প্রথম খণ্ড, অষ্টম অধ্যায়: বিশৃঙ্খলা
“তারা ঠাম্মুর বাড়ি গিয়ে ধানতোলা করতে গেছে।” এই কথা শুনে জি ইউতিয়ানের মুখে আবার উদ্বেগের ছাপ পড়ল। তার ছেলে এবং ছেলের স্ত্রী এক ঘণ্টা আগে বেরিয়ে গেছে, নিয়মতই এখন ফিরে আসা উচিত ছিল, তবে এখনও কোনো খবর নেই কেন?
জি ইউতিয়ান হালকাভাবে তার ছোট নাতির মাথায় হাত বুলিয়ে উঠোনের দরজার কাছে দাঁড়িয়ে দূরদৃষ্টি দিয়ে তাকালেন, যেন কিছু আশা করছেন।
তাও ওয়ানওয়ান ঠাম্মুর পেছনের দিকে তাকিয়ে উঠোনে রাখা আলু আবার হাঁড়িতে ফিরিয়ে দিল, তারপর উঠোনের বেঞ্চে বসে ঠাম্মুর সঙ্গে অপেক্ষা করতে লাগল।
প্রায় বিশ মিনিট পর, জি শিয়াওসি লাল চোখ নিয়ে দৌড়ে এসে ঘরের ভিতরে ঢুকে পড়ল, কিছুক্ষণ পর কাঁদার শব্দ এল।
দেখা যাচ্ছে, ধানতোলা কাজটা খুব সাফল্যমণ্ডিত হয়নি।
আরও প্রায় পনেরো মিনিট পর, লিউ শি এবং জি দাগুই মুখে কষ্টের ছাপ নিয়ে বাইরে থেকে এসে ঘরে ঢুকল, হাতে কিছুই না নিয়ে। লিউ শির চোখ লাল হয়ে গিয়েছিল, মনে হচ্ছিল তারা শুধু ধানতোলা পারেনি, বরং অন্যায়ও সহ্য করেছে।
“কি ব্যাপার, কেন কোনো খাবারই আনতে পারনি?” জি ইউতিয়ান আশ্চর্য হয়ে বললেন ছেলে ও ছেলের স্ত্রী হাত খালি ফিরে এলো বলে।
“বাবা, আমি আর আমার স্ত্রী তাদের বাড়ির দ্বারপ্রান্ত পর্যন্ত যেতে পারিনি,” জি দাগুই হতাশাগ্রস্ত হয়ে বলল, যেন সেদিন সবকিছুই তার ওপর পড়ে গেছে।
“বাবা, আমার একটু অসুস্থ লাগছে, আমাকে শুয়ে বিশ্রাম নিতে হবে,” লিউ শি কালো মুখে ঘরের ভিতরে গেল, জি দাগুইও তার পেছনে পেছনে গেল। আজকের বৃদ্ধা মহিলার কথা খুবই অবিচার ছিল, এমনকি একজন পুরুষও তা সহ্য করতে পারেনি, তার স্ত্রী তো আরও বেশি চিন্তিত ছিল। এখন জি দাগুই বিশেষভাবে উদ্বিগ্ন ছিল লিউ শি যেন কোনো ভয়ঙ্কর সিদ্ধান্ত না নেয়।
উঠোনে তখন মাত্র তারা তিনজন রয়ে গেল।
এতটা অন্যায়ের মুখোমুখি হয়ে, তাও ওয়ানওয়ান সত্যি ঘটনা জানতে চাইল। সে ধীরে ধীরে তার ছোট বোনের ঘরের দরজায় কড়াকড়ি করে তারপর দরজা ঠেলে ঢুকল।
এমন সময় ভদ্রভাবে প্রবেশের অনুমতি চাওয়া যাবে না, ছোট বোনের গুণ্ডামি মেজাজে সে কাউকে ঢুকতে দেবে না, বরং সোজাসুজি ঢুকে পড়াই ভালো।
“তুমি কেন ঢুকছ, বেরিয়ে যাও!” ছোট বোন জি শিয়াওসি কাঁদতে কাঁদতে দরজার দিকে আঙুল দেখিয়ে বলল, তাও ওয়ানওয়ানকে বেরিয়ে যেতে বলল।
তাও ওয়ানওয়ান তেমন সহজে হাল ছাড়ে না, উদ্বিগ্ন মুখ নিয়ে ছোট বোনের পাশে গিয়ে জিজ্ঞেস করল, “ছোট বোন, আজ লিউ পরিবার কি তোমাদের সাথে অন্যায় করেছে?”
জি শিয়াওসি এই কথা শুনে হকচকিয়ে গেল, চোখ লাল করে কেঁপে কেঁপে মাথা নেড়ে বলল, “এমন কোনো কিছু হয়নি!”
“সত্যিই হয়নি?” দেখতে তো ঠিক তেমন মনে হচ্ছে না, যদি অন্যায় না হতো, তাহলে সবাই এ রকম কষ্টার্জিত মনোভাব কেন?
“বললাম, হয়নি! তুমি এখনই বেরিয়ে যাও, এটা আমার ঘর, বাইরে যাও!” ছোট বোন ঠাণ্ডা মুখে বিরক্ত হয়ে তাও ওয়ানওয়ানকে চেয়ে বলল। আজকের দিনটা সত্যিই খারাপ ছিল, লিউ পরিবারের অন্যায় সহ্য করাই যথেষ্ট ছিল, এখন এই বোকা আমাকে ঠাট্টা করছে।
“ছোট বোন, তুমি তো নিজের গর্তের রাক্ষস, শুধু আমাকে দমন করতেই জানো, লিউ পরিবারকে শাস্তি দিতে গেলে কি পারো? অন্যায় সহ্য করে কেবল মাড়িয়ে নেয়া কি কোনো কৃতিত্ব?” জি শিয়াওসির এমন মনোভাব দেখে তাও ওয়ানওয়ান রেগে গেল, সরাসরি উত্তেজিত ভাষায় কথা বলল।
“তুমি... তুমি আমাকে কীভাবে বলতে পারো! তুমি জানো না লিউ বুড়ি কতটা অবিচারী, ওরা পুরো পরিবারই অন্যায্য! তুমি যদি যাও, ওরা হয়তো তোমাকে মারাও দিত!” জি শিয়াওসি রেগে গিয়ে বলল, তার বুকের মাঝে ব্যথা দিয়ে।
“তাও কি না, আমি যদি যাই, লিউ পরিবার আমাকে নির্যাতন করবে না,” তাও ওয়ানওয়ান স্বাভাবিক ভঙ্গিতে পাল্টা বলল।
জি শিয়াওসি রেগে উঠে, তাও ওয়ানওয়ানের সামনে দাঁড়িয়ে চিচিঙ্গিয়ে বলল, “ঠিক আছে, যদি তুমি নির্যাতিত হও না, তাহলে এখনই আমার ফুলের মালা নিয়ে এসো, যদি নিয়ে আসো, আমি তোমার কথা বিশ্বাস করব, না হলে আমার সামনে আর দেখা দিও না!”
“ঠিক আছে, আমি এখনই যাই!” তাও ওয়ানওয়ান বলেই ছোট বোনের ঘর থেকে বেরিয়ে রান্নাঘরে গেল, হাতেই ছুরি নিয়ে বাইরে বেরিয়ে পড়ল।
জি শিয়াওসি তাও ওয়ানওয়ানের সেই দৃশ্য দেখে পিছনে ঠাণ্ডা ঘাম বয়ে গেল, ভাবল, “তাও ওয়ানওয়ান সাধারণতই বেপরোয়া, আজ হয়তো বড় বিপদ ডেকে আনবে।”
ভয় বাড়তে লাগল, জি শিয়াওসি জোরে চিৎকার করে বলল, “দাদা, ভাবি, দ্রুত লিউ বাড়ি যাও, তাও ওয়ানওয়ান ছুরিসহ লিউ বাড়ি সমস্যা করতে গেছে!”
লিউ শি ঘরে কাঁদছিল, এই কথা শুনে কিছু ভাবেনি, দরজা ঠেলে দৌড়ে বেরিয়ে পড়ল, “শিয়াওসি, কী হয়েছে?”
“ভাবি, তুমি দ্রুত লিউ বাড়ি যাও, তাও ওয়ানওয়ান ছুরিসহ লিউ বাড়ি গেছে,” জি শিয়াওসি জোরে বলল, ঘাম ছুটছিল।
লিউ শি ভয়ে মুখ ফ্যাকাশে হয়ে দ্রুত লিউ বাড়ির দিকে ছুটে গেল, জি দাগুইও সঙ্গে সঙ্গে গেল।
জি ইউতিয়ানও চলতে চাইলেন, কিন্তু জি হুয়াইআন তাকে থামিয়ে বলল, “ঠাম্মু, আপনি এখানে থাকুন, আমি যাব।”
“ঠিক আছে বাবা, হুয়াইআন আর আমি একসাথে যাব, আপনি থাকুন, ছোট নাতিকে দেখভাল করুন,” জি শিয়াওসি জোর দিয়ে বলল, বাবা বয়স ভারী, লিউ পরিবারের কথায় চোখের সামনে কোনো দুর্ঘটনা ঘটতে দেবেন না।
“ঠিক আছে, হুয়াইআন, তুমি দায়িত্বশীল ছেলে, দ্রুত লিউ বাড়ি যাও, কখনোই তাও ওয়ানওয়ানের কারণে বড় দুর্ঘটনা যেন না ঘটে... এইসব কি ব্যাপার,” জি ইউতিয়ান বললেন, আর জি হুয়াইআন শিয়াওসির সঙ্গে লিউ বাড়ির দিকে ছুটল।
তাও ওয়ানওয়ান দ্রুত লিউ বাড়ির দরজার সামনে পৌঁছল, লিউ পরিবার তখন সন্ধ্যার খাবার খাচ্ছিল, উঠোনের বড় দরজা শক্ত করে বন্ধ ছিল। মনোযোগ দিয়ে শুনলে, তারা জি পরিবারের বিরুদ্ধে নিন্দা করছিল, খুবই বাজে ভাষায়।
তাও ওয়ানওয়ান কিছু না বলে, জোরে পায়ে দরজায় আঘাত করল।
উঠোনে থাকা সবাই ভয়ে চিৎকার করে উঠল, দরজার বাইরে চিৎকার করে বলল, “কে এমন বেপরোয়া যে আমাদের দরজা ঠেলে! দরজা খারাপ হলে লিউ পরিবার তোমার সাথে শেষ করবে... আহা, ওটা তো জি পরিবারের নতুন বউ।”
দরজা খোলা মহিলার চোখ উপরের দিকে উঁকি দিচ্ছিল, তার শুকনো মুখে বিদ্রূপপূর্ণ হাসি।
তাও ওয়ানওয়ান ছুরি উঁচিয়ে দরজায় ঠোকাঠুকি করল, “আজ কে আমার ছোট বোনের ফুলের মালা চুরি করেছে! আমাকে এখনই ফিরিয়ে দাও।” তাও ওয়ানওয়ান রাগে গর্জে উঠল, উঠোনে বসা প্রত্যেকের দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টি দিল।
উঠোনের সবাই উপস্থিত ছিল, লিউ বুড়ি, লিউ বাড়ির বড় বোন, লিউ রুমোও সবাই।
লিউ পরিবারের তিনটি সন্তান ছিল, দুই মেয়ে আর এক ছেলে, দুই মেয়ের মধ্যে লিউ শি এবং লিউ রুমো ছিল, জি শিয়াওসির সমবয়সী।
লিউ পরিবারের বড় ছেলে একজন বুদ্ধিমান ছেলে জন্মিয়েছিল, শুনা গেছে পড়াশোনায় খুব ভাল। লিউ বৃদ্ধ কয়েক বছর আগে অসুস্থ হয়ে মারা গিয়েছিল, এখন লিউ বুড়ি এবং ছোট মেয়ে বড় ছেলের সঙ্গে থাকে।
উঠোনের সবাই দরজায় টাঙানো ঝকঝকে ছুরি দেখে কাঁপতে লাগল, তারা জানত তাও ওয়ানওয়ানের কাণ্ডকাহিনী, তবে তাও ওয়ানওয়ান কি জি পরিবারের নয়?
“আহা, কেউ কি সামনে এসে দাঁড়াবে?” তাও ওয়ানওয়ান আবার দরজায় জোরে ঠোকাঠুকি করল, “ধাক্কা” করে দরজা ঠেকল, উঠোনের এক ছোট মেয়ে ভয়ে মুখ ফ্যাকাশে করে দ্রুত ফুলের মালা গুছিয়ে নিচ্ছিল, মাথা নিচু করে কারো চোখে পড়তে চায়নি।
তাও ওয়ানওয়ানের সেই দুর্বল গুণ্ডামি মেজাজ দেখে লিউ বুড়ির মনে আতঙ্ক নেমে এল, তার মেঘলা চোখ বারবার ঘুরতে লাগল, তার মাথায় নানা শত্রু পরিকল্পনা ঘুরতে লাগল।
“বাঁচাও, বাঁচাও, জি পরিবার খুনি! খুনি!”
লিউ বুড়ি দরজার বাইরে জমায়েত হওয়া গ্রামবাসীদের দিকে চেয়ে নাটক শুরু করল, সে মনে করছিল সবাইকে জোর করে তাও ওয়ানওয়ানকে গ্রাম থেকে বের করে দিতে হবে।
“আহা, ওটা কি জি পরিবারের নতুন বউ? শুনেছি তার চরিত্র বেশ অদ্ভুত, আজকে দেখে সত্যিই তাই, সে ছুরি হাতে নিয়ে কেন দাঁড়িয়ে আছে?”
“ঠিক বলেছ, তাও পরিবার কেমন মেয়েকে বড় করেছে, এমন শক্তিশালী মেয়ে লালন করছে, জি পরিবারও দুর্ভাগা, হা হা...”
“আহা, তুমি কথা বলছিলে মাঝখানে কেন থেমে গেলে, বলো তো, তুমি...”
বক্তা গোপনে তাও ওয়ানওয়ানের দিকে তাকাল, দেখল সে অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাদের দিকে তাকিয়ে আছে, হাতে ছুরি ঝলমল করছে।
তখনি সে চুপ করে গেল।