সপ্তম অধ্যায়: আপনারা আর রাগ করবেন না, এই বিবাহবিচ্ছেদে আমার কোনো ক্ষতি হয়নি।

লু চাংকিং赵明月কে সু ইউনিংয়ের কাছে নিয়ে আসার জন্য ভীষণ অনুতপ্ত হচ্ছিল।

পুরো ঘটনায় তারা ইতিমধ্যে তাকে পুরো আশি হাজার টাকা দিয়ে ফেলেছে। এই সময়ে একজন অষ্টম গ্রেডের দক্ষ শ্রমিকের মাসিক আয় মাত্র আশি টাকা। আশি হাজার টাকা মানে একজন শ্রমিকের আশি বছরের রোজগার! সে নিজেও赵明月-এর হাত থেকে এত টাকা কখনো পায়নি, অথচ সু ইউনিং, যে কিনা তার দ্বারা প্রত্যাখ্যাত একজন নারী, সে কীভাবে এত টাকা পেল?

কিন্তু সবকিছু এত দ্রুত ঘটল যে, প্রতিবেশীরা মুরগির ছানার মতো সু ইউনিংকে ঘিরে রাখায় লু চাংকিং趙明月কে টাকা দেওয়া থেকে থামানোর কোনো সুযোগই পেল না।

"টাকা তো দিয়েছি, এখন কি ডিভোর্সের কাজটা করা যায়?" আশি হাজার টাকা赵明月-এর জন্যও ছিল বেশ বড় অঙ্কের ধাক্কা। কিন্তু সে এখন লু চাংকিংয়ের ওপর মজে আছে, আর কাউকে এটা ভাবতে দিতে চায় না যে সে একজন পুরুষকেও নিজের দখলে রাখতে পারে না। এটা খুব লজ্জার!

সু ইউনিং নগদ টাকা ভরা কাপড়ের ব্যাগটি জড়িয়ে ধরল। এর ভারি ওজন তাকে এক অদ্ভুত স্বস্তি দিচ্ছিল। পুরুষের প্রতিশ্রুতি আর ভালোবাসা মিথ্যে হতে পারে, কিন্তু হাতে পাওয়া টাকাটাই আসল।

লু চাংকিংয়ের চোখ ঘুরল: "দাঁড়াও, মিংইউ, আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।" সে রাগান্বিত赵明月কে পাশে টেনে নিয়ে ফিসফিস করে অনেকক্ষণ কথা বলল। সবার সামনে সে赵明月-এর কাছ থেকে একটা চড়ও খেল, যা দেখে মানুষ তাকে আরও ঘৃণা করতে লাগল। তবে লু চাংকিংয়ের সেদিকে খেয়াল করার সময় ছিল না। অনেক কষ্টে সে赵明月কে রাজি করাল— আপাতত ডিভোর্স নয়, বরং যে টাকাটা হাতছাড়া হয়েছে, তা কীভাবে আবার ফেরত আনা যায় সে পথ খুঁজতে হবে।

"তুমি ঠিকই বলেছ, কেন সে আমার টাকা নিয়ে সুখে-শান্তিতে দিন কাটাবে!"赵明月 স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে থাকা সু ইউনিংয়ের দিকে বাঁকা চোখে তাকাল। এই মেয়েটাকে প্রথমবার দেখার চেয়ে এখন আরও বেশি বিরক্তিকর লাগছে।

লু চাংকিং চটজলদি তাকে খুশি করার মতো কথা বলতে লাগল। "আমিও চাই না তুমি আমার জন্য এত টাকা খরচ করো, ও এটার যোগ্যই না।" সে গালের হালকা ব্যথা উপেক্ষা করে ভ্রু কুঁচকে থাকা সু ইউনিংয়ের দিকে তাকাল। "আমার আর মিংইউর কিছু জরুরি কাজ আছে, আজ আর সিভিল অ্যাফেয়ার্স ব্যুরোতে যাওয়া হচ্ছে না।"

সু ইউনিং ভয় পাচ্ছিল দেরি হলে আবার কোনো ঝামেলা হবে: "শুধু কাগজপত্র জমা দেওয়ার কাজ, বেশিক্ষণ লাগবে না।"

赵明月 অবজ্ঞার হাসি হাসল। "তুমি এসব কী বুঝবে? আমাদের মতো উচ্চবিত্তদের একটা সামাজিক অনুষ্ঠানেই কয়েক লক্ষ টাকার ব্যবসা হয়। তোমাকে সময় দিয়ে আমার যে ক্ষতি হচ্ছে, তার মূল্য কি তুমি দিতে পারবে?" এমন নোংরা জায়গায় বেশিক্ষণ থাকা এবং পাঁচ হাজার টাকা খুইয়ে赵明月 ভেতরে ভেতরে রাগে ফুঁসছিল। সে লু চাংকিংকে ধাক্কা দিয়ে বাইরের দিকে নিয়ে গেল।

তারা দুজন চলে যাওয়ার পর প্রতিবেশীরা সু ইউনিংকে সান্ত্বনা দিচ্ছিল যে অন্তত টাকাটা তো হাতে এসেছে, ভবিষ্যতে বাচ্চাদের নিয়ে আর কষ্ট পেতে হবে না। কিন্তু ঠিক তখনই একদল মানুষ সেখানে হুড়মুড় করে ঢুকে পড়ল।

"নিং নিং!"
"ছোট বোন!"
"ফুফু!"
"চতুর্থ খালা!"

সবাই হইচই করে ডাকছিল, প্রত্যেকের কণ্ঠেই ছিল একই রকম উদ্বেগ। সু ইউনিং অবাক হয়ে দেখল তার বাপের বাড়ির সবাই দলবল নিয়ে হাজির হয়েছে, সবার হাতেই কিছু না কিছু অস্ত্র। সে পুরোপুরি হতভম্ব হয়ে গেল।

"বাবা-মা, তোমরা সবাই এখানে কেন?"

সবার আগে এগিয়ে এল সু পরিবারের বড় মেয়ে সু কিংইউয়ে, যার হাতে ছিল একটি কুড়াল। সু ইউনিংয়ের সাথে তার চেহারার অনেকটা মিল ছিল, কিন্তু তার কণ্ঠস্বর ছিল গর্জনমুখর, আর চোখ যেন জ্বলন্ত ছুরি। "সেই কুলাঙ্গার, বেইমানটা কোথায়? আমার বোনকে কষ্ট দেওয়ার সাহস দেখিয়েছে! আজ আমি ওর তিন পা থেকে দুই পা বানিয়ে ছাড়ব!"

লি কাংমিন আক্ষেপ করে বলল: "হায় হায়, তোমরা দেরি করে ফেলেছ, লু চাংকিং তো সেই পরনারীকে নিয়ে চলে গেছে!"

সু পরিবারের মেজো ভাই একটি লোহার রড হাতে নিয়ে দাঁত কিড়মিড় করল। "কোন দিকে গেছে?" পুরো সু পরিবার একসাথে লি কাংমিনের দিকে তাকাল, যেন উত্তর পেলেই তারা ঝাঁপিয়ে পড়বে।

সু ইউনিং তাদের থামাল, কারণ সে চাইত না লু চাংকিংকে পিটিয়ে তারা কোনো বিপদে পড়ুক। প্রতিবেশীরা চলে গেল, শুধু সু পরিবারের সদস্যরা রইল। "বাবা-মা, ভাই-ভাবিরা, বড় আপু, দুলাভাই, তোমরা শান্ত হও। আমি এই ডিভোর্সে কোনো ক্ষতি করছি না।"

বড় ভাবি ডং ফাংরং তার চোখের নিচের কালো দাগ দেখে ব্যথায় কাতর হয়ে টেবিল চাপড়ালেন। "ছোট বোন, তুমি একজন সতী-সাধ্বী মেয়ে হয়ে তাকে বিয়ে করলে, তিন বছর সংসার করলে, সন্তান জন্ম দিলে, আর সে যখন খুশি ডিভোর্স দিয়ে দেবে? এটা কি তোমার প্রতি অবিচার নয়?"

সু কিংইউয়ে রাগে ফুঁসছিল: "তোমার কি এখনো ওর ওপর মায়া আছে? নাকি তুমি ভয় পাচ্ছ ডিভোর্স নিলে মানসম্মান নষ্ট হবে?"

সু ইউনিংয়ের চারপাশের ছোট ছোট বাচ্চারাও তাদের আনুগত্য প্রকাশ করল। "ফুফু, ভয় নেই, আমি বড় হয়ে তোমাকে দেখব!" "চতুর্থ খালা, আমরা ছোট ভাইবোনদের দেখাশোনা করব, তুমি কষ্ট পেও না!" "আমিও তোমাকে রক্ষা করব ছোট ফুফু!"

সু ইউনিং ভেবেছিল গত জন্মের সব যন্ত্রণার পর সে আর সহজে কাঁদবে না। কিন্তু পরিবারের এই উষ্ণ ভালোবাসা তার হিমশীতল হৃদয়কে গলিয়ে দিল, শুকনো চোখে আবার জল ভরে এল। আদরের ছোট মেয়েকে কাঁদতে দেখে মা আর নিজেকে ধরে রাখতে পারলেন না, সু ইউনিংকে জড়িয়ে ধরে তিনিও কাঁদতে শুরু করলেন।

"আমার বোকা মেয়ে, ওরা তোকে কষ্ট দিচ্ছিল, তুই মাকে একটা বারও বলিসনি!"

বাবা বৃদ্ধ স্ত্রীর কাঁধে হাত রেখে ছোট মেয়ের মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন। "নিং নিং, আমার কথা শোন, ওই কুলাঙ্গারের সাথে ডিভোর্স দিয়ে দে!"

"এখন নতুন সমাজ, সরকার বলে বিয়েতে স্বাধীনতা আছে। আমার মেয়ে সারাজীবন ওই লোকটার সাথে নষ্ট হতে পারে না।"

বাবা দীর্ঘশ্বাস ফেলে মেয়ের কাঁধে হাত রাখলেন। "তুমি আর দুই বাচ্চাকে নিয়ে বাড়িতে চলে এসো, আমাদের পরিবার কি তোমাদের খাওয়াতে পারবে না?"

পুরো পরিবার একযোগে সায় দিল। আসলে গতকাল খবর পাওয়ার পর সু পরিবার দ্বিধায় ছিল। ডিভোর্স শব্দটা তাদের কাছে খুব অপরিচিত। কিন্তু ভাবতে ভাবতে তারা স্থির করল, আদরের ছোট বোনকে এমন বেইমান স্বামীর সাথে আর থাকতে দেওয়া যায় না।

সু ইউনিং চোখের জল মুছে লাল হয়ে যাওয়া চোখ নিয়ে হাসিমুখে পরিবারের সবাইকে দেখল। "আমি বলেছি আমি ক্ষতি করছি না, কারণ আমি লু চাংকিংয়ের কাছ থেকে আশি হাজার টাকা আদায় করেছি।"

বড় ভাই সু লিজিউন বড় বড় চোখে তাকিয়ে রইল: "কত?"
সু ইউনিং দুষ্টুমি করে আঙুল উঁচিয়ে বলল: "আশি হাজার।"

পুরো ঘর নিস্তব্ধ হয়ে গেল।
"আমার বোন তো দারুণ!" মেজো ভাই সু শিয়াংডাং স্বপ্নের মতো বলল। আশি হাজার টাকা, সে তো জীবনে আট হাজারও দেখেনি।

মেজো ভাবি ইয়াও ইংমেই সবচেয়ে বুদ্ধিমান, তিনি বাচ্চাদের নিয়ে ভেতরের ঘরে চলে গেলেন। এত বড় অঙ্কের টাকা নিয়ে বাচ্চাদের সামনে আলোচনা করা ঠিক হবে না, ওরা বাইরে গিয়ে বলে দিলে সমস্যা হতে পারে।

বাবা একটা স্বস্তির নিশ্বাস ফেললেন। "ঠিক আছে, এই টাকা থাকলে তুমি আর বাচ্চারা নিরাপদে থাকবে।"

ডিভোর্সের বিষয়টি পরিবারকে দারুণভাবে অবাক করেছে, সু ইউনিং তার মনের ভেতরের পরিকল্পনাটা আগেভাগেই বলে রাখল। "আশি হাজার টাকার পাশাপাশি, আমি চাই লু চাংকিং শহরের এই বাড়িটাও আমার নামে লিখে দিক।"