অধ্যায় একশো বিশ: ফেরার পথ

চৌ তংহুই ইচ্ছাকৃতভাবে বাই হংবো বা অন্যদের বিব্রত করার চেষ্টা করেননি, বরং তার জীবনধারা অন্যদের চেয়ে মৌলিকভাবে আলাদা।

চৌ তংহুইয়ের বয়স একুশ, সে এখনো বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ছে এবং তার ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা একজন আইনজীবী হওয়ার। চৌ ইয়াওশিয়ান ছোটবেলা থেকেই তাকে অভিজাত এবং কঠোর নিয়মের মধ্যে বড় করেছেন। পরিবারের ব্যবসার মূল বিষয়গুলোর সাথে তার তেমন যোগাযোগ ছিল না, কারণ সেগুলো老 চৌ-এর অন্যান্য বয়োজ্যেষ্ঠ ছেলেরা দেখাশোনা করতেন।

চৌ তংহুই ৪২ সালের সেই ভয়াবহ দাঙ্গার অভিজ্ঞতা অর্জন করেনি, পরিবারের উত্থানের সেই কঠিন সময়ও সে দেখেনি। তাই ছোটবেলা থেকেই তাকে শেখানো হয়েছে যে, অতিথি আপ্যায়নে আভিজাত্য বজায় রাখতে হয় এবং মার্জিত পোশাক পরতে হয়। সু তিয়ানইউ-এর ভাষায় বলতে গেলে, চৌ পরিবারের তিন প্রজন্ম ধরে রক্ত ঝরিয়ে যে সাম্রাজ্য গড়েছে, তা কি কেবল উত্তরসূরিদের মার্জিত ও অভিজাত জীবন দেওয়ার জন্য নয়? তারা কেনই বা সন্তানদের সেই পুরোনো গ্যাংস্টারের মতো জীবন শেখাবে?

তাই, অত্যন্ত বিনয়ী চৌ তংহুই প্রচুর অর্থ ব্যয় করে সবাইকে একটি অপেরা নাটক দেখাতে নিয়ে গেল। শোনা যায়, সেই রাতে বাই হংবোর নাক ডাকার শব্দ মঞ্চের প্রধান অভিনেতার সংলাপের চেয়েও জোরালো ছিল।

পরদিন সকালে।
ওয়াবা হেসে বাই হংবোকে জিজ্ঞেস করল, "শুনেছি তোমরা নাকি অপেরা দেখতে গিয়েছিলে?"
"হ্যাঁ!" বাই হংবো বেশ চনমনে হয়ে জবাব দিল, "প্রথম অঞ্চলের সাংস্কৃতিক পরিবেশটা একটু অনুভব করলাম আরকি!"
"তোমাদের রুচি তো বেশ উচ্চমানের দেখছি!" ওয়াবা ইচ্ছাকৃতভাবে তাকে খেপিয়ে বলল, "কিন্তু অপেরা দেখতে যাওয়ার সময় আমাদের সাথে নিলে না কেন?"
"গতকাল ঘোড়ায় চড়তে গিয়ে আমার উরুর চামড়া ছিলে গেছে, তুই একটু মলম লাগিয়ে দে, তারপর বলছি কেন নেইনি!"
"বলা শেষ হলে কি আবার অপেরা দেখতে যাব?"
"তুই যদি আর একটা কথাও বলিস, তবে তোর উরুর চামড়াও আমি ছিলে ফেলব!" বাই হংবো দাঁত চেপে বলল।
"ভাই, দেখুন ওকে, ও প্রতিদিন আমায় কুৎসিত সব কথা বলে বিরক্ত করে!" ওয়াবা ইউ মিংফেইয়ের দিকে তাকিয়ে চিৎকার করে উঠল।

মূল ভবনের তিনতলায়।
ইউ জিনরং, ইউ জিনহ্যাং, সু তিয়ানইউ এবং ইউ মিংইউয়ানরা কনফারেন্স টেবিলের চারপাশে বসেছিলেন, আর চৌ ইয়াওশিয়ান বসেছিলেন প্রধান আসনে।

"মিস্টার চৌ, এই ঋণ আমরা আসল ও সুদসহ তিন বছরের মধ্যে পরিশোধ করে দেব।" ইউ জিনরং হাত রেখে বললেন, "যদি সব ঠিকঠাক থাকে, তবে সময়ের আগেই ঋণ শোধ করার চেষ্টা করব, সুদ অবশ্য পূর্ণই দেব।"
"কোনো সমস্যা নেই।" চৌ ইয়াওশিয়ান ধীরে ধীরে মাথা নাড়লেন, "আমি এখনই কোম্পানির ফাইন্যান্স বিভাগকে টাকা পাঠানোর নির্দেশ দিচ্ছি!"
ইউ জিনরং কিছুটা অবাক হলেন, "আমাদের কি ফাইন্যান্স বিভাগের সাথে কথা বলে কোনো ঋণ চুক্তি সই করার প্রয়োজন নেই?"
চৌ ইয়াওশিয়ান হেসে বললেন, "তোমার নামটা এখানেই যথেষ্ট, সেটা কি দুই কোটি টাকার চেয়ে কম মূল্যবান? ঋণ চুক্তি তেমন কোনো বাধ্যবাধকতা তৈরি করে না, আমি যখন ধার দিচ্ছি, তখন এসব কাগজের চিন্তা করি না।"
ইউ জিনরং হাসলেন, "ঠিক আছে, মিস্টার চৌ-কে সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ!"
"আশা করি তোমাদের সংগঠন ভালো করবে।" চৌ ইয়াওশিয়ান উঠে দাঁড়িয়ে ইউ জিনরংয়ের সাথে হাত মেলালেন, "আশা করি লং সিটিতে তুমি আরও উন্নতি করবে!"

এভাবেই, কোনো লিখিত চুক্তি ছাড়াই চৌ ইয়াওশিয়ান কেবল ব্যাংকের সুদের হারে ইউ জিনরংকে দুই কোটি নগদ টাকা ধার দিলেন। বড় মানুষেরা অল্প কথায় বড় কাজ মিটিয়ে ফেলেন। এরপর চৌ ইয়াওশিয়ান সবাইকে আরও দুই দিন প্রথম অঞ্চলে থেকে যাওয়ার আমন্ত্রণ জানালেন, কিন্তু ইউ জিনরং সমিতি গঠনের কাজে ফেরার জন্য তা বিনয়ের সাথে প্রত্যাখ্যান করলেন।

দুপুরের দিকে, ইউ পরিবারের সবাই আলোচনা করে সিদ্ধান্ত নিলেন যে শহরে ফিরে যাওয়ার প্রয়োজন নেই। কারণ টাকা পাওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত হয়ে গেছে, তারা লং সিটিতে পৌঁছানোর আগেই টাকা অ্যাকাউন্টে ঢুকে যাবে। তাই তারা সরাসরি চৌ পরিবারের বাগানবাড়ি থেকে বিমানবন্দরের উদ্দেশ্যে রওয়ানা দেওয়ার প্রস্তুতি নিলেন।

সামান্য গোছগাছ শেষ করে দুপুর একটায় তারা গাড়িতে উঠলেন। বিদায় জানানোর দায়িত্বে ছিলেন চৌ তংহুই এবং সেই চালক, যে গত রাতে সবাইকে অপেরা দেখাতে নিয়ে গিয়েছিল। সু তিয়ানইউরা গাড়িতে উঠলে চৌ তংহুই হেসে বাই হংবোকে বললেন, "সময় পেলে আবার এসো!"
"হ্যাঁ, অবশ্যই!" সু তিয়ানইউ মাথা নাড়লেন।
চৌ তংহুই গাড়ির দরজা বন্ধ করে সামনের গাড়ির দিকে চলে গেলেন। বাই হংবো তার পিঠের দিকে তাকিয়ে বিরক্তির সাথে বলল, "আমি যদি আবার চৌ পরিবারে আসি, তবে আমি মানুষই না!"
সবাই মৃদু হাসল, কেউ তার কথায় পাত্তা দিল না।

গাড়ির বহর বিমানবন্দরের দিকে যাত্রা শুরু করল। এই যাত্রায় অর্থ সংগ্রহের উপায়টি অপ্রত্যাশিত ছিল এবং খুব একটা আদর্শ না হলেও, ইউ পরিবার এই ঘটনার মাধ্যমে চৌ পরিবারের সাথে একটি সম্পর্ক গড়ে তুলতে পেরেছে, যা নতুন একটি বন্ধু পাওয়ার মতো। তাই সামগ্রিকভাবে সবাই তাদের মিশন সফল মনে করে বেশ ফুরফুরে মেজাজে ছিল।

ব্যবসায়িক গাড়ির ভেতর, আন কিকি ঢিলেঢালা স্পোর্টসওয়্যারে সু তিয়ানইউয়ের ডান পাশে বসে তন্দ্রাচ্ছন্ন ছিল।
"তুমি যদি ক্লান্ত হও, তবে আমার কাঁধে মাথা রাখতে পারো!" সু তিয়ানইউ চোখ টিপে বলল।
"আরে না, আমার কি আর সেই যোগ্যতা আছে! বরং অপেরার সেই মেয়েদেরই তোমার কাঁধে মাথা রাখতে দাও!" আন কিকিও কম বিদ্রূপ করতে জানত না।
সু তিয়ানইউ তাকে আরও কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, ঠিক তখনই তার পকেটের ফোনটি বেজে উঠল। তিনি বের করে দেখলেন, সু তিয়ানবেই একটি নতুন নম্বর থেকে তাকে একটি বার্তা পাঠিয়েছে, যার বিষয়বস্তু বেশ স্পর্শকাতর।
সু তিয়ানইউ ভ্রু কুঁচকে মেসেজের মাধ্যমে তার সাথে যোগাযোগ শুরু করলেন।

প্রায় দেড় ঘণ্টা পর, গাড়িটি চৌ পরিবারের বাগানবাড়ি থেকে অনেক দূরে চলে এসেছে এবং বিমানবন্দরের দিকে শহরের বাইরের রাস্তা দিয়ে এগিয়ে চলেছে।

সামনের গাড়ির ভেতরে।
ইউ জিনরং এবং ইউ জিনহ্যাং সমিতি গঠনের বিষয় নিয়ে কথা বলছিলেন, আর চৌ তংহুই চুপচাপ বসে ছিলেন। ড্রাইভিং সিটে থাকা সুঠাম দেহের চালক বারবার রিয়ার ভিউ মিররে তাকাচ্ছিলেন।
"কী হয়েছে?" চৌ তংহুই জিজ্ঞেস করলেন।
চালক হঠাৎ এক্সিলারেটরে চাপ দিয়ে গাড়ির গতি বাড়িয়ে দিলেন। গাড়ির ঝাকুনিতে ইউ জিনরংয়ের মনোযোগ ভাঙল, তিনি মাথা তুলে জিজ্ঞেস করলেন, "আমরা কি পৌঁছে গেছি?"
চালক ভ্রু কুঁচকে বললেন, "পরিস্থিতি ভালো মনে হচ্ছে না!"
"কী?!" ইউ জিনরং বুঝতে পারলেন না।
চালক চুপচাপ ফ্লাইওভারের সংযোগ সড়কের দিকে তাকালেন, তারপর হঠাৎ বাম দিকে ঢাল বেয়ে নিচে নেমে রাস্তার দিকে গাড়ি ঘুরিয়ে দিলেন। এই রাস্তাটি বিমানবন্দরের দিকে যায় না, তাই পেছনের দুটি গাড়িও হঠাৎ তাকে অনুসরণ করল।
চালক আবার আয়নায় তাকিয়ে ওয়াকিটকি তুলে চিৎকার করে বললেন, "মনে হচ্ছে কেউ আমাদের অনুসরণ করছে!"
ইউ জিনরং একথা শুনে অবাক হয়ে গাড়ির পেছনের দিকে তাকালেন।

গাড়িটি ঢাল বেয়ে দ্রুত নিচে নেমে প্রথম ক্রসিংয়ে পৌঁছাল। ঠিক সেই মুহূর্তে, বাম দিকের রাস্তা থেকে দুটি পুরোনো অফ-রোড গাড়ি প্রচণ্ড গতিতে ছুটে এল এবং সরাসরি গাড়ির বহরের সামনে চলে এল।
চালক দ্রুত প্রতিক্রিয়া দেখিয়ে বামে মোড় নিয়ে ফ্লাইওভারের নিচে ঢুকে পড়লেন এবং ওয়াকিটকিতে চিৎকার করে বললেন, "বন্দুক বের করো!"
মাঝখানের গাড়িতে থাকা সু তিয়ানইউ বারবার পেছনে তাকাচ্ছিলেন, হঠাৎ তিনি হাত বাড়িয়ে আন কিকির মাথা চেপে ধরলেন: "নড়াচড়া করবে না!"
আন কিকিকে সু তিয়ানইউয়ের দুই উরুর মাঝখানে চেপে ধরা হলো, সে রাগে চিৎকার করে উঠল: "তুমি কী করছ!!"