পঞ্চম অধ্যায়: ওয়াংশু দর্পণ

মু শেন চেঁচিয়ে কাঁদতে লাগলো, প্রায় পনেরো মিনিট ধরে থামলো না। লিন ঝিচিং সান্ত্বনা দিতে চাইছিল, কিন্তু মু শেন প্রথমে তার হাত ধরল, “মহিলা, তোমার স্মৃতিভ্রষ্টতার কথা কাউকে বলতে পারবে না!”

“ওরা তোমার মৃত্যুর অপেক্ষায়, নিশ্চয়ই এই ঘটনাটি নিয়ে বড় নাটক করবে।” মু শেন দাঁত গুঁজে বলল।

লিন ঝিচিং মাথা নাড়ল, মু শেন না বললেও সে জানত এই ঘটনা বাইরে প্রকাশ করা যাবে না। এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল অন্য কিছু:

“মু শেন, আমার লিন পরিবারের স্মৃতি সম্পূর্ণ শূন্য, তিন দিনের পরের ঘটনাগুলো আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই।”

মু শেন লিন ঝিচিংকে বিছানায় ওঠার ইঙ্গিত দিল, “মহিলা, আমার পরবর্তী কথাগুলো মনোযোগ দিয়ে শুনবে।”

তার চোখ মাঝে মাঝে বাইরে তাকাচ্ছিল, শরীর সামান্য এগিয়ে ছিল, যেন চারপাশের পরিবেশ পর্যবেক্ষণ করছে বা কারো প্রতি সতর্ক।

তারপর সে বিছানার সামনে ছোট সোফায় বসে একটা ধূসর নিশ্বাস ফেলে বলল, “দাশিং রাজত্ব প্রতিষ্ঠার পর থেকে এক হাজার বছরেরও বেশি সময় কেটেছে...”

গাওজু সম্রাট ঘোড়ার পিঠে বসেই সাম্রাজ্য কায়েম করেছিলেন, তিনি যুদ্ধকে প্রধান্য দিয়েছিলেন, বুদ্ধিজীবীদের কম গুরুত্ব দিয়েছিলেন।

লিন পরিবারের পূর্বপুরুষরা অনেক সংখ্যক শীর্ষ পরীক্ষার্থী ছিলেন, তারা সবসময় সাহিত্য ও সংস্কৃতির পথে ছিলেন।

যতক্ষণ না বুড়ো হউজে লিন কিংশান সাহস দেখিয়ে যুদ্ধের পথে ফিরে আসেন, শতাব্দী ধরে বিরোধী লিয়াং রাজ্যের বিরুদ্ধে বড় বিজয় অর্জন করেন, এবং দীর্ঘনাম্বরে চাংনিং হউজে খেতাব পান, লিন পরিবারের মর্যাদা তখন থেকে উড়ে যেতে শুরু করে।

কিন্তু বড় সাফল্যের পর পতন আসবেই।

বুড়ো হউজে অনেক বছর যুদ্ধ করে আহত হয়ে আর সামরিক ময়দানে যেতেন না, তার ওপর পেইগুংগং, ডিংবেইবোসহ তরুণ সেনাপতিদের উত্থান ঘটায় লিন পরিবারের সামরিক প্রভাব অনেক কমে যায়।

যতক্ষণ না বুড়ো হউজের তৃতীয় পুত্র লিন চংরং আবির্ভূত হন, তখনই লিন পরিবারের অপমানজনক পরিস্থিতি উদ্ধার পায়।

বুড়ো হউজের তিন পুত্র ছিলেন, বড় পুত্র গৃহপরিচালনায় পারদর্শী, তৃতীয় লিন চংরং যুদ্ধকলা অন্বেষণে ব্যস্ত, এবং চতুর্থ সাহিত্যের ক্ষেত্রে সাফল্য অর্জন করেছেন।

লিন চংরং খুব প্রতিভাবান, পনের বছর বয়সে বুড়ো হউজেকে না জানিয়ে সেনাবাহিনীতে যোগ দেন, পেইগুংগং-এর সঙ্গে দক্ষিণের ওয়ালা যুদ্ধের সময় প্রধান অবদান রেখে শেংজিংয়ের নতুন প্রভু হিসেবে উঠেন, শত্রুরা তার নাম শুনে কাঁপত।

শেংজিংয়ের অনেক বিয়ের যোগ্য মেয়েরা লিন চংরংকে পছন্দ করত, এমনকি রাজকুমারীও।

কিন্তু লিন চংরং একজন সাধারণ গৃহবধূকে বিয়ে করেন এবং তাকে খেতাব পান।

পাঁচ বছর আগে, ডালিয়াং রাজ্যের সঙ্গে একটি যুদ্ধে লিন চংরং নেতৃত্বে একটি দল সম্পূর্ণ ধ্বংস হয়, তার কোনো খোঁজ পাওয়া যায়নি।

লিন পরিবার তার জন্য একটি পোশাকসহ সমাধি স্থাপন করে।

কিন্তু এক বছর পর, লিন চংরং শত্রু সেনাপতির মাথা নিয়ে দাশিংয়ে ফিরে আসেন।

বর্তমান সম্রাট খুব খুশি হয়ে তাকে ‘ওয়াংশুহো’ খেতাব দেন।

দাশিংয়ের সামরিক পদবীবিভাগ বিশেষ, 公、侯、伯、子、爵 অনুযায়ী।

এবং দাশিংয়ের আইন অনুযায়ী,侯爵 ও 伯爵 পদ এক পরিবারের মধ্যে একমাত্র একজনকে দেওয়া হয়।

লিন পরিবারের একসঙ্গে দুইজন侯爵 হওয়া খুব গৌরবের।

কিন্তু হঠাৎ এক বিপদ এসে পড়ে।

ওয়াংশুহো খেতাব দেওয়ার অনুষ্ঠানে, তখনকার ঊর্ধ্বতন বিচারক হঠাৎ অভিযোগ করেন লিন চংরং শত্রুর সঙ্গে গোপন সম্পর্ক রয়েছে এবং তার পক্ষে প্রমাণ পেশ করেন।

লিন পরিবারের বড় লোকটি ন্যায্যতার নামে নিজের ভাইকে বলি দিয়ে অন্যদের নিরাপদ রাখেন।

লিন চংরং মারা যাওয়ার পর, তার স্ত্রী আত্মহত্যা করে, লিন পরিবারের সৌভাগ্য হঠাৎ নেমে আসে।

এই কথা বলতে বলতে মু শেন একটি দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলে বিছানার নিচে খোঁজ করতে উঠলো।

কিছুক্ষণ পর সে একটি সেলাই করা বাক্স লিন ঝিচিংকে দিল এবং তাকে খুলতে ইঙ্গিত করল।

লিন ঝিচিং বুঝতে পারল, বাক্সটি নিয়ে খুলে দেখল।

অপ্রত্যাশিতভাবে, বাক্সের ভিতরে একক একটি হাতের মাপের ব্রোঞ্জের আয়না পড়ে আছে।

“এই ওয়াংশুহো কি আমার পিতা?” লিন ঝিচিং বললো এবং আয়নাটি হাতে নিল।

মু শেন মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ, মহিলার পিতা লিন চংরং।”

“এই ব্রোঞ্জ আয়নাটি তার এবং তার স্ত্রীর তোমাকে রেখে যাওয়া স্মারক, যার নাম ওয়াংশু।”

প্রাচীনকালে, আয়নাকে ‘জিয়ান’ বলা হত।

ওয়াংশু মানে চাঁদ।

লিন ঝিচিং হাত শক্ত করল।

অর্থাৎ এই ব্রোঞ্জ আয়নাটি আসল মালিকের জন্য খুবই মূল্যবান ছিল।

সে আয়নার মুখ উল্টিয়ে নিজের সাদা মুখ দেখল।

লিন ঝিচিং অনায়াসে গালে হাত বুলাল, এটা এক অসাধারণ সুন্দর মুখ।

তার মুখে প্রায় কোনো ত্রুটি নেই, পাতলা ভ্রু পুরো মুখে কোমলতা যোগ করে, কিন্তু সেই কোমলতাকে তার গভীর চোখের আলো সুষম করে।

দেখেই বোঝা যায়, আসল মালিক সত্যিই চাঁদের মতো কোমল ও শান্ত, হাসতে না গেলে একপ্রকার ঠান্ডা ভাব থাকে।

মনে হলো আসল মালিকের পিতা-মাতা কেমনই বা সুন্দর ছিলেন যে তাকে এত মনোমুগ্ধকর মুখ দিয়েছেন।

তাছাড়া, লিন ঝিচিং কিছুটা অবাক হয়েছিল, সে ভাবেছিল এই ব্রোঞ্জ আয়নাটি মলিন ও অস্পষ্ট, মুখ পরিষ্কার দেখাবে না।

কিন্তু এই আয়নাটি অসাধারণ পরিষ্কার, এমনকি ত্বকের সূক্ষ্ম রেখাগুলোও স্পষ্ট।

তাছাড়া, এটি ছোট ও সুন্দর, আয়নার ধাতুকে সোনার সূতায় সাজানো হয়েছে, সোনার সূতা ফুলের মতো গাঁথা, কাজ খুব নিখুঁত।

মু শেন দেখল লিন ঝিচিং আয়নাটি ছুঁইছে, মুখে হালকা হাসি ফুটল, “এই আয়নাটি তোমার পিতা প্রথম যুদ্ধে শত্রুদের পরাজিত করে জিতেছিলেন, চতুর্থ ভাই অনেক দিন চেয়েছিল, বুড়ো হউজে কখনো ছাড়েননি।”

“তিনি এই আয়নাটি স্ত্রীর জন্য দিয়েছিলেন, স্ত্রী আবার তোমাকে রেখে গিয়েছিলেন।”

লিন ঝিচিং আয়নাটি শক্ত করে ধরে বলল, “আমার চাচা?”

কথা বলার সময় মোমবাতির ফেলকা ফাটাফাটি শব্দ করল।

মু শেন কাঁচি নিয়ে মোমবাতির আলো কম-বেশি করল।

“হ্যাঁ, চতুর্থ ভাই খুব সুন্দর আকৃতির, কিন্তু গুণে একটু অবাধ্য, তিনি লিন পরিবারের একমাত্র সাহিত্যের পথ অনুসরণকারী, সম্প্রতি শহরের পূর্ব দিকের বন্যা মোকাবেলায় ব্যস্ত, সম্প্রতি দেখা যায়নি।”

“বড় ভাই লিন চুংলী, তার নামের মতোই শৃঙ্খলা ও নিয়মের প্রতি অত্যন্ত গুরুত্ব দেন, তার একমাত্র মেয়ে তোমার চাচী লিন ইয়াংইয়াং।”

লিন ঝিচিং ভাবলো এবং মাথা নাড়ল, আয়নাটি সঞ্চয় করল, “তাহলে আমার পিতা? শত্রুর সঙ্গে গোপন সম্পর্ক গড়ে তোলা তো এক জাতীয় গুরুতর অপরাধ, লিন পরিবার কি সত্য তদন্ত করে তার পরিচ্ছন্নতা ফিরিয়ে দিয়েছে?”

“লিন পরিবারের সবাই ভীতু, তারা সত্য তাদের পছন্দ নয় ভেবে লিন চুংলীকে কঠোর হতে বলল এবং তোমার পিতাকে পরিত্যাগ করল।” মু শেন তার বুক ধরা অবস্থায় বলল, যেন সমস্ত শক্তি ব্যবহার করছিলেন।

লিন ঝিচিং কাঁপছে দোলানো কম্বল শক্ত করে ধরে রাখল, আসল মালিকের জীবন এতটা করুণ।

পিতা সত্যি অপরাধী কিনা সেটা আলাদা, আসল মালিকের লিন পরিবারের অবস্থান ছিল খুবই নাজুক।

পিতা-মাতা মারা গেছেন, একাকী, অপরাধী পরিবারের উত্তরাধিকারী।

প্রত্যেকটি বিষয়ই তাকে নিঃসহায় করে রেখেছে।

এই সবই এখন ইতিবাচক সত্য, লিন ঝিচিং দ্রুত তথ্যগুলো হজম করে অন্য গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির কথা জিজ্ঞাসা করল:

“মু শেন, তাহলে জিয়াং লিউইন কি আমার বর?”

জিয়াং লিউইনের কথা শুনে মু শেনের মন শান্ত হলো, মুখে হালকা হাসি ফুটল:

“হ্যাঁ, জিয়াং শিজি-এর পিতা ঝেনইয়ুং হৌ সাধারণ গোত্র থেকে এসেছিলেন, তোমার পিতার অধীনে সহকারী সেনাপতি ছিলেন, তারা ভাইয়ের মতো সম্পর্ক রাখতেন, তোমার ছোটবেলায় তোমার এবং জিয়াং শিজির মধ্যে বাগদান হয়েছিল।”

“ঝেনইয়ুং হৌ ভালো মানুষ, তোমার পিতার দুর্ভাগ্য হওয়া সত্ত্বেও বাগদান ভেঙে দেয়নি, বরং তোমার প্রতি যত্নশীল।”

“ঝেনইয়ুং হৌ-এর সম্মানের কারণে লিন পরিবারের লোকেরা প্রকাশ্যে তোমার প্রতি অন্যায় করেনি।”

লিন ঝিচিং ধীরে ধীরে মাথা নাড়ল, প্রকাশ্যে অন্যায় না হলেও গোপনে কি?

মু শেন কিছু বলার আগেই সে ঘরের সাধারণ সজ্জা দেখে বুঝতে পারল আসল মালিকের অবস্থান ভালো নয়।

কিন্তু... লিন ঝিচিংর চোখ আলমারিতে ঝুলানো কয়েকটি তরোয়াল ও তলোয়ার দেখে গেল।

আসল মালিক কি যুদ্ধ করতে পারতেন?

লিন ঝিচিংর দৃষ্টি টের পেয়ে মু শেন হালকা দম ফেলল, “সেগুলো ইয়াংইয়াং মেয়ের পাঠানো।”

“ইয়াংইয়াং মেয়ে তোমার পিতার কারণে তোমার প্রতি দুঃখিত, কিন্তু সে সরল মনের, শুধু তরোয়াল চালানো জানে, ভালো তরোয়াল পেলে এখানেই পাঠিয়ে দেয়।”

“কিন্তু এসবের কি লাভ? তুলনায় কয়েকটা কম্বল বা কয়েকটা কয়েন বেশি কাজে লাগত।”

কথা শেষ করে সে ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে হাত নাড়ল, “যদিও ইয়াংইয়াং মেয়ের পাঠানো জিনিসগুলো কাজে লাগে না, কিন্তু তার মন ভালো, প্রায়ই তোমাকে হয়রানি করা লোকদের তিরস্কার করে।”

“মহিলা, আমি বিশ্বাস করি তুমি ইয়াংইয়াং মেয়েকে কষ্ট দেবে না।” মু শেন দৃঢ় দৃষ্টিতে বলল।

লিন ঝিচিং হালকা হেসে বলল, “অবশ্যই দেবো না।”

মু শেনের কথা লিন ঝিচিংকে মৌলিক পরিস্থিতি বুঝতে সাহায্য করল, কিন্তু সে পুরোপুরি বিশ্বাস করবে না।

মানুষের মন অজানা, নিজে না দেখে কার ভালো বা মন্দ জানা যায়?

এরপর মু শেন ধীরে ধীরে তার জানা সব তথ্য লিন ঝিচিংকে বলল।

দুজনেই একরাত্রি জাগ্রত ছিল।