তোষ ও অবিশ্বাসের ছাপ।
“সুয়াশ!”
বড় ভালুক অজানা কোথা থেকে আনা লম্বা জামা হাতে মুছে ছুরি পরিষ্কার করল, চুরি করা মোটরসাইকেলে চড়ে চলে গেল।
একটি গুদামঘর, দুই বেলা ইন্সট্যান্ট নুডলস, বড় ভালুকের জীবনে এমন উষ্ণতা আগে কখনো হয়নি।
সে প্রতিদান দিতে পারে না, কেবল ছয়জনকে এককভাবে হত্যা করল, সু তিয়ানরক্ষা করার জন্য কৃতজ্ঞতায়!!
হয়তো কাল সে মারা যাবে, হয়তো তার অপেক্ষিত ভোর কখনো আসবে না...
কিন্তু আজ, সে যা করতে পারবে তাই করবে।
বড় ভালুক লংচেং ছাড়তে চায়, কোথায় যাবে জানে না, পুলিশ থেকে কীভাবে পালাবে জানে না, কিন্তু যাওয়ার আগে সে তার সেই সম্মানিত বন্ধু, সেই প্রেমিকা, জন্য কিছু কাজ করতে চায়।
মরে যাবে?
কারা জানে!