পঞ্চম অধ্যায়: রাজ্যশাসনের দিশা

ওয়েই ছুয়ানের এই তরবারির আঘাত নিজেকেই বিস্ময়ে আচ্ছন্ন করল। সে বিদ্যুতের মতো লাফিয়ে উঠে পড়ল, লিউ ই ইতিমধ্যে সামনে এসে গেছে, তার বুকে ওয়েই ছুয়ানের তরবারি ঠেকেছে। কিন্তু গতি পেছনে নেওয়া আর সম্ভব নয়, চরম সংকটের মুহূর্তে হঠাৎ এক বুদ্ধি আসে ওয়েই ছুয়ানের মাথায়—সে তরবারিটি ভেঙে ফেলে। শরীরের ভেতর শক্তি সঞ্চালনার আগেই, তরবারি গোড়া থেকে ভেঙে যায়, ভারী ফলাটুকু মাটিতে গেঁথে যায়। এই সামান্য বিলম্বে, ওয়েই ছুয়ান নিজেকে সামলে নেয়, কিন্তু ধারহীন তরবারির হাতলটি তখনও লিউ ই-এর বুকে ঠেকে ছিল।

চারপাশের শিষ্যরা বিস্ময়ে চিৎকার করে ওঠে। ওয়েই শিয়াওয়ানও চিৎকার করে, “বাবা!” তারপর সে ছুটে এসে কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে দাঁড়িয়ে থাকা লিউ ই-কে ধরে ফেলে, চোখ থেকে অঝোরে জল ঝরতে থাকে, “লিউ ই, তুমি মরতে পারো না!”

“ছোট মেয়ে, তুমি ভালো করে দেখো তো, তোমার লিউ ই-র কি এক বিন্দু আঘাতও লেগেছে?” ঝাও লো এর তখন খেয়াল হয় তরবারির ফলাটা মাটিতে গাঁথা, শুধু সামান্য অংশ উপরে বেরিয়ে আছে। সে মনে মনে ওয়েই ছুয়ানের নিপুণতা দেখে বিস্মিত হয়, আবার ওয়েই শিয়াওয়ানের কান্না দেখে মৃদু হাসে, এগিয়ে আসে।

ওয়েই শিয়াওয়ান কথাটি শুনে খেয়াল করে দেখে, বাবার হাতে যে শুধু একটা তরবারির হাতল, আর কিছু না। সঙ্গে সঙ্গে সে অশ্রু থামিয়ে হাসতে হাসতে লিউ ই-র পিঠে একটা চাপড় মারে, “বাবা তো তোমাকে আঘাতই করেনি, তুমি এমন ভান করছ কেন?”

লিউ ই তখন যেন ঘুম ভেঙে উঠে এল, মৃত থেকে জীবিত হয়েছে এমন অনুভূতি, বোবা হয়ে ওয়েই শিয়াওয়ানের দিকে তাকিয়ে ফিসফিস করে বলে, “যদি সত্যিই মরে যেতাম, তাহলে এই ভয়ও পেতে হতো না।”

ওয়েই ছুয়ান নিজের অস্বস্তি ঢাকতে, তৎক্ষণাৎ একটা কৌশল আঁটে, জোরে হেসে তরবারির হাতলটা ফেলে দিয়ে বলে, “আমার এই কৌশল হুয়া শানপাই-এর উচ্চতর বিদ্যা। দেখতে চেয়েছিলাম লিউ ই জীবনমুখী ভীরু, নাকি প্রকৃত সাহসী পুরুষ। যখন আমি মৃত্যুর ভয় দেখালাম, তবু সে স্থির থাকল; এটাই তার প্রমাণ। আমি যদি তাকে নিয়ে না যাই, আর কাকে নেবো? তবে এবার আমি নতুন কিছু ভাবছি—এবার পাহাড় ছেড়ে কারা যাবে, স্বেচ্ছায় যারা এগিয়ে আসবে, সবাইকে নিয়ে যাবো, যত বেশি তত ভালো, কেউ বাদ যাবে না।”

এতদূর বলার পর অনেক শিষ্য উন্মুখ হয়ে ওঠে, কিন্তু ওয়েই ছুয়ান আবার বলে, “তবু, আরেকটা প্রতিযোগিতা হবে। কেমন প্রতিযোগিতা, তা এখন বলছি।” এরপর ওয়েই ছুয়ান বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করে, স্বেচ্ছায় আগ্রহীরা জোড়ায় জোড়ায় ভাগ হবে—একজন চোখ বন্ধ রাখবে, অন্যজন খোলা চোখে হাতে হাত রেখে প্রতিদ্বন্দ্বী হবে। চোখ বেঁধে থাকা ব্যক্তি তরবারি ফেললে হেরে যাবে, খোলা চোখে থাকা ব্যক্তি নিজ দলের তরবারি দিয়ে আঘাত করলে হেরে যাবে, আর সে নিজেও যদি আঘাত পায়, তবু হার। কেবল বলল, বিজয়ীরা পাহাড় ছাড়ার সুযোগ পাবে, হারলে পাহাড়ে রয়ে যাবে।

ফেট্টা ব্যক্তি নিয়ম স্পষ্ট হলে উচ্চস্বরে ঘোষণা করল, “প্রধানের আদেশ অনুযায়ী, স্বেচ্ছায় আগ্রহীরা তরবারি নিয়ে সারিতে দাঁড়াও।”

এই কথা শুনে মাঠে গুঞ্জন ওঠে। প্রথমে এক সাদা পোশাকের কিশোরী উঠে এসে মঞ্চে দাঁড়িয়ে ওয়েই ছুয়ানকে নমস্কার জানিয়ে বলে, “শিষ্যা ওয়াং ছি, প্রধানকে অভিবাদন।”

ওয়েই ছুয়ান দেখে, মেয়েটির চোখ দুটি স্বচ্ছ, নাক ছোট, মুখ খুদে, বেশ মিষ্টি; গায়ের চামড়া কিছুটা কালচে, কিন্তু কলারের নিচে একেবারে ফর্সা—মানে, নিশ্চয়ই রোদে পুড়ে গেছে। হাতের আঙুলে গুটি, বোঝা যায় কঠোর অনুশীলন করে; সম্ভবত, উভয় হাতে তরবারি চালাতে পারে। ওয়েই ছুয়ান প্রশংসাসূচক মাথা নেড়ে কোমল স্বরে বলল, “তোমাকে প্রতিযোগিতায় যেতে হবে না, সরাসরি আমার সঙ্গে পাহাড় ছাড়ো।”

ওয়াং ছি চমকে উঠে দৃঢ় স্বরে উত্তর দেয়, “প্রধান既 ঘোষণা দিয়েছেন, নিজ ইচ্ছায় কিছু পাল্টানো উচিত নয়।”

ওয়েই ছুয়ান কপাল কুঁচকে মনে মনে ভাবল, আমাদের দলে এখনও সোজাসাপ্টা কথা বলার সাহসী কেউ আছে—প্রথমজনটাই আবার মেয়ে! তখন সে গম্ভীরভাবে মাথা নেড়ে বলল, “ভালো—সত্যিই সিংহবাহু মেয়ে, প্রকৃত পুরুষও এমন সাহস দেখায় না!”

এই দেখে, সবার মনে আর কোনো দ্বিধা রইল না, একে একে তরবারি নিয়ে সামনে এগিয়ে এল, যদিও আরও অনেকে সন্দিগ্ধ হয়ে চুপ থাকল।

গুনে দেখা গেল, দু’হাজারেরও বেশি লোক। ওয়েই ছুয়ান মনে করল, সংখ্যাটা যথেষ্ট। সে উচ্চস্বরে ঘোষণা করল, “ভালো, সঙ্গী বেছে নাও, ইচ্ছেমতো দল গঠন করো!”

সবাই ওয়েই ছুয়ানের মুখের দিকে তাকিয়ে বোঝে না কী করতে হবে। ওয়েই ছুয়ান বুঝতে পারল, তার শব্দচয়ন আধুনিক নয়। বলল, “মানে, তোমরা নিজেরাই সঙ্গী বেছে নাও; এখানে চোখ বাঁধার কাপড় নেই, তাই নিজে নিজে চোখ বন্ধ করবে।”

কিছুক্ষণ পর, প্রায় দু’হাজার মানুষ জোড়ায় জোড়ায় দাঁড়াল—একজন খালি হাতে, অন্যজন তরবারি হাতে। সময় কম ছিল বলে, ওয়েই ছুয়ান নির্দেশ দিল, পর্যায়ক্রমে প্রতিযোগিতা হবে, একসঙ্গে বহু দল লড়বে না। একদিকে সে নিজের চোখে হুয়াশান তরবারি বিদ্যার কুশলতা দেখতে চায়, আবার দর্শকদেরও উপকার হবে।

প্রথমে দুই জোড়া তরুণ প্রতিযোগিতায় নামে। চারজন নমস্কার করে দুই দলে ভাগ হয়—পূর্বে এক ছেলে-মেয়ে, মেয়েটি তরবারি ধরে; পশ্চিমে দুই ছেলে। মেয়েটি আগে বলল, “দুই ভাই, শুরু করুন!”

বলেই, সে বাম হাতে তরবারির মুদ্রা, ডান হাতে উল্টো তরবারি ধরে বুকে আড়াআড়ি রাখে—এটাই তরবারি কুশলতার নমস্কার। ছেলেটি দুই আঙুল একসঙ্গে তুলে কাঁধে রাখে।

এমন সময় কেউ চিৎকার করে ওঠে, “দুষ্টুমি!” কালো বেল্টের একজন ছুটে এসে ওয়েই ছুয়ানকে নমস্কার জানিয়ে গম্ভীর স্বরে বলে, “প্রধান, হুয়াশান চারটি শাখা একীভূত হয়েছে; কি, কৌশল, মনঃশক্তি—এই তিন বিদ্যা বহু আগেই বাতিল হয়েছে। ওরা তরবারি ও কৌশলবিদ্যা ব্যবহার করছে, যা প্রধানের প্রতি অসম্মান।”

ওরা সঙ্গে সঙ্গে প্রতিযোগিতা ছেড়ে নমস্কার করে মাথা নিচু করে দাঁড়ায়, চার হাত মুষ্টিবদ্ধ, কাঁপছে।

ওয়েই ছুয়ান মনে পড়ে, কাল রাতে ওয়েই শিয়াওয়ান বলেছিল, হুয়াশান একসময় তরবারি, কিউ, কৌশল, মন—এই চার শাখা ছিল। মন শাখার প্রধান বিভ্রান্ত হয়ে নৃশংসতা করে, বাকি তিন শাখা মিলে তাদের দমন করে। কৌশল শাখা পরে প্রতিযোগিতায় শ্রেষ্ঠত্ব দেখিয়ে দম্ভে ভরে ওঠে; তরবারি ও কিউ শাখা অপমান সহ্য না করে তাদের বিতাড়িত করে। এরপর তরবারি শাখা পাশের অসৎ পথের কৌশল শিখে নিজেকে আসল হুয়াশান দাবি করে, আবার কিউ শাখা তাদের চ্যালেঞ্জ করে—শেষে তরবারি শাখা পরাজিত হয়ে গোপনে থাকে, হুয়াশান কিউ শাখায় একীভূত হয়।

ওয়েই ছুয়ান ভাবল, সে কখন এমন কঠোরভাবে অন্য তিন শাখার বিদ্যা নিষিদ্ধ করেছে, জানে না। সে মাথা নেড়ে বলল, “হুয়াশান মূলত চার শাখার সম্মিলনে গঠিত; প্রত্যেকের বিশেষত্ব আছে, একত্রিত হলেই পূর্ণতা। আমার মতে, কিউ বিদ্যা মানেই শরীরচর্চা, আর তার সঙ্গে তরবারি বিদ্যা জরুরি; আবার কৌশল চর্চা মানেই মনঃসংযোগ, আর তার চূড়ান্ত স্তর মনশক্তি। তাই চার শাখা মিশে এক হলে, চার বিদ্যা একত্রে চর্চা করাই উত্তম।”

এ কথা অনেকের মনের কথার উত্তর হয়ে আসে। তরবারি শাখার শিষ্যরা ভাবে, কিউ বিদ্যা শিখলে কৌশল বাড়বে; কিউ শাখাররা কেবল কিউ চর্চা করলে কৌশলে অগ্রগতি হয় না বলে মনে করে; কৌশল শাখাররা ভাবে, কিউ শাখার বিরুদ্ধে খাঁটি বিদ্যা ছাড়া টিকতে পারে না; মন শাখাররা আরও বিপাকে—তাদের বিদ্যাকে সবাই রহস্যময় ভাবে, কিন্তু তা আয়ত্ত করা কঠিন। যদি চার শাখার বিদ্যা মিশিয়ে শেখা যায়, উপকার হবে।

ওয়েই ছুয়ানের কথা শুনে, আগের কড়া মনোভাবী কালো বেল্টের লোকটিও খুশি হয়, কিন্তু মুখে গম্ভীরতা ধরে রেখে বলে, “প্রধান ঠিকই বলেছেন।”

ওয়েই ছুয়ান দেখে, সবাই কথা শুনছে, খুব আনন্দ পায়, বলল, “ভদ্রলোকের চর্চায় কোনো কিছুই নিষিদ্ধ নয়, এটাই ‘ভদ্রলোকের মুক্তিপথ’। তাই এবার যার যা আছে, তা-ই দেখাও, কিছুই নিষেধ নয়, শুরু করো।”

সবাই ভেতরে ভেতরে আনন্দে উচ্ছ্বসিত হয়ে, একসঙ্গে উচ্চস্বরে বলে ওঠে, “প্রধানের আদেশ পালন করব!”

ওয়েই ছুয়ান একপাশে দাঁড়িয়ে চুপচাপ চার শাখার বিদ্যার অপূর্ব কৌশল দেখল, মনটা হালকা হয়ে গেল। দুই রাউন্ড প্রতিযোগিতার পরে একশ জন শিষ্য নির্বাচিত হল পাহাড় ছাড়ার জন্য।

এই একশ জন তরবারি হাতে ভদ্রলোকের মন্দিরের সামনে দাঁড়িয়ে, চিত্তে আনন্দে উথলে উঠে, সদা কঠোর, রুক্ষ প্রকৃতির প্রধান ওয়েই ছুয়ানের এই পরিবর্তনে অভিভূত হয়ে সকলে তাকিয়ে রইল শ্রদ্ধাভরে।

ওয়েই ছুয়ান একশ জনের দিকে চেয়ে, চারপাশে চোখ বুলিয়ে উচ্চস্বরে বলল, “লোককথা আছে—হাজার বই পড়ার চাইতে হাজার মাইল পথ হাঁটো ভালো; পাহাড় থেকে নেমে ঘুরে দেখলে তবেই প্রকৃত উন্নতি হবে। আজ আমি যাদের নির্বাচন করেছি, তারা আমার সঙ্গে যাবে; বাকিদের কাছে আমার বিশেষ অনুরোধ, আমাকে ভুল বোঝো না।”

“ধন্যবাদ প্রধান!” সবাই উচ্ছ্বসিত হয়ে উচ্চস্বরে চিৎকার করে উঠল, আর আগের মতো একরকম শৃঙ্খলা থাকল না।

ওয়েই ছুয়ান শুনে মনে মনে খুশি হল, কিন্তু ভাবল, এই জগতে আসলে কতগুলো দল আছে, কোথায় কোথায় তাদের ঘাঁটি, কিছুই জানে না। সে জিজ্ঞাসা করল, “এখন দক্ষিণ-উত্তর চীনে—মানে, আমাদের দেশে—কতগুলো দল আছে, কেউ কি জানে?”

সবাই ভাবল, প্রধান বোধহয় পরীক্ষা নিচ্ছেন। তখন মধ্যবয়সী এক শিষ্য দ্রুত এগিয়ে এসে নমস্কার করে বলল, “প্রধান, আমার কাছে একটা ছোট ছবি আছে—সাধারণ হলেও, আমাদের দাশুন রাজ্যের সব বড় ছোট দল-সংগঠনের অবস্থান এখানে আঁকা আছে। দয়া করে দেখুন।” বলে, সে বুক পকেট থেকে একগাদা পুরনো চামড়ার টুকরো বের করে ওয়েই ছুয়ানের হাতে দেয়।

ওয়েই ছুয়ান মনে মনে ভাবল, দাশুন রাজ্য? ইতিহাসে তো এ রকম কোনো রাজ্য নেই! দেখি কী আছে। সে দ্রুত চামড়ার চিত্রটি খুলে, পাশে দাঁড়ানো সহোদরের সাহায্যে দড়িতে ঝুলিয়ে দেয়।

চিত্রটি খুলতেই ওয়েই ছুয়ান অবাক হয়ে যায়—এটা চীনের পরিচিত মানচিত্র নয়, একেবারে এক নতুন জগতের ভূমি। সাত ফুট লম্বা, চওড়া ছবির মধ্যে আঁকা পাহাড়, নদী, নানা রঙের অসংখ্য ক্ষুদ্রাক্ষরে লেখা নাম, বেশ অস্পষ্ট। ওয়েই ছুয়ান বিস্ময়ে তাকিয়ে হাসল, “আচ্ছা, এবার খুলে বলো তো।”

প্রশ্নোত্তরের পরে ওয়েই ছুয়ান জানতে পারে, এই চিত্রের কারিগর ইয়াও দুচেং নামের শিষ্যটি, বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে পাহাড়, নদী ঘুরে ঘুরে এ ছবি এঁকেছে। তার দেখানো মতে, দাশুন রাজ্যের উত্তর সীমা বরফের দেশ, সীমাহীন তুষার, বরফ, জনমানবহীন; পূর্বে পাঁচ পাহাড়ের দ্বীপ, দাশুন মূল ভূখণ্ড থেকে নয়শো লি সাগর দিয়ে আলাদা, দ্বীপের পূর্বে অতলান্তিক, আকাশের সঙ্গে মিশে গেছে, আর কোনো তীর নেই।

দক্ষিণে সমুদ্রের ধারে বালুর মালভূমি, উত্তর-দক্ষিণ হাজার মাইল চওড়া, পশ্চিমে দশ হাজার মাইল বিস্তৃত, তারপর বাঁক নিয়ে উত্তরে গিয়ে বরফের দেশের সঙ্গে যুক্ত। এই বিরাট মরুভূমির প্রস্থ নিয়ে নানা কিংবদন্তি আছে। মরুর পূর্বে মূল ভূখণ্ড, পশ্চিমে নাকি আরও বরফের রাজ্য, সীমাহীন বরফের পর্বত, আকাশছোঁয়া চূড়া, কিন্তু হাজার হাজার মাইল মরু পার হয়ে কেউ যেতে পারেনি। উত্তর-পূর্ব কোণে বরফ ও বালুর সংযোগস্থলে দুটো বিশাল পর্বত, চূড়া বরফে ঢাকা, চিরকাল গলে না; তার মাঝখান দিয়ে এক বিশাল নদী কাত হয়ে দক্ষিণ-পূর্বে বয়ে যায়, মেঘ-পাহাড়ের ছায়া পেরিয়ে পূর্বে চলে যায়, মূল ভূখণ্ডকে দুই ভাগে ভাগ করে দেয়। নদীর চওড়া শত মাইল, নৌকায় আধা দিন লাগে পার হতে, দুই তীরে পাহাড়ের সারি, যাকে বলে লুয়ানান্দ, নদীর জল তীরের বাইরে ভূমির চেয়ে শত ফুট উঁচু, প্রায়ই প্লাবন হয়, নদীর পাদদেশে পাঁচশো লি জায়গা জনবিরল, নদীপথে নানা দস্যু গোষ্ঠীর বসতি।

নদীর উত্তরে মেঘ-পাহাড়ের উপরে হুয়াশান দলের অধিপত্য, তার নিচে তিয়ানচেং পর্বতের তিয়ানজিয়ান দল, তিন হাজার লি দখল করে আছে; তাদের ঠিক উল্টো তীরে দানশুই হলের সঙ্গে শত্রুতা, প্রায় পাঁচশো বছর ধরে দ্বন্দ্ব। নদীর মোহনায় ছিংইউন দল, পূর্বে দ্বীপের সঙ্গে, পশ্চিমে তিয়ানজিয়ান দলের সঙ্গে, দক্ষিণে ছিলান বাইডাও দলের সঙ্গে লড়াই করে; মাত্র ষাট বছরের ইতিহাস হলেও, দ্রুত বিকাশে দাশুন রাজ্য দখল করেছিল এবং পুরস্কার পেয়েছিল।

বাইডাও দল যদিও কেবল এক হ্রদে বাস করে, তবে তাদের সদস্যরা কঠোর, তাদের ভয়ে দক্ষিণ-উত্তর কাঁপে; আরও পশ্চিমে তিনশো লি দূরে ইয়ানশান দল, ইয়ানশানের জন্য বিখ্যাত, সেখানে উড়ন্ত পাখির ঝাঁকে আকাশ ঢেকে যায়, লোকবসতি কম, মাত্র দুইশো বছরের পুরনো, সদস্য কম, কিন্তু কৌশল অদৃশ্য, তাই সবাই ভীত। ইয়ানশান দল স্বর্ণে সমৃদ্ধ, অন্যেরা দূর থেকে দেখে, এগোতে সাহস পায় না, এমনকি দাশুনের লক্ষাধিক সৈন্যও এড়িয়ে চলে।

ইয়ানশান ও দানশুই হলের মাঝে শাওয়াও দল, প্রকৃতির মতো স্বাধীন; সুন্দর গ্রাম, চা বাগান, ইয়ানশানের সঙ্গে বন্ধুত্ব, দানশুইয়ের সঙ্গে আত্মীয়তা, দক্ষিণে হুয়াই পর্বতের দিকে, তার ওপারে রাজ্যের লাখ সেনা ছাউনি, কেউ আক্রমণ করতে সাহস পায় না। শাওয়াও দল আত্ম-উন্নয়নের দল, তাদের পাশের এক পাহাড়ে আছে বৌদ্ধদের আশ্রম, যার কোনো নাম নেই, মন্দিরে একটিও শব্দ লেখা নেই, সবাই বলে ‘নিঃশব্দ মন্দির’।

ওয়েই ছুয়ান ইয়াও দুচেং-এর বর্ণনা শুনে জিজ্ঞাসা করল, “এবারের শরৎ উৎসবের প্রধান সভা কোথায় হবে?”

ইয়াও দুচেং নদীর তীরে এক বিশাল গন্ডির দিকে আঙুল তুলে কাঁপা গলায় বলল, “ছোথো জায়গায়!”

ওয়েই ছুয়ান দেখল, এ গন্ডি দক্ষিণভূমির প্রায় দশ ভাগের এক ভাগ জুড়ে, অবাক হয়ে বলল, “এটা কোথা? এত বিশাল এলাকা!”

“প্রধান, আপনি ভুলে গেছেন? গতবার সভা শেষে আপনি বলেছিলেন, ছোথো দেশ যেন এক দেশ, দেবতা ও দানবের আবাস। সত্যিই এখানে দেবতা পাহারা দেয়; ইতিহাসে কোনো রাজা এ দেশ শাসন করতে পারেনি, দেশটির মধ্যেই আরেকটি দেশ, সেখানে ছি থিয়ান গড়, দলের লোকেরা বাইরের খাবার খায় না, কেবল ছোথো ফুলের মধু খায়; সবাই নীলচোখ, ফর্সা, দশ আঙুল স্বচ্ছ, নারী-পুরুষ সবাই অপূর্ব সুন্দর।”

ওয়েই ছুয়ান মুগ্ধ হয়ে হাসল, “অসাধারণ তো!”

“প্রধান, যদি কেউ প্রধান হয়, সে এক বছর ছোথো দেশে থাকতে পারে, শোনা যায় ছোথো ফুলের মধু অমৃত, একবার খেলে মানুষ শত দিন না খেয়েই বেঁচে থাকতে পারে। যারা হাজার মাইল মরু পার হয়েছে, তারাই ছোথো জাতি।”

ওয়েই ছুয়ান আগ্রহে চিত্রের সামনে এগিয়ে গিয়ে দীর্ঘক্ষণ দেখল, কিছু বলল না, সবাই চুপ করে অপেক্ষা করল।

অনেকক্ষণ পরে সে গভীর নিশ্বাস নিয়ে উচ্চস্বরে বলল, “গতবারের সভার প্রধান ছিল পাঁচ পাহাড়ের দল; এবার শরৎ উৎসবে হুয়াশান তরবারি দলই জিতবে, নদীপথ দখল করবে, ছোথো দেশে গিয়ে শক্তি বাড়াবে, পূর্বের দ্বীপও দখল করবে, উত্তরভূমি, হাজার পাহাড়, অগণিত দল—সব ঝেঁটিয়ে সাফ করবে। দক্ষিণভূমিতে ছোথো ছাড়া বাকি চার দল—আয়রনহেড পাহাড়, নয় তরবারি চূড়া, চাংশান, অতল হ্রদ—কারও সাহস নেই আমাদের সঙ্গে তুলনা করতে, তাদেরও দখল করব; যারা মানবে না, তাদের নিশ্চিহ্ন করে দেব। কেবল দক্ষিণ-পশ্চিম কোণে ছিংলুং দলে কিছুটা বাধা হতে পারে—দুই পাশে মরুভূমি, বিশাল খাড়া পাহাড়ে ঘেরা। ছিংলুং দখল করতে হলে ছোথো দখল করতে হবে। এসো, আমার আদেশ প্রচার করো—আজ থেকে ভদ্রলোকের মন্দির খুলে দাও, হুয়াশান তরবারি দলের সব গোপন বিদ্যা প্রকাশ করো, চার শাখা মিশিয়ে চর্চা করো, উন্নতির জন্য।”

ঝাও লো এর পাশে দাঁড়িয়ে ওয়েই ছুয়ানকে সব দল দখল করে একক অধিপতি হতে শুনে ভেতরে কাঁপতে লাগল, মুখের ভাবও অনিশ্চিত হয়ে উঠল।