অধ্যায় ১০৭: একেবারেই লজ্জাহীন, জনসমক্ষে জিমন্যাস্টিক্স করার চেষ্টা

ঝেং ওয়ে ঝানান জেলার এক গলিতে নির্মমভাবে মরে যাওয়ার পর খুব দ্রুত পুলিশ কর্মীরা তাকে খুঁজে পায়। গতকালের ঝানান জেলার বিশাল সংঘর্ষের কারণে, যেখানে বহু মানুষ জড়িত ছিল, আর ঝেং ওয়ে মাধ্যস্থ দলের একটি গুরুত্বপূর্ণ সদস্য হওয়ায়, তার নির্মম মৃত্যু সহজেই ময়লা দলের প্রতিশোধ হিসেবে ধরা পড়ে। এই কারণে সু তিয়াননানকেও পুলিশ বিভাগ থেকে সমন পাঠানো হয়।

ঝেং ওয়ে ছিল অত্যন্ত চঞ্চল ব্যক্তি, গতকালই সে শু হুর সঙ্গে মিষ্টি সম্পর্ক গড়ার চেষ্টা করছিল, আজ তার জীবন শেষ। সম্ভবত ঝানান জেলার সবচেয়ে বড় কাঠের দোকানে আবার নতুন কাঠের চালান আসবে।

গত রাতে ঝানান জেলার ঘটনা এত বড় হয়ে ওঠে যে, পুলিশ বিভাগের উচ্চপদস্থরা চোখ বন্ধ করতে পারেননি, আর ঝড়ের কেন্দ্রবিন্দু শু হু স্বাভাবিকভাবেই এ ব্যাপার থেকে নিজেকে আলাদা রাখতে পারেননি।

সকাল ১১টার দিকে শু হুকে পুলিশ বিভাগ থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে সমন পাঠানো হয়, এবং সে কোন অপ্রয়োজনীয় গর্ব দেখাতে পারেনি, ভদ্রভাবে তদন্ত পুলিশকে অনুসরণ করে।

শু হুকে পুলিশ বিভাগে নিয়ে যাওয়া হয় এবং তাকে একাকী জিজ্ঞাসাবাদের ঘরে রাখা হয়, যেখানে কিছুই ছিল না, শুধু একটি চেয়ার।

পুলিশ কর্মকর্তারা শু হুর প্রতি খুব কঠোর ছিলেন, তার সঙ্গে কথা বলেননি, কোনো আইনজীবীর নাম জানাননি, শুধু তাকে হাতকড়া পরিয়ে ফাঁকা ঘরে আটকে রেখেছেন।

এইভাবেই শু হু একাকী ওই ঘরে ছাব্বিশ ঘণ্টা কাটায়। এ সময় সে একফোঁটা খাবার খায়নি বা কারো সঙ্গে কথা বলেনি।

এ থেকে বোঝা যায়, মাধ্যস্থ দলের বড় নেতা হওয়া সহজ নয়। তুমি যতই শক্তিশালী হও, পুলিশ বিভাগ একবার মুখ ফিরালেই কেউ তোমার ব্যাপারে কাজ শুরু করে।

শু হু ধৈর্যশীল হলেও, একা একা তদন্ত ঘরে বিশ পেরিয়ে যাওয়া এবং একফোঁটা জলও না খাওয়া সত্যিই কঠিন।

পরদিন বিকেলে তদন্ত ঘরের দরজা অবশেষে খুলে যায়, লংসিটি পুলিশ বিভাগের প্রধান দুই সহকারী নিয়ে প্রবেশ করেন।

শু হু মাথা তুলে বিনীতভাবে বলেন, "লিন প্রধান, শুভ সকাল!"

"কী শুভ সকাল? পুরো লংসিটি পুলিশের কর্মীরা তোমার মুখ দেখে কাজ করে, ওভারটাইম করব কিনা তাও তোমার উপর নির্ভর," লিন প্রধান হেঁটে এসে চেয়ার বসেন, পা ছাড়িয়ে হাত জোড়া করে বলেন, "এখানে থাকা বেশ কষ্টকর, তাই না?"

"হা হা, পুলিশ কাজের সহযোগিতা করছি," শু হু হাসেন।

"তুমি বুদ্ধিমান, তাই আমরা ফাঁকিবাজি করব না," লিন প্রধান ভ্রু কুঁচকে বলেন, "এক কথায়, বিষয়টা কখন শেষ হবে?"

শু হু নীরবে উত্তর দেন, "লিন প্রধান, বিষয় কখন শেষ হবে আমি ঠিক বলতে পারি না, সেটা ইউ জিনরং কী মনোভাব রাখেন তার উপর নির্ভর করে।"

"আমার কাছে তার মনোভাবের কোনো মানে নেই, স্যানিটেশন ম্যানেজমেন্ট কমিটির লোকদের আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না," লিন প্রধান ভ্রু কুঁচকে শু হুকে বলেন, "তুমি শুধু বলো, মাধ্যস্থ দল শান্ত হতে পারবে?"

"আমি বলতে পারি না," শু হু দৃঢ় কণ্ঠে বলেন, "জুয়ে ইর নিজে মাধ্যস্থ দলের মধ্যে খুব জনপ্রিয়, সে অন্যায়ভাবে মারা গেছে, ভাইরা অসন্তুষ্ট, আমি কিছুই করতে পারি না।"

লিন প্রধান শু হুকে আঙুল দেখিয়ে ধাপে ধাপে বলেন, "তুমি কিছু করতে পারো না, আমি তোমাকে ঠিক করব। সমুদ্র থেকে পাওয়া এক হাজারের বেশি কৃত্রিম পণ্য এখনও তদন্তাধীন, না হলে আমি দুইটি বিশেষ তদন্ত দল গঠন করতাম, ভালোভাবে এই বিষয়টা তদন্ত করার জন্য।"

শু হু কিছুক্ষণ চিন্তা করে, লিন প্রধানের দিকে তাকিয়ে বিনীত স্বরে বলেন, "লিন প্রধান, আমি যদিও সাধারণ মানুষ, শিক্ষিত নই, তবে এই বিষয়টা বুঝি যে সাধারণ মানুষ কখনো শাসকের বিরুদ্ধে যায় না। আমি স্বীকার করি, আমাদের মাধ্যস্থ দল কিছু কাজ অতিরিক্ত করেছে, তাই আপনি আমাকে শাস্তি দিতে চাইলে আমি কিছু বলব না। আপনি আমাকে দশ বছর সাজা দিলেও আমি আপিল করব না, আমি মেনে নেব।"

লিন প্রধান এই কথা শুনে মুখ ভার হয়ে যায়।

"আমি তো শুধু একটা সাধারণ মানুষ, যদি আমাকে কেউ মেরে ফেলে কিংবা কারাগারে ঢোকায়, সেটাও এই পেশার খরচ, আমি আপত্তি করব না," শু হু চোখ লাল করে বলেন, "কিন্তু আমার ভাই একটাই, যদি সে এমন অস্পষ্টভাবে জেলা ছাড়া কোথাও মারা যায়, আমি নিশ্চয়ই মানতে পারব না।"

লিন প্রধান শু হুর কঠোর মনোভাব দেখে খুবই হতাশ হন।

শু হুর দৃষ্টিভঙ্গি স্পষ্ট, এইবার ইউ পরিবারের ব্যাপারে না পড়লে সে কখনো শান্তি পাবে না। পুলিশ বিভাগ তাকে হয়তো শাস্তি দেবে, আটক করবে, সে মেনে নেবে, কিন্তু বাইরের কাজ থেমে থাকবে না।

লিন প্রধান কয়েক সেকেন্ড চিন্তা করে উঠে দাঁড়ান, শু হুর সামনে গিয়ে ডান হাত দিয়ে তার গালে দুই থাপ্পড় দেন, "তুমি কি আমার সঙ্গে মুখোমুখি কথা বলছ?"

"লিন প্রধান, আপনি ভুল বুঝছেন। আমি শু হু, বোকা হলেও আমার নিজের মূল্য আমি জানি। আমি তো কারো সঙ্গে পুলিশ বিভাগের বিরোধিতা করতে চাই না, শুধু এই বিষয়ে আমার মনে অস্বস্তি," শু হু নম্র স্বরে বলেন, "আমরা রাজনীতি করি না, ক্ষমতা বা সম্পর্কও নেই, কিন্তু ভাইয়েরা অনেক। এইবার ইউ পরিবার যদি সঠিক ব্যাখ্যা না দেয়, শুধু ঝানান নয়, লংসিটির সমস্ত উপকূলীয় মাধ্যস্থ দলও বিক্ষোভ করবে।"

লিন প্রধান দাঁত চেপে ধরেন, শু হুকে তিরস্কার করে বলেন, "এই দুষ্টকে বড় বাগানে নিয়ে যাও, একটা একক রডে ঝুলিয়ে দাও!"

দশ মিনিট পর।

শু হুকে পুলিশ বিভাগের প্রশিক্ষণ মাঠে নিয়ে যাওয়া হয়, দুই পুলিশ কর্মী তাকে হাতকড়া দিয়ে একক রডের নিচে ঝুলিয়ে দেন, পায়ের আঙ্গুল মাটিতে স্পর্শ করতে পারছে, অস্বস্তিকর ভঙ্গিতে।

শু হু একদিকে বড় নেতা হলেও, তখন পুলিশ বিভাগের আঙ্গিনায় তার কোনো সম্মান ছিল না, তিনি এক বিক্রি হতে বসা মৃত শূকরের মতো ঝুলছিলেন, যা পুলিশ কর্মীরা চলাফেরার সময় দেখছিল।

"তুমি কী আরাম পাচ্ছো, ভাই হু?" এক পুলিশ কর্মকর্তা হাসতে হাসতে জিজ্ঞেস করেন।

"ঠিক আছে, সহ্য করতে পারব," শু হু তার ছোট ভাইয়ের মতো নয়, তিনি সত্যিই নমনীয় মানুষ, "বয়স না হলে তোমাকে থমাস স্পিন দেখাতাম..."

"দারুণ!" পুলিশ কর্মকর্তা মুগ্ধ হয়ে মাথা নাড়েন এবং চলে যান।

...

অফিসের মধ্যে।

লিন প্রধান ফোন ধরেই ধূমপান করেন, "সচিব, এই শু হু একেবারে কঠিন লোক, মৃত শূকরের মতো, গরম পানিতে ডুবলেও ভয় পায় না। তাকে কারাগারে পাঠাও, সে মেনে নেবে; তাকে থাপ্পড় দাও, সে ধন্যবাদও বলবে, বোঝানো কঠিন!"

"তুমি ইউ পরিবারের সঙ্গে সমঝোতা করতে পারো?"

"আমার তো তাদের সঙ্গে যোগাযোগ নেই, ইউ জিনরং সেনাবাহিনীর সদস্য," লিন প্রধান এ ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করতে চাইছেন না, তাই সহজে বিষয় এড়িয়ে যান, "মাধ্যস্থ দলের সংখ্যা অনেক, সঙ্গে চাংচিং কোম্পানিও জড়িত, যদি আমরা তাদের খুব কষ্ট দিতে শুরু করি, তাহলে স্থানীয় এলাকায় বিশৃঙ্খলা হবে, তত্ত্বাবধায়ক কমিটির নজরে আসবে... তখন কত বিভাগ জড়িয়ে পড়বে! তাছাড়া, ধরলেও হয়তো কার্যকর হবে না। তুমি শু হুকে আটকাও, তার পেছনে গু তোংসান আছে, গু তোংসানের পেছনে নৌবাহিনী ও কাস্টমসের সম্পর্ক, সাথে মাধ্যস্থ কারিগর সমিতি... এই লাইন খুব শক্তিশালী।"

"ঠিক আছে, উপরেররা ব্যবস্থা নেবে, তুমি ও শু হুকে সামলাও।"

"ওকে, আমি তো তাকে ঝুলিয়ে রেখেছি, হা হা!" লিন প্রধান হাসেন।

...

সন্ধ্যা ছয়টা নাগাদ সু তিয়াননান পুলিশ বিভাগ থেকে জিজ্ঞাসাবাদ শেষে, সু তিয়ানই তাকে নিয়ে যান।

"কী বললো?"

"চোদ্দমাস, ঝেং ওয়ে মারা গেছে, পুলিশ বিভাগ সন্দেহ করছে আমরা করেছি," সু তিয়াননান বিরক্ত হয়ে বলেন, "আমার দেশত্যাগে নিষেধাজ্ঞা রয়েছে, প্রতিদিন নির্দিষ্ট সময়ে পুলিশ বিভাগে রিপোর্ট দিতে হয়।"