নিষ্পত্তি

চিয়াং জি বিভ্রান্ত হয়ে চোখ পিটপিট করল। সে কিছুতেই বুঝে উঠতে পারছিল না, যে মানুষগুলো তাকে এতক্ষণ ধরে হেনস্তা করছিল, তারা হঠাৎ এমন আতঙ্কিত হয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলছে কেন।

সে তো কেবল একটি অত্যন্ত সাধারণ প্রশ্নই করেছিল।

"আমি কে?"

ওয়েই থিং-ইন মুচকি হেসে তাকে উপর থেকে নিচ পর্যন্ত একবার ভালো করে দেখে নিল। কিছুক্ষণ পর্যবেক্ষণের পর, যেন হঠাৎ করেই সব মনে পড়েছে এমন ভান করে সে বলল, "ওহ, মনে পড়েছে! তুমি সেই নতুন শিষ্য, যে দুদিন আগে একা একা পাহাড় বেয়ে উপরে উঠেছিল, তাই না?"

শাংছিং-এ চিয়াং জির যোগদানের ঘটনাটি বেশ ভিন্ন ছিল। সাধারণত仙门 (শিয়ানমেন বা অমরদের দরবার) নতুন শিষ্য নিয়োগের জন্য 'শিয়ান-চাও হুই' বা 'অমর নিয়োগ সভা' আয়োজন করে। এই সভাটি সাত দিন ধরে চলে, আর এই সাত দিন কুনলুন পর্বতমালা তাদের সুরক্ষা কবচ বা বাধা তুলে নেয় এবং সাধারণ মানুষের জন্য উন্মুক্ত থাকে। এই সময়ের মধ্যে যারা পাহাড়ে উঠতে পারে, তাদের仙门-এ যোগ দেওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়।

এই সময়ের বাইরে, কুনলুন পর্বতের চারপাশ সবসময় এক রহস্যময় কুয়াশা ও সুরক্ষা কবচে ঢাকা থাকে, যা সাধারণ মানুষকে প্রবেশ করতে দেয় না। তবে ব্যতিক্রমও আছে। কিছু সাধারণ মানুষ আছে যারা সেই সুরক্ষা কবচ ও কুয়াশা ভেদ করে পাহাড়ে উঠে আসে। যারা এই অসাধ্য সাধন করতে পারে, তাদের仙门-এ গ্রহণ করা হয়। কারণ, যারা একা সেই বাধা পার হতে পারে, তাদের শরীরে অবশ্যই উঁচু মানের ঐশ্বরিক ক্ষমতা রয়েছে। তারা নিঃসন্দেহে প্রতিভাবান।

চিয়াং জি সেই বিশেষ শ্রেণির মানুষ। সে নিয়োগ সভার বাইরে একা সেই বাধা পার হয়ে পাহাড়ে এসেছিল। নিয়ম অনুযায়ী, যে ব্যক্তি এভাবে প্রবেশ করে, সে যে পাহাড়ে গিয়ে ওঠে, সেই পাহাড়েরই শিষ্য হিসেবে গণ্য হয়। কুনলুন পর্বতের তিনটি পাহাড়ের মধ্যে সে যেটিকে বেছে নিয়েছে, তার সাথে তার নিশ্চয়ই কোনো বিশেষ সম্পর্ক আছে। তাই তাকে আলাদা করে কোনো পরীক্ষা দিতে হয় না, পাহাড়ের দ্বার তাকে আপন করে নেয়। এই জগতের নিয়মগুলো বড্ড অদ্ভুত।

"হ্যাঁ... আমিই," চিয়াং জি অস্বস্তির সাথে উত্তর দিল।

"দুর্দান্ত!" ওয়েই থিং-ইন হেসে বলল, "এটা তো এক ধরনের বিস্ময়কর প্রতিভা। যাই হোক, তোমার দোষ নেই, দুদিন আগে এসেছ, আমাকে চিনবে না সেটাই স্বাভাবিক। আমি শাংছিং পর্বতের অধিপতির সরাসরি শিষ্য, দ্বিতীয় অনুসারী, ওয়েই থিং-ইন। তোমাকে আমাকে 'দ্বিতীয় জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা' বলে ডাকতে হবে, ছোট শিশু।"

চিয়াং জি আবার চমকে গেল। এই পরিচয়ের ভারে সে হতভম্ব হয়ে দাঁড়িয়ে রইল, আর ওয়েই থিং-ইন তা দেখে মনে মনে বেশ মজা পাচ্ছিল।

"ঠিক আছে, এবার আমার প্রশ্নের উত্তর দাও," ওয়েই থিং-ইন বলল, "তুমি এমন ভিজে গেছ কেন?"

চিয়াং জি সম্বিৎ ফিরে পেল। সে কিছু বলার আগেই, শাস্তির ভয়ে ভীত এক শিষ্য দ্রুত এগিয়ে এসে বলল, "হে ওয়েই জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা, আসলে চিয়াং কনিষ্ঠ ভ্রাতা নতুন এসেছে তো, সে জানত না 'ছিনশিন পুকুর' কী কাজে লাগে। তাই আমরা দয়া পরবশ হয়ে ওকে পুকুরে ডুব দিতে সাহায্য করছিলাম..."

চিয়াং জির মুখটা রাগে কালো হয়ে গেল। ওয়েই থিং-ইন এই 'দয়া'র অজুহাত শুনে হাসতে হাসতে প্রায় মরি। সে যখন ব্যঙ্গ করার জন্য মুখ খুলবে, চিয়াং জি হঠাৎ চিৎকার করে উঠল, "তোমার মা-বাবা কি তোমাকে জন্ম দেওয়ার সময় তোমার বুদ্ধি গর্ভেই ফেলে এসেছিল? কেউ কি কাউকে জোর করে পুকুরে চুবিয়ে গোসল করায়? তোমাদের পুরো পরিবার কি কচ্ছপ নাকি, যে মাথাটা সবসময় পানির নিচে ডুবিয়ে রাখতে হয়?"

ওয়েই থিং-ইন অবাক হয়ে গেল। সে ভাবেনি এই ছেলেটা সত্যিই উল্টো পাল্টা জবাব দেওয়ার সাহস দেখাবে। সেই শিষ্যটি চিয়াং জির চিৎকারে থতমত খেয়ে গেল। পরক্ষণেই, লজ্জায় ও রাগে তার মুখ লাল হয়ে উঠল। সে চিয়াং জির দিকে তাকিয়ে গর্জে উঠল, "তুমি কী বলছ! জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা ও ভগিনীদের সাথে এভাবে কথা বলার সাহস কোথায় পেলে? মুখে এত অশালীন ভাষা... এটা শাংছিং পর্বত! অমরদের পবিত্র স্থান! কথা বলার সময় নিয়ম মেনে চলো! তোমার কি কোনো আদব-কায়দা নেই?"

চিয়াং জি হাঁটুতে চাপ দিয়ে দাঁড়িয়ে পড়ল, "নিয়ম? এখন তুমি আমাকে নিয়মের কথা শোনাচ্ছ—"

"থামো।"

ওয়েই থিং-ইন শান্ত কণ্ঠে একটি শব্দ উচ্চারণ করল। তার সেই হালকা কথার আবেশেই চিয়াং জি সাথে সাথে চুপ করে গেল। সে অসন্তোষের সাথে ওয়েই থিং-ইনের দিকে তাকাল, তার ঠোঁট এখনো রাগে কাঁপছিল, আর সেই শিষ্যটির দিকে সে ঘৃণার দৃষ্টিতে তাকাল।

কতই না জেদি এই নায়ক, এই মেজাজ নিয়ে সে এতদিন কীভাবে এত অপমান সহ্য করেছে কে জানে।

"ঝগড়া করছ কেন? অন্তত একটু ভদ্রভাবে ঝগড়া তো করতে পারো, এত অশালীন কেন তোমরা?" ওয়েই থিং-ইন সেই শিষ্যটির দিকে তাকাল, "আমি যতটুকু বুঝলাম, তোমরা ওকে হেনস্তা করেছ?"

শিষ্যটির মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, "আমি করিনি—"

ওয়েই থিং-ইন বিদ্রূপের হাসি হাসল, "না করলে কি এমন হতো? তোমরা ওকে এমন দশা করেছ যে, দেখলে মনে হয় শাংছিং পাহাড়ে কোনো জলপিশাচ উঠে এসেছে।"

চিয়াং জি: "..."

'জলপিশাচ' ডাকনামটি শুনে তার মুখ আরও অন্ধকার হয়ে গেল। সে মৃদুস্বরে বিড়বিড় করল।

ওয়েই থিং-ইন তাকে উপেক্ষা করে আবার প্রশ্ন করল, "মাত্র দুদিন আগে আসা এক নতুন শিষ্যকে কেন এভাবে হেনস্তা করছ?"

ওয়েই থিং-ইন হাসছিল, তার হাসিটি বসন্তের বাতাসের মতো স্নিগ্ধ। কিন্তু এই মুহূর্তে এই হাসিটি দেখে কেউ আরাম বোধ করছিল না, বরং সবাই ভয়ে জমে যাচ্ছিল। শিষ্যরা কেউ উত্তর দেওয়ার সাহস করল না, একে অপরের দিকে তাকিয়ে মাথা আরও নিচু করে ফেলল। কেন তারা এমনটা করেছে, তা বলার মতো কোনো অজুহাত তাদের কাছে ছিল না।

***

তাদের নীরবতা ওয়েই থিং-ইনের প্রত্যাশিতই ছিল।

"মনে হয় তোমরা কারণটা বলতে পারবে না," ওয়েই থিং-ইন হাসিমুখে বলল, "যাই হোক, এই ঘটনাটি আমি মনে রাখলাম। আগামী মাসে যখন গুরুজি ধ্যান থেকে ফিরবেন, আমি তাকে সব জানাব।"

এই কথা শোনা মাত্রই শিষ্যরা আতঙ্কিত হয়ে মাথা তুলল।

"ধ্যানের সময় তোমরা এক নতুন শিষ্যকে এভাবে দলবেঁধে হেনস্তা করছ, গুরুজি শুনলে তো খুব খুশি হবেন, তাই না?" ওয়েই থিং-ইন ধীরস্থির কণ্ঠে বলল, "যদিও তোমরা বাইরের শিষ্য, সরাসরি গুরুজির শিষ্য নও, তবুও এমন অসভ্যতা তিনি সহ্য করবেন না। শেষ পর্যন্ত তোমরা শাংছিং পর্বতের শিষ্য হিসেবেই পরিচিত।"

এই কথায় শিষ্যদের মুখে রক্তের দাগও রইল না।

"ওয়েই জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা, দয়া করে গুরুজিকে জানাবেন না!"

"আমরা ভুল করেছি, জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা! আর এমন হবে না!"

"আপনি আমাদের যা শাস্তি দেবেন, আমরা তা মেনে নেব! কিন্তু দয়া করে গুরুজিকে কিছু বলবেন না—"

শিষ্যরা কান্নাকাটি শুরু করল, ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে তারা ওয়েই থিং-ইনের সামনে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল, কেউ কেউ আবার মাথা ঠুকে ক্ষমা চাইতে লাগল। দৃশ্যটি বেশ অদ্ভুত দেখাচ্ছিল। চিয়াং জি কিছুই বুঝতে পারছিল না, শুধু বিভ্রান্ত হয়ে তাকিয়ে ছিল। সে ওয়েই থিং-ইনের দিকে তাকাল, ওয়েই থিং-ইন এখনো হাসছে।

সে হাত গুটিয়ে দাঁড়িয়ে থাকল যতক্ষণ না শিষ্যরা ক্লান্ত হয়ে পড়ল। যখন তারা কান্নাকাটি থামিয়ে শুধু ফুঁপিয়ে কাঁদতে লাগল, তখন ওয়েই থিং-ইন আবার কথা বলল।

"নিয়ম জেনেও কেন এমন কাজ করলে? এখন গুরুজির ভয় পাচ্ছ কেন?"

"ভেবেছ আমার কাছে ক্ষমা চেয়ে সব মিটিয়ে ফেলবে? হ্যাঁ, মিটে তো যাবেই। আমি তোমাদের শাস্তি দিলে গুরুজিকে বিরক্ত হতে হবে না। বেশি হলে তোমরা পনেরো দিন বন্দি থাকবে, কয়েকদিন দাঁড়িয়ে শাস্তি পাবে, কিছু লিখিত ক্ষমা প্রার্থনা করতে হবে, আর হয়তো কয়েকটা চাবুক খাবে। তারপর আবার তোমরা গর্বিত শাংছিং শিষ্য হয়ে যাবে!"

"গুরুজি জানতে পারলে তো তোমাদের পাহাড় থেকেই বের করে দেবেন। আমার হাতে শাস্তি পাওয়া তো অনেক নিরাপদ, তাই না?"

"নিয়ম ভেঙে এমন কাজ করলে, এখন গুরুজির শাস্তির ভয় পাচ্ছ? কাজটা করার সময় মাথায় ছিল না?"

"আগে জানলে কি এমন করতে?" ওয়েই থিং-ইন হাসল, "মাথা ঠোকা বন্ধ করো, তোমাদের কপাল ফেটে গেলে আমি কোনো ওষধি চিকিৎসকের কাছে যাওয়ার সাহায্য করব না।"

শিষ্যরা নির্বাক হয়ে গেল, তাদের মুখ কাগজের মতো সাদা হয়ে গেছে।

"অমর হওয়ার জন্য সাধনা করতে এসে অন্যকে হেনস্তা করছ, তোমাদের কি বুদ্ধি নেই?" ওয়েই থিং-ইন বলল, "আশ্চর্য! আমি জীবনে কখনো দেখিনি মানুষ নিজের পুণ্য কমানোর জন্য এমন মরিয়া হয়ে ওঠে। পৃথিবীতে কত কিছুই না ঘটে!"

শিষ্যরা আরও ভয়ার্ত হয়ে উঠল। আর কেউ মাথা ঠুকছিল না। ওয়েই থিং-ইন তার হাতা ঝেড়ে বলল, "যাও, ওই জলপিশাচ, চলো।"

ওয়েই থিং-ইন চিয়াং জির দিকে ইশারা করল। চিয়াং জি যেন ঘোর থেকে জেগে উঠল, সে বুঝতে পারল 'জলপিশাচ' তাকেই বলছে। সে লজ্জায় লাল হয়ে গেল, কিন্তু ওয়েই থিং-ইনের ব্যক্তিত্ব এতই প্রভাবশালী যে সে কোনো প্রতিবাদ করতে পারল না। সে মাটি থেকে উঠে ওয়েই থিং-ইনের পিছু পিছু হাঁটতে লাগল।

তারা চলে যাওয়ার পর অনেকক্ষণ শিষ্যরা চুপচাপ দাঁড়িয়ে রইল। কিছুক্ষণ পর একজন ফুঁপিয়ে কেঁদে উঠল, তারপর সবাই মিলে কান্নায় ভেঙে পড়ল।

ওয়েই থিং-ইনও হাসতে শুরু করল। চিয়াং জি তার পেছনে হাঁটছিল, হাসির শব্দ শুনে সে একটু দ্রুত পায়ে এগিয়ে তার পাশে গেল এবং আড়চোখে তাকে দেখল। ওয়েই থিং-ইনের মুখে কৌতুকপূর্ণ হাসি, সে পেছনে ঘটে যাওয়া সেই করুণ আর্তনাদ নিয়ে বিন্দুমাত্র বিচলিত নয়।

কিছুদূর যাওয়ার পর কান্নার শব্দ মিলিয়ে গেল। ওয়েই থিং-ইন টের পেল কেউ তাকে দেখছে, সে মাথা ঘুরিয়ে চিয়াং জিকে দেখতে পেল।

সে ভ্রু কুঁচকে বলল, "কী হলো?"

"কিছু না..." চিয়াং জি নিচু স্বরে বলল, "অনেক ধন্যবাদ, জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা।"

তার গায়ের কাপড় এখনো ভেজা, তাই ধন্যবাদ জানানোর সময় তার কণ্ঠস্বর আরও নিচু হয়ে এল। সে মাথা নিচু করে রইল, দেখতে অনেকটা সেই গৃহহীন বিড়ালের মতো, যে পেট ভরে খাওয়ার পর একটু শান্ত হয়ে এসেছে।

বেশ মিষ্টি লাগছে তো।

ওয়েই থিং-ইনের মেজাজ হঠাৎ ভালো হয়ে গেল। তার আগের মিশনের লক্ষ্যগুলো ছিল অত্যন্ত বিরক্তিকর। তার আগের লক্ষ্যটি ছিল অযোগ্য এবং অহংকারী, আর সবচেয়ে বড় কথা, সে আইন অমান্য করত। সে কখনোই ধন্যবাদ জানাত না, বরং সবসময় উদ্ধত আচরণ করত। ওয়েই থিং-ইন তাকে গলা টিপে মারতে চেয়েছিল অনেকবার। তার তুলনায় এই ছেলেটি অনেক বেশি সরল।

ওয়েই থিং-ইন মনে মনে হাসল, "সমস্যা নেই, এটা আমার দায়িত্ব।"

চিয়াং জি মাথা নাড়ল, তারপর আবার জিজ্ঞেস করল, "দ্বিতীয় জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা, তারা কেন এত ভয় পাচ্ছিল? গুরুজি কি সত্যিই তাদের বের করে দেবেন?"

"হ্যাঁ, দেবেন," ওয়েই থিং-ইন বলল, "অমরত্বের সাধনা মানেই হলো পথের সাধনা। যারা এই পথে চলে, তাদের হৃদয়ে কোনো অশুভ চিন্তা থাকা উচিত নয়। তাদের মন হতে হবে স্বচ্ছ এবং ন্যায়পরায়ণ।"

"যদিও সাধনার অনেক পথ আছে, কিন্তু মনের পবিত্রতা বাধ্যতামূলক। তারা যা করেছে, গুরুজি তাদের কিছুতেই আর পাহাড়ে রাখবেন না।"

***

কথা বলতে বলতে তারা পাহাড়ের উপরে উঠে এল। পায়ের শব্দ ছাড়া চারপাশ নিস্তব্ধ। চিয়াং জি কথাগুলো শুনে গম্ভীর হয়ে রইল।

ওয়েই থিং-ইন তার দিকে ফিরে তাকাল, "আচ্ছা, তারা তোমাকে কেন হেনস্তা করছিল?"

"বিশেষ কিছু না," চিয়াং জি উত্তর দিল, "আমি পাহাড়ে ওঠার পর কিছু জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা-ভগিনী বলল যে, আমি সুরক্ষা কবচ ভেদ করে এসেছি, তাই আমার বিশেষ প্রতিভা আছে... তারপর থেকেই অনেকে আমাকে অপছন্দ করতে শুরু করে।"

প্রতিভার প্রতি ঈর্ষা, আর কিছু না।

"তাছাড়া... আসার সময় আমার কাপড় খুব ছেঁড়া ছিল," চিয়াং জি বলল, "আমার বাবা-মা ছোটবেলায় মারা গেছেন, তারপর অনেক কষ্ট সহ্য করেছি, ভবঘুরে হয়ে জীবন কাটিয়েছি... জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা-ভগিনীরা যখনই জানল, তখনই তারা আমাকে নিচু চোখে দেখতে শুরু করল।"

ওয়েই থিং-ইন সব বুঝে গেল, "ওহ, বুঝেছি। তোমার কি ধরনের আধ্যাত্মিক শক্তি বা লিঙ্গেন (Linggen) আছে?"

"জানি না..." চিয়াং জি থামল, "কেউ কেউ বলছে, এটা পাহাড়ের অধিপতি নিজে পরীক্ষা করবেন।"

ওয়েই থিং-ইনের মনে পড়ল, হ্যাঁ, নিয়মটা এমনই। নতুন শিষ্যদের শক্তি পরীক্ষা করতে হয় পাহাড়ের অধিপতির বিশেষ যন্ত্র দিয়ে। চিয়াং জির আসার সময়টা বড় অদ্ভুত, এই মুহূর্তে অধিপতি শিয়ে জি-শুয়ে ধ্যানমগ্ন আছেন, পরের মাস ছাড়া ফিরবেন না। তাই এখনো কেউ জানে না তার শক্তি কী।

কিন্তু দেখে মনে হচ্ছে, ছেলেটি ইতিমধ্যে অনেক অবহেলা সহ্য করেছে। আর আজ তো সরাসরি মারধর শুরু করেছে। ওয়েই থিং-ইন জানে, এটা তো কেবল শুরু। আগামী মাসে যখন শিয়ে জি-শুয়ে ধ্যান থেকে ফিরবেন, তখন দেখা যাবে চিয়াং জির 'কাঠের শক্তি' (Wood Spirit Root) আছে—যা ওষুধ তৈরির জন্য ভালো, কিন্তু তলোয়ার চালানোর জন্য একদমই অকেজো।

তখন শিয়ে জি-শুয়ে তার ওপর হতাশ হবেন এবং তাকে অবহেলা করবেন। এই অকেজো শক্তির কারণে门中的 (মেনের ভেতরের) মানুষ তাকে আরও উপহাস করবে, তার দিনগুলো আরও কঠিন হয়ে উঠবে। এই বাচ্চার কষ্টের দিন এখনো অনেক বাকি।

ভাবতে ভাবতে ওয়েই থিং-ইন থেমে গেল।

"তাহলে গুরুজির ফেরার অপেক্ষা করো," সে ফিরে তাকিয়ে বলল, "পৌঁছে গেছি, আমি তোমাকে এই পর্যন্তই পৌঁছে দিতে পারব।"

চিয়াং জি ফিরে তাকাল, দেখল ওয়েই থিং-ইন তাকে বাইরের শিষ্যদের আবাসস্থলে নিয়ে এসেছে। পাহাড়ের এই আবাসস্থলে অনেক শিষ্য থাকে। ওয়েই থিং-ইন যেখানে দাঁড়িয়ে আছে, তার গেটের উপরে লেখা 'আই-শুয়ে আবাস'। এটিই চিয়াং জির থাকার জায়গা।

"অন্যরা তোমাকে হেনস্তা করলে আমি শুধু তখনই সাহায্য করতে পারব যখন আমি উপস্থিত থাকব," ওয়েই থিং-ইন বলল, "আমার চোখের আড়ালে যদি কিছু হয়, তবে আমি আর কী করব?"

"কোনো সমস্যা নেই, অনেক ধন্যবাদ জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা," চিয়াং জি বলল, "আমি অভ্যস্ত, সব ঠিক আছে।"

"পাহাড়ে ভবঘুরে হয়ে থাকার সময়... আমি প্রায়ই মার খেতাম।"

সে মাথা নিচু করে নিজের ভেজা হাত ঘষতে লাগল। তার ভেজা পোশাক এখনো শুকায়নি, নিচ দিয়ে পানি পড়ছে। সে বিড়বিড় করে বলল, "এখন তো অনেক ভালো আছি, অন্তত রাতে কোথায় ঘুমাব তা নিয়ে ভাবতে হচ্ছে না।"

ওয়েই থিং-ইন নীরব হয়ে তাকে দেখল। চিয়াং জি মাথা নিচু করে আছে, ওয়েই থিং-ইন শুধু তার মাথার চুল দেখতে পাচ্ছে। সে এখনো অনেক ছোট, ভবঘুরে জীবনের কারণে সে খুব রোগা, সত্যিই খুব করুণ দেখাচ্ছে।

ওয়েই থিং-ইন হাত বাড়িয়ে তার মাথাটা এলোমেলো করে দিল। ভেজা চুলগুলো পাখির বাসার মতো হয়ে গেল। চিয়াং জি চিৎকার করে উঠল, "আপনি কী করছেন!"

ওয়েই থিং-ইন হেসে উঠল, "এত সহ্য করার ক্ষমতা তোমার! একটু আদর করলাম আর কি।"

"কী!?" চিয়াং জি রাগে লাল হয়ে গেল, "কে সহ্য করতে পছন্দ করে! কে সহ্যকারী!"

"তুমি ছাড়া আর কে?" ওয়েই থিং-ইন বলল, "এতটুকুতেই সন্তুষ্ট? তোমার এই মানসিকতা থাকলে তো হেনস্তা হবেই! আমি যদি তারা হতাম, আমিও তোমাকে হেনস্তা করতাম।"

"আপনি কী বললেন!?"

"বাদ দাও!"

ওয়েই থিং-ইন তার হাত টেনে ধরল। চিয়াং জি চমকে চিৎকার করে উঠল, এমনকি তাকে কামড় দেওয়ার জন্য মুখ খুলল।

"থামো তো!"

ওয়েই থিং-ইন তার দিকে চোখ পাকাল, তারপর আলতো করে তার মাথায় এক চড় দিল। চিয়াং জি প্রতিবাদ করার আগেই ওয়েই থিং-ইন তার হাত শক্ত করে ধরল।

হঠাৎ এক আওয়াজ হলো, ওয়েই থিং-ইনের হাত থেকে আগুনের শিখা জ্বলে উঠল। চিয়াং জির হাত আগুনের শিখায় ঢেকে গেল, এমনকি তার কপাল থেকে চুলও কিছুটা পুড়ে গেল।

চিয়াং জি: "..."

ওয়েই থিং-ইন: "..."