একশো এগারো অধ্যায়: প্রথম অঞ্চলের উদ্দেশ্যে যাত্রা
পরদিন খুব সকালে।
সু তিয়ানিউ খেলাধুলার পোশাক পরে, কাঁধে একটি সাধারণ ব্যাগ নিয়ে বাই হংবোকে সঙ্গে নিয়ে গাড়ি চালিয়ে ইউ পরিবারের বাসভবনে পৌঁছাল। গাড়ি পার্ক করে তারা ভেতরে ঢুকতেই দেখল ইউ মিংইউয়ান এবং কং ঝেংহুই বসার ঘরে বসে কথাবার্তা বলছেন।
ইউ মিংইউয়ান কং ঝেংহুইয়ের দিকে তাকিয়ে হাত নেড়ে সু তিয়ানিউকে ডাকলেন, “ছয় নম্বর এসে গেছে, ঠিক সময়েই এসেছে। চলো, বুদ্ধিদাতা, ঝেংহুইকে একটু পাঠ পড়াও।”
সু তিয়ানিউ চশমাটা ঠিক করে নিয়ে সোফায় বসল। ব্যাগ থেকে গত রাতে তৈরি করা সংগঠন গড়ার পরিকল্পনা বের করে কং ঝেংহুইয়ের হাতে দিয়ে বলল, “শ্রমিকদের স্থিতিশীল রাখা, সমিতির কাঠামো এবং সদস্যপদ গ্রহণের মৌলিক নিয়ম—সবই আমি খসড়া আকারে লিখেছি। তুমি একবার দেখে নাও। প্রথম কয়েক পৃষ্ঠার পরিকল্পনাগুলো আগে কার্যকর করো, পরে কোনো সমস্যা দেখা দিলে আমরা আলোচনা করে ঠিক করে নেব।”
কং ঝেংহুই পরিকল্পনাপত্রটি হাতে নিয়ে চোখ বুলিয়ে রসিকতা করে বললেন, “বুদ্ধিদাতার হাতের কাজ তো অন্যরকম, পরিকল্পনাটা দারুণ পরিষ্কার হয়েছে।”
সু তিয়ানিউ সুযোগ বুঝে একটু বড়াই করে নিল, “নথিপত্র তৈরির কাজটা তো আমার পেশা, এগুলো তো একজন পরামর্শকের মৌলিক গুণ।”
কং ঝেংহুই পরিকল্পনাপত্রটি গুছিয়ে রেখে ইউ মিংইউয়ানের দিকে তাকিয়ে বললেন, “পরিকল্পনা কার্যকর করতে কোনো সমস্যা নেই, কিন্তু টাকা তো লাগবে! শুধু স্লোগান দিলে তো আর হবে না, খাবারও তো জোগাতে হবে?”
ইউ মিংইউয়ান হাত গুটিয়ে উত্তর দিলেন, “আমরা এইবার যাচ্ছিই তো টাকার সন্ধানে। তুমি কাজ শুরু করো, সব ঠিকঠাক থাকলে আমরা প্রথম অঞ্চল থেকে টাকা পাঠিয়ে দেব।”
ঝানান এলাকায় দাঙ্গা শেষ হওয়ার পর সু, বাই ও কং—এই তিন পরিবারের কোম্পানির কাজ বন্ধ হয়ে গেছে। ইউ জিনরংও কার্যত ক্ষমতাচ্যুত হওয়ার পথে। তাই দলের নেতারা এখন প্রায় অলস সময় কাটাচ্ছেন। এইবার প্রথম অঞ্চলে বিনিয়োগ সংগ্রহের জন্য ইউ জিনরংয়ের নেতৃত্বে ইউ মিংইউয়ান, সু তিয়ানিউ এবং বাই হংবো যাচ্ছেন। আর সু তিয়াননান, সু তিয়ানবেই এবং কং ঝেংহুই龙 সিটিতে ঘর সামলাবেন এবং সংগঠনের জন্য আগাম প্রচার চালাবেন।
ইউ মিংইউয়ান আরও বললেন, “তিনটি কোম্পানিই বন্ধ, আমার বাবাও এখন সাময়িক অব্যাহতি নিয়েছেন। আশা করি মা-ব্যাং (ডক ইউনিয়ন) আপাতত বড় কোনো ঝামেলা করবে না। তারা আমাদের পরাজয়ের অপেক্ষায় আছে, তাই আপনারা একটু নিচু প্রোফাইলে থাকুন, নিজেরা কোনো ঝামেলা পাকাবেন না।”
কং ঝেংহুই মাথা নেড়ে বললেন, “ঠিক আছে, তুমি নিশ্চিন্ত থাকো।”
সবাই যখন কথা বলছিল, তখন ইউ জিনরং স্যুট পরে সিঁড়ি দিয়ে নিচে নেমে এলেন।
ইউ মিংইউয়ান তৎক্ষণাৎ উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, “বাবা নেমে এসেছেন, চলো!”
ইউ জিনরং সবাইকে ডাক দিলেন, “সব প্রস্তুত তো? চলো, রওনা হই।”
সু তিয়ানিউ কং ঝেংহুইয়ের দিকে তাকিয়ে ইশারা করে বলল, “আমরা চললাম, বাড়ির দায়িত্ব তোমার ওপর। কোনো সমস্যা হলে বড় ভাইয়ের সঙ্গে পরামর্শ করবে।”
কং ঝেংহুই সম্মতি জানালেন। সবাই বসার ঘরে জড়ো হওয়ার পর ওপর থেকে দুজন সুন্দরী তরুণীও সুটকেস নিয়ে নেমে এলেন। তারা ভ্রমণের জন্য আরামদায়ক স্পোর্টস পোশাক পরে ছিলেন।
সু তিয়ানিউ অবাক হয়ে তাকাল, “আপনারা দুজনও?”
ওয়াবা হেসে বলল, “আমরাও প্রথম অঞ্চলে ফিরছি।”
পাশেই আন কিকি রোদচশমা পরে ছিলেন, কিছুটা মনমরা হয়ে বললেন, “আমরাও গোছগাছ করে ফেলেছি, যেতে পারি।”
ইউ জিনরং ডাক দিলেন, “চলো!” এবং সবার আগে ভিলা থেকে বেরিয়ে গেলেন।
সু তিয়ানিউ কৌতূহলী হয়ে আন কিকির দিকে তাকিয়ে ইউ মিংইউয়ানকে জিজ্ঞেস করল, “বিনিয়োগ নিতে যাচ্ছ, সাথে পরিবারের সদস্যদের নিয়ে যেতে হবে কেন?”
ইউ মিংইউয়ান ব্যাখ্যা করলেন, “না, কিকি নতুন বছরে বাড়ি যেতে পারেনি, তাই ফিরে যাচ্ছে। আর পথটাও একই।”
সু তিয়ানিউয়ের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, যেন সে সব সময় সুযোগের অপেক্ষায় থাকে।
সবাই ইউ জিনরংয়ের পিছু পিছু গাড়িগুলোতে উঠে বিমানবন্দর অভিমুখে রওনা হলো। এদিকে কং ঝেংহুই সু তিয়ানিউয়ের পরিকল্পনা নিয়ে বাড়িতে জোরকদমে কাজ শুরু করার প্রস্তুতি নিলেন।
...
পথে কোনো কথা হলো না। দুপুর সাড়ে বারোটার দিকে সবাই লংশি বিমানবন্দর দিয়ে নিরাপত্তা তল্লাশি পেরিয়ে বিমানে উঠে পড়ল। এই সফরে সব খরচ ইউ মিংইউয়ান বহন করছেন, তাই সবার সিট ছিল ফার্স্ট ক্লাসে।
বিমানে ওঠার পর ইউ জিনরং ও ইউ মিংইউয়ান সামনের সারিতে বসলেন। সু তিয়ানিউ বাই হংবোর পাশে বসার সময় দেখল, এক বিমানবালা এবং আন কিকি সুটকেসগুলো ওপরের তাকে রাখার জন্য বেশ কষ্ট করছেন।
সু তিয়ানিউ হাত বাড়িয়ে সুটকেসটি তুলে অনায়াসেই তাকে রেখে দিল।
আন কিকি রোদচশমার আড়ালে থেকে খুব বিনয়ের সঙ্গে বললেন, “ধন্যবাদ।”
সু তিয়ানিউ হেসে রসিকতা করল, “আরে, গত রাতে কি নীতিশাস্ত্রের বই পড়েছিলে নাকি? এত ভদ্রতা যে!”
আন কিকি কোনো উত্তর দিলেন না, সিটে বসে পড়লেন। উল্টো চঞ্চল ওয়াবা বলে উঠল, “ওর মন ভালো নেই, ওকে বিরক্ত করো না।”
“তাই?”
ওয়াবা জিভ কেটে বলল, “দুই দিন ধরে ও খুব বিষণ্ন। আমার সাথেই কথা বলছে না। ধুর, ওর পাশে বসে থাকাটা খুব দমবন্ধ লাগছে। এর চেয়ে তুমি ওর পাশে বসো।”
“বাদ দাও, আমি তো এসব পারি না...”
ওয়াবা একটু ভয় পেয়ে সু তিয়ানিউকে বলল, “তুমি বসো, তুমি বসো!” এরপর ঘুরে বাই হংবোকে লাথি মেরে বলল, “সরো, আমি ভেতরে বসব।”
বাই হংবোর মনও খারাপ ছিল, সে বিরক্ত হয়ে বলল, “ভালো করে কথা বলা যায় না?”
ওয়াবা বাই পরিবারের ঘটনা জানত না, তাই অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, “কী হলো? আগে তো আমাকে সাইকেলে ঘোরানোর জন্য কত কী করতে, এখন কী হলো?”
বাই হংবো জায়গা ছেড়ে দিয়ে ওর দিকে একবার তাকিয়ে চুপ করে রইল।
ওয়াবা বসার পর জিজ্ঞেস করল, “কী হয়েছে চাচা, তোমারও মন খারাপ? কেউ ছেড়ে গেছে নাকি? আমার সান্ত্বনা লাগবে?”
বাই হংবো থুতনিতে হাত রেখে বাঁকা চোখে তাকিয়ে বলল, “মুখ দিয়ে সান্ত্বনা দিলেই হবে?”
“যাও! কুকুরের মুখে তো আর হাতির দাঁত বেরোয় না!” ওয়াবা আর কথা না বাড়িয়ে জানালার বাইরে তাকিয়ে রইল।
সু তিয়ানিউ দ্বিতীয় সারির ডান দিকে বসে সিটবেল্ট বেঁধে আন কিকির দিকে তাকাল।
আন কিকি মাথায় ক্যাপ পরে কানে হেডফোন লাগিয়ে সিটে হেলান দিয়ে জানালার বাইরে তাকিয়ে ছিলেন, কোনো কথা বলছিলেন না। সু তিয়ানিউ বুঝল তার মন সত্যি খারাপ, তাই আর কথা না বাড়িয়ে ব্যাগ থেকে যুগান্তরের আগের বিদেশি চীনা দলের শুরুর দিকের জীবনী নিয়ে পড়া শুরু করল।
কিছুক্ষণ পর বিমান উড়াল দিল। সু তিয়ানিউ গভীর মনোযোগে বই পড়ছিল।
“স্যার, খাবার লাগবে? আমরা প্রস্তুত করেছি...” বিমানবালা এসে সু তিয়ানিউয়ের মনোযোগ ভাঙল।
সু তিয়ানিউ মাথা তুলে বলল, “না, আমার লাগবে না।”
“আপনার পাশের ভদ্রমহিলার কি...?”
“ওহ, আমি জিজ্ঞেস করছি।” সু তিয়ানিউ বই বন্ধ করে আন কিকির দিকে ঘুরে বলল, “তুমি কি...”
কথা শেষ করার আগেই সে দেখল, আন কিকির ফর্সা গালে চোখের জল গড়িয়ে পড়ছে।
সু তিয়ানিউ ঘুরে বিমানবালাকে বলল, “না, ওনারও লাগবে না।”
“ঠিক আছে, তাহলে বিরক্ত করছি না। দরকার হলে ডাকবেন।” বিমানবালা চলে গেল।
সু তিয়ানিউ কৌতূহলী হয়ে আন কিকির দিকে তাকিয়ে ব্যাগ থেকে টিস্যু বের করে নিচু স্বরে বলল, “তুমি কি...”
আন কিকি ভাঙা গলায় উত্তর দিলেন, “আমি খাব না, কথাও বলতে চাই না।”
সু তিয়ানিউ টিস্যু এগিয়ে দিয়ে বলল, “আমি সেটা বলছি না, তোমার সঙ্গে কথাও বলতে চাইছি না। আমি শুধু বলছি... তোমার নাক দিয়ে জল পড়ছে, একটু মুছে নাও।”
...
ঝানান ডক এলাকায়, শু হু বিরক্ত হয়ে মদ খাচ্ছিলেন, তার মুখ লাল হয়ে ছিল।
“বড় ভাই, মি. গু কী বললেন?”
“আমি ২০ শতাংশ শেয়ার চেয়েছিলাম, তিনি রাজি হননি।” শু হু এক ঢোকে মদটুকু খেয়ে বললেন, “...হায়, ডক এলাকায় আমি লু ফেংয়ের চেয়েও খারাপ অবস্থায় আছি। লি হংজে যদি ঝানান দখল করেন, তবে তিনি নিশ্চয়ই লু ফেংয়ের অংশ ভাগ করে দেবেন, কিন্তু আমার কী হবে? আমার তো কিছুই নেই!”
কথা শেষ করে শু হু আবার মদের গ্লাসে ঢাললেন।