পঞ্চম অধ্যায়: আবর্জনা সর্বদা আবর্জনাই থাকে, তা কখনোই বদলায় না

সু ইউনিং দরজার চৌকাঠ ঘেঁষে দাঁড়িয়ে লু চাংচিংয়ের বেইজ্জতি উপভোগ করছিল। সে ফিরে ভিড়ের দিকে তাকাল, যারা ক্রমাগত বাড়ছে। আঙ্গুল দিয়ে নিজের বেণির শেষ প্রান্তটা পেঁচাতে পেঁচাতে তার মনে এক অদ্ভুত প্রশান্তি কাজ করছিল।

ছোট জায়গায় কোনো গোপন কথা থাকে না। আজকের ঘটনা খুব দ্রুতই চারদিকে ছড়িয়ে পড়বে। আশির দশকের নামী বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র, সে তো দশ গ্রামের মানুষের কাছে পরিচিত এক ব্যক্তিত্ব। একসময় লু চাংচিং নামী বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হয়ে যতটা খ্যাতি অর্জন করেছিল, এখন সে তার দশগুণ, একশগুণ বেশি অপমানিত হচ্ছে।

বিছানায় লুকিয়ে থাকা ঝাও মিংইউয়ে দেখল মানুষের সংখ্যা বেড়েই চলেছে, তাদের মধ্যে কেউ কেউ তাকে এমনভাবে দেখছিল যে তা ছিল অত্যন্ত কুরুচিপূর্ণ। সে ভয়ে কান্নার উপক্রম হলো।

"তোমরা এই গ্রাম্য মূর্খরা, আমার ঘর থেকে এক্ষুনি বেরিয়ে যাও, নইলে আমি পুলিশ ডাকব!"
"আর ওই দরজা খোলা বুড়ি, তুই জেল খাটতে প্রস্তুত থাক!"

লু চাংচিং কোনোমতে সাহস সঞ্চয় করে বাবা-মায়ের দিকে ইশারা করল: "মিংইউয়ে, এরা আমার বাবা-মা।"

"কী?!" ঝাও মিংইউয়ে অবিশ্বাস্যভাবে চিৎকার করে উঠল, "এরা কি পাগল? আমাকে এভাবে অপমানিত করছে!"

এত বছর লি সুহুয়া পুত্রবধূর সামনে দাপট দেখিয়ে অভ্যস্ত ছিল। লু চাংচিংয়ের নতুন বউয়ের কাছ থেকে এমন গালি খেয়ে সে অবাক হয়ে গেল, তার মনে হলো—সু ইউনিংই বোধহয় অনেক ভালো ছিল।

লু চাংচিং অপমান গিলে নিল। ঝাও মিংইউয়ের পায়ের চাপে কুঁচকে যাওয়া সাদা শার্টটা ঠিক করে সে হোটেল কর্মীদের ভিড় সরানোর নির্দেশ দিল।

ভিড়ের পেছনে একজন দীর্ঘদেহী পুরুষ পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। লোকটির চোখে সোনালি ফ্রেমের চশমা, পরনে লু চাংচিংয়ের মতোই সাদা শার্ট। কিন্তু লু চাংচিংয়ের বিপর্যস্ত অবস্থার বিপরীতে তাকে আরও বেশি অভিজাত দেখাচ্ছিল। গু ছিংহুয়াই তার শীতল কালো চোখ দিয়ে ভিড়ের ওপর দিয়ে একবার তাকাল এবং সহজেই সেই পরিচিত ও অসাধারণ সুন্দর মুখটা খুঁজে পেল। সেই নারী, যার সাথে আজ সিভিল অ্যাফেয়ার্স ব্যুরোতে তার ধাক্কা লেগেছিল।

সেক্রেটারি দেখল তার বস রাস্তার এই গসিপের প্রতি আগ্রহ দেখাচ্ছেন, তাই সাহস করে কয়েকটা কথা বলল।
"শুনেছি জিনচেংয়ের ঝাও সাহেবের মেয়ে এক বিবাহিত পুরুষের প্রেমে পড়েছে। মনে হচ্ছে সে আসল স্ত্রীকে ডিভোর্স দিতে বাধ্য করতে এসেছে, পরিস্থিতিটা খুবই দৃষ্টিকটু!"

গু ছিংহুয়াই দৃষ্টি সরিয়ে নিল। থামল না, সোজা হেঁটে চলে গেল। দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা সু ইউনিং কী যেন অনুভব করে পেছনে ফিরল, শুধু দেখল পাইন গাছের মতো সোজা এক পুরুষের পিঠ। অপরিচিত কেউ।

"সু ইউনিং, তুমি কি ইচ্ছা করে এসব করছ!"
লু চাংচিংয়ের রাগান্বিত চিৎকারে সু ইউনিং বাস্তবে ফিরল। সে কান্নামিশ্রিত স্বরে মাথা নাড়ল, তার সেই মায়াবী মুখটি আরও করুণ দেখাচ্ছিল। এমনকি রাগের মাথায় থাকা লু চাংচিংও তাকে বকতে পারল না।

লু চাংচিংয়ের সেই কুরুচিপূর্ণ চাহনি দেখে সু ইউনিংয়ের মনে পড়ল ঝাও মিংইউয়ের পায়ের কাছে তার সেই চাটুকারিতার কথা। তার বমি এল। আগের জীবনে লু চাংচিং তার সামনে কিছুটা নম্র থাকলেও আসলে সে ছিল চরম পুরুষতান্ত্রিক।

তার পুরুষতান্ত্রিকতা ছিল অদ্ভুত—শুধু দাপট দেখাতে জানত, কিন্তু সংসারের দায়িত্ব নেওয়ার বেলায় শূন্য। তাকে ভুল বুঝিয়ে, খাটিয়ে নিয়ে যখন প্রয়োজন ফুরিয়ে গেল, তখন সে সু ইউনিং এবং তাদের দুই সন্তানকে ধ্বংস করার জন্য উঠেপড়ে লাগল।

ঝাও মিংইউয়ের সহ্য হচ্ছিল না যে লু চাংচিং সু ইউনিংয়ের সৌন্দর্যে মুগ্ধ। সে সু ইউনিংকে 'হলদেটে বুড়ি' বলে ডাকলেও মনে মনে জানত, এই গ্রাম্য নারীটি অনেক বেশি সুন্দরী, সে তার সমকক্ষ নয়। কিন্তু তাতে কিছু যায় আসে না, তার কাছে টাকা আছে। সে টাকা দিয়ে এই গ্রাম্য নারীকে সারা জীবন মাথা নিচু করে রাখতে পারবে।

ঝাও মিংইউ কানের পাশের চুলগুলো ঠিক করে থুতনি উঁচিয়ে অহংকারের সাথে বলল, "তুমি তো দেখলেই, চাংচিং আমার প্রেমে পাগল। সে আমার জন্য যেকোনো কিছু করতে পারে। আর তুমি? তুমি তো কেবল একটা বাচ্চা জন্ম দেওয়ার যন্ত্র।"
"আগামীকাল সোজা হয়ে চাংচিংকে ডিভোর্স দিয়ে দিও, নিজের সম্মান বজায় রাখো।"

সু ইউনিং মাথা নিচু করে রইল, যেন ঝাও মিংইউয়ের অপমানে সে মুখ দেখানোর সাহস পাচ্ছে না।
"আমি বুঝতে পেরেছি, আগামীকাল আমি যাব।"

এখন সবাই জানে, লু চাংচিং যে পরিবারের গর্ব ছিল, সে একজন ধনী নারীর পেছনে ছুটে কতটা নিচে নেমেছে। কিন্তু যদি ডিভোর্স না হয় এবং সে ঝাও মিংইউকে বিয়ে করতে না পারে, তবে লুদের পরিবারের অপমান আরও বাড়বে। লোকে বলবে লু চাংচিংকে ধনী নারী খেলনা হিসেবে ব্যবহার করে ছুড়ে ফেলে দিয়েছে। লু চাংচিং যদি এই অপমান থেকে বাঁচতে চায়, তবে দ্রুত ঝাও পরিবারের জামাই হয়ে উচ্চবিত্তের স্বাদ নেওয়া ছাড়া উপায় নেই।

পরদিন সকালে সু ইউনিং বাড়িতে লু চাংচিংয়ের অপেক্ষায় ছিল। সে মনে মনে হিসাব করছিল—ডিভোর্সের পর সন্তানদের বন্ধুর বাড়ি থেকে নিয়ে আসবে এবং বাপের বাড়ি গিয়ে ডিভোর্সের খবরটা জানিয়ে দেবে।

দরজায় টোকা পড়ল। সু ইউনিং লু চাংচিংকে ভেতরে ঢোকানোর পরই সে সন্দেহ নিয়ে অভিযোগ শুরু করল।
"সু ইউনিং, তোমার মানে কী? দরজার তালা কেন বদলেছ?"

সু ইউনিং চোখ নামিয়ে বলল, "কাল মা-বাবা এসেছিল, তারা তালা ভেঙে ফেলেছিল।"
গতকালকের অপমানের কথা মনে করে লু চাংচিং আর কিছু জিজ্ঞেস করল না। সে জানত না, লুরা যে তালাটা ভেঙেছিল তা সু ইউনিং আগেই বদলে ফেলেছিল, আর সেটা তাদের পক্ষে খোলা সম্ভব ছিল না।

"এটা বাচ্চাদের জন্য এনেছি।" ঘরে ঢুকেই লু চাংচিং দুটো বড় ব্যাগ টেবিলের ওপর রাখল এবং এদিক-ওদিক বাচ্চাদের খুঁজতে লাগল।

সু ইউনিংয়ের মন বিষিয়ে উঠল। হঠাৎ বাচ্চাদের প্রসঙ্গ কেন? লু চাংচিং আবার কী ফন্দি আঁটছে?
"বাচ্চারা বাড়িতে নেই। আমি ভয় পাচ্ছিলাম ডিভোর্সের কথা শুনে টংটং কষ্ট পাবে, তাই ওদের妹妹সহ ঝাং কিউয়ের কাছে পাঠিয়ে দিয়েছি।"

"ওহ, এমনটা।" লু চাংচিং হতাশ হলো, "আমি তো ওদের সাথে ভালো করে সময়ও কাটাতে পারলাম না। খুব মিস করছি ওদের।"

সু ইউনিং মনে মনে হাসল। মিস করছে? বাচ্চাদের ব্যবহার করে তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে চাইছে তো! যে মানুষ নিজের সন্তানদের নদীতে ডুবিয়ে মারতে পারে, সে এখন কিসের দয়ালু বাবার ভান করছে!

লু চাংচিংয়ের নজর ঘরটার ওপর দিয়ে ঘুরে এল। দেয়ালের রং চটে গেছে, আসবাবপত্র সব ভাঙাচোরা। এই ছোট জায়গায় সু ইউনিং টাকাটা কোথায় লুকিয়েছে? সেটা ত্রিশ হাজার টাকা, যেটা সে কোনোদিনই সু ইউনিংকে হাত দিতে দিতে চায়নি!

"ইউনিং, এত বছর তোমাকে খুব কষ্ট দিয়েছি। বিশ্বাস করো, আমারও বাধ্যবাধকতা ছিল।" লু চাংচিং নিজের উরুতে জোরে চিমটি কাটল, যাতে ব্যথায় চোখ লাল হয়ে ওঠে। "কাল তো দেখলে ঝাও মিংইউ কেমন। আমি ওকে বাধা দেওয়ার সাহস পাইনি, ভয় হচ্ছিল ও তোমাকে বা বাচ্চাদের কোনো ক্ষতি করে বসবে!"

সু ইউনিং নিজের কাপড়ের ব্যাগটা শক্ত করে ধরল। সে বুঝতে পারল লু চাংচিংয়ের কুমতলব শেষ হয়নি, সে তার হাতের ত্রিশ হাজার টাকা হাতিয়ে নিতে চায়। এই নরাধম চায় সে যেন সর্বস্ব হারিয়ে বাচ্চাদের নিয়ে রাস্তায় না খেয়ে মরে। তাহলেই তার জীবনে আর কোনো কলঙ্ক থাকবে না।

লু চাংচিং সু ইউনিংয়ের হাতের নড়াচড়া দেখে ভাবল সে এখনও তাকে ভালোবাসে, তার আত্মবিশ্বাস বেড়ে গেল।
"ইউনিং, তুমি একজন সাধারণ নারী, এত টাকা তোমার কাছে থাকা মানে বিপদ ডেকে আনা।"
"টাকাটা আমার কাছে জমা রাখো, আমি ঝাও পরিবারের মতো বিনিয়োগের পথ খুঁজছি, তখন অনেক টাকা আয় করে তোমাকে দেব।"

বাইরে গাড়ির হর্ন শোনা গেল, তাগাদা দিচ্ছে। সু ইউনিং চুপ থাকায় লু চাংচিং অস্থির হয়ে তার হাত ধরে টেনে ধরল।
ঠিক তখনই ঝাও মিংইউ ধৈর্য হারিয়ে ভেতরে ঢুকল এবং ঠিক এই দৃশ্যটিই দেখল।

"লু চাংচিং, তুমি কী করছ!"
তার হাই হিল পাথরের মেঝেতে জোরে শব্দ করল, যেন পরের বার সে হিলটা লু চাংচিংয়ের মাথায় গেঁথে দেবে।