০১৫: পরিণতি
প্রায় বিশ মিনিট পর, ওয়েন জিংইয়ান ও সুই ই খবর পেয়ে ছুটে এলেন। স্বামী-স্ত্রী দুজনেই উদ্বিগ্ন ও উৎকণ্ঠিত মুখে, তাড়াহুড়ো করে ছুটে এলেন, “ওয়েন ছি, ঝেংঝেং কেমন আছে?”
ওয়েন ছি উঠে গিয়ে সুই ই-র হাত ধরে সহানুভূতির স্বরে বলল, “চোটের কারণে হাড় ভেঙেছে, বিশেষত পায়ের আঙুলে। অবস্থা বেশ গুরুতর, এখনো অপারেশন হচ্ছে।”
“এমনটা কীভাবে হলো?” সুই ই বিস্ময়ে কাঁপা চোখে জিজ্ঞাসা করলেন, “বাঁচার কোনো ঝুঁকি আছে?”
“ডাক্তার বলেছেন, আপাতত প্রাণের কোনো আশঙ্কা নেই।”
সুই ই যেন অর্ধেকটাই স্বস্তি পেলেন, ওয়েন ছি তাকে ধরে বসতে সাহায্য করল, ওয়েন জিংইয়ান ভ্রু কুঁচকে বললেন, “আসলে কী হয়েছিল?”
থিয়েটারের পরিচালক পরিস্থিতি বুঝে নিজে এগিয়ে এলেন, ওয়েন জিংইয়ানের তীক্ষ্ণ দৃষ্টির সামনে নিজেকে পরিচয় দিলেন, “ওয়েন সাহেব, আমি ফেংলিং থিয়েটারের পরিচালক ছি ইউয়ান।”
তিনি খানিকটা থেমে গেলেন, কিন্তু ওয়েন জিংইয়ান কিছু বলার আগেই তার চোখের ধারালো ঝলক আরও তীব্র হয়ে উঠল।
বাধ্য হয়ে তিনি মাথা নিচু করে সংক্ষেপে সব খুলে বললেন এবং আগেভাগেই ওয়েন ছি-কে দেওয়া প্রতিশ্রুতি পুনরায় দৃঢ়তার সঙ্গে দিলেন।
“ছি পরিচালক, আমরা তো অনেকদিনের পরিচিত। এত বড় দুর্ঘটনা ঘটেছে, একজন নৃত্যশিল্পীর জন্য পা কতটা গুরুত্বপূর্ণ, তা আমাকে বলে দিতে হবে না। এই ঘটনার শেষ দেখে ছাড়ব!”
ওয়েন জিংইয়ান কিছু বলার আগেই সুই ই তার আগে কথা বলে উঠলেন।
তার চিরাচরিত সৌন্দর্য ছিল ঠিকই, কিন্তু মুখে আর সেদিনকার শান্ত ভঙ্গি নেই, মৃদু কণ্ঠে স্পষ্ট ক্ষোভ ফুটে উঠল।
“ফেংলিং থিয়েটার এত বছর ধরে চলছে, এরকম বড় ঘটনা কখনো ঘটেনি। তার ওপর সেটা ছিল ওয়ায়া! ঝেংঝেং এতদিন ধরে রিহার্সাল দিচ্ছিল, আজই কেন এমন হলো?”
সুই ই আর কিছু বললেন না, তবে উপস্থিত সবাই তার কথার সূক্ষ্ম ইঙ্গিতটা বুঝে নিল।
ছি ইউয়ানের অন্তরে আতঙ্কের ছায়া নামে, তিনি কপাল থেকে ঘাম মুছলেন।
“সুই ম্যাডাম, নিশ্চিন্ত থাকুন, আমরা অবশ্যই থিয়েটারের সব কর্মী ও আজকের পারফরম্যান্সের অংশগ্রহণকারীদের ভালোভাবে যাচাই করব।”
সুই ই বললেন, “সরাসরি পুলিশে খবর দিন। আপনাদের থিয়েটার পুলিশি তদন্তে সহযোগিতা করলেই হবে।”
রুয়ান ঝেং হয়তো ওয়েন পরিবারের পালিতা কন্যা, কিন্তু সুই ই দম্পতির কাছে সে আপন সন্তানের মতোই।
তার ওপর, তিনি নিজেও দেশের প্রথম সারির নৃত্যশিল্পী, রুয়ান ঝেংয়ের ক্লাসিকাল নৃত্যের প্রথম শিক্ষক, একসময় পা-র চোটেই মঞ্চ ছাড়তে হয়েছিল; নৃত্যশিল্পীর জন্য পায়ের গুরুত্ব তিনি হাড়ে হাড়ে জানেন।
ছি ইউয়ান মনে করলেন, এতটা বাড়াবাড়ি করার দরকার নেই, দু-একটা কথা বলে বোঝানোর চেষ্টা করলেন।
কিন্তু এই পাশে জি শিয়ান ওয়েন ছি-র দৃষ্টির দিকে তাকিয়ে বুঝে গেলেন, তিনিও এই সিদ্ধান্তে সহমত, সঙ্গে সঙ্গে ফোন বের করে পুলিশে খবর দিলেন।
সচিব হিসেবে তাঁর সিদ্ধান্ত সবসময়ই দৃঢ়, ছি ইউয়ান আটকাতে পারলেন না।
শেষমেশ, ওয়েন ছি-র শীতল দৃষ্টির সামনে তিনি আপস করতে বাধ্য হলেন।
পুলিশ দ্রুত এল, ঘটনা শুনে থিয়েটারের আরও দুজন ম্যানেজারকে নিয়ে তদন্তের জন্য চলে গেল, আর ছি ইউয়ান এখানেই থেকে গেলেন রুয়ান ঝেংয়ের খবরের জন্য।
দুই ঘণ্টা পর, অপারেশন থিয়েটারের দরজা খুলে গেল, গাঢ় সবুজ সার্জন পোশাক পরা এক ডাক্তার বেরিয়ে এলেন।
বাইরে অপেক্ষমাণ সবাই ছুটে গিয়ে খবর জানতে চাইলেন।
“অপারেশন সফল হয়েছে। রোগীর ডান পায়ের গোড়ালিতে প্লাস্টার করা হয়েছে, পরবর্তী পুনরুদ্ধার কেমন হয় তা দেখতে হবে। তবে পায়ের আঙুলের অবস্থা বেশি খারাপ। রোগী নৃত্যশিল্পী বলে আমরা রক্ষণশীল চিকিৎসা গ্রহণ করেছি—কাটা ছাড়াই হাড় জোড়া লাগানো, কির্শনার পিন দিয়ে ফিক্স করা, স্প্লিন্টও দেওয়া হয়েছে, প্রায় চার থেকে ছয় সপ্তাহ পর্যবেক্ষণে রাখতে হবে।”
ওয়েন ছি জিজ্ঞেস করলেন, “তাহলে তার নাচের ওপর কি প্রভাব পড়বে?”
ডাক্তার একটু ভেবে বললেন, “হাড় ভেঙেছে, কিছুটা হলেও প্রভাব পড়বেই, বিশেষ করে পায়ের আঙুলে। তবে কতটা, তা পুরোপুরি নির্ভর করবে তার সুস্থ হয়ে ওঠার ওপর।”
সুই ই এই কথা শুনে মুহূর্তেই মনটা ভারী হয়ে গেল।
ওয়েন জিংইয়ান তার পরিবর্তন বুঝে কাঁধে জড়িয়ে, হাত চাপড়ে শান্ত করলেন।
ওয়েন ছি-ও কপালে ভাঁজ ফেলল, মুখে চিন্তার ছাপ।
তারা সবাই জানে, রুয়ান ঝেং নাচকে কতটা ভালোবাসে। শুরুর বয়সটা একটু দেরিতে হলেও, সে অন্যদের চেয়ে অনেক বেশি পরিশ্রম করেছে, মঞ্চে প্রতিবার ওঠাকে খুবই মূল্য দেয় আর উপভোগ করে।
সুই ই বলেছিলেন, ঝেংঝেং জন্মগতভাবেই এই শিল্পের জন্য, তার মঞ্চেই থাকা উচিত, সে যেন রাজকীয়, যেন পরীর মতো।
কিন্তু আজ, তার তেইশতম জন্মদিনেই এমন দুঃসংবাদ।
সে জেগে উঠে জানলে কেমন প্রতিক্রিয়া হবে— ভাবতেই তাদের গা শিউরে ওঠে।
খুব তাড়াতাড়ি, রুয়ান ঝেংকে বাইরে আনা হলো, তার কাগজের মতো ফ্যাকাশে মুখ দেখে সুই ই মমতায় মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন, এতক্ষণ চেপে রাখা আবেগ আর ধরে রাখতে পারলেন না।
চোখ লাল, ঠোঁট কাঁপছে, কিন্তু কিছু বলার মতো শব্দ নেই।
সবাই মিলে ওয়ার্ডে পৌঁছল, ওয়েন ছি রুয়ান ঝেংকে বিছানায় স্থানান্তর করল, নার্সেরা নির্দেশনা দিয়ে বেরিয়ে গেলে পুরো ওয়ার্ডে নীরবতা নেমে এলো।
জি শিয়ান বিছানার পায়ের দিকে দাঁড়িয়ে, বিছানার পাশে বসে রুয়ান ঝেংয়ের হাত শক্ত করে ধরে রাখা সুই ই ও দুই পাশে দাঁড়িয়ে থাকা বাবা-ছেলের দিকে তাকিয়ে, তাদের গভীর মমতা আর ভালোবাসা স্পষ্ট অনুভব করলেন।
“তুমি কি ক্ষুধার্ত?”
মনে হলো, তার দৃষ্টি টের পেয়ে ওয়েন ছি কাছে এসে নীচু কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল।
জি শিয়ান হালকা চোখ ফেরালেন, ওয়েন ছি-র গভীর, বিষণ্ণ চোখে চোখ পড়ল।
মূলত, তারা নাটক দেখে রুয়ান ঝেংকে নিয়ে বাড়ি ফিরে রাতের খাবার খাওয়ার কথা ছিল।
কিন্তু হঠাৎ এই দুর্ঘটনা, সারাদিন ছোটাছুটি করে এখন প্রায় এগারোটা বাজে, খাওয়া হয়নি।
“ঠিক আছি,” জি শিয়ান বলল, “তুমি ক্ষুধার্ত হলে, আমি কিছু অর্ডার করি…”
“লাগবে না।” ওয়েন ছি তার হাত চেপে ধরে, কপালের চুল সরিয়ে দিয়ে বলল, “এখন অনেক রাত, আমি আগে তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দিই।”
জি শিয়ান বুঝে গেলেন, ওয়েন ছি তাকে বাড়ি পৌঁছে দিয়ে আবার হাসপাতাল ফিরবেন।
এ অবস্থায় রুয়ান ঝেংয়ের পাশে কাউকে থাকতেই হবে, আর দুই ঘণ্টার মধ্যে অ্যানেসথেশিয়ার প্রভাবও কেটে যাবে।
তিনি বললেন, “এত ঝামেলা করতে হবে না, আমি নিজেই চলে যাব…”
এ সময় ওয়েন ছি বাধা দিয়ে বললেন, “আমারও বাড়ি গিয়ে জামা বদলাতে হবে।”
জি শিয়ান আর কিছু বললেন না, ওয়েন জিংইয়ান ও সুই ই-র সঙ্গে বিদায় নিয়ে নিলেন।
সুই ই মাথা নেড়ে কোমল স্বরে বললেন, “অনেক কষ্ট করলে, আ শিয়ান। পথে সাবধানে যেও।”
“আপনারা এত বলছেন কেন, এটা তো আমার সামান্য দায়িত্ব,” জি শিয়ান বললেন, “আপনি আর চাচা, দয়া করে শরীরের খেয়াল রাখবেন।”
লিফটে ওঠার সময়, তিনি ঝাও মাসিকে ফোন করে বলে দিলেন, আগেভাগে রাতের খাবার তৈরি রাখতে, একটু ভাতের পেজ কিংবা স্যুপও দিতে, যাতে ওয়েন ছি পরে হাসপাতালে নিয়ে গেলে রুয়ান ঝেং জেগে ওঠার পর খেতে পারেন।
ফেরার পথে, গাড়ি চালাচ্ছিলেন ওয়েন ছি। দুজনেই যেন খুব ক্লান্ত, অথবা অন্য কোনও কারণে, পুরো পথটাই নির্জন।
গাড়ি চাংলানজুতে পৌঁছলে, জি শিয়ান ঘুমঘোরে চোখ খুলে, পরস্পরনিতে বাড়িতে ঢুকলেন।
ঝাও মাসি রান্নাঘর থেকে এগিয়ে এসে দুজনের মুখে ক্লান্তি দেখে কিছু জিজ্ঞেস করলেন না, শুধু বললেন, আগে উঠে ফ্রেশ হয়ে নাও, তারপর খেতে এসো।
দুজনেই ফ্রেশ হয়ে নিচে এলে, ওয়েন ছি ঝাও মাসির প্যাকেট করা খাবারের কন্টেইনার নিতে যাচ্ছিলেন।
জি শিয়ান তাকে ডাকলেন, “তুমিও সন্ধ্যায় কিছু খাওনি, আগে কিছু খেয়ে যাও, পুরো রাত টানা পারবে না।”
ওয়েন ছি একবার তাকিয়ে, দেরি না করে তার হাত ধরে টেবিলে বসে পড়লেন, চপস্টিক দিয়ে জি শিয়ানের পাতে এক টুকরো মাংস রাখলেন, “আগামীকাল সকালবেলার সব কাজ বাতিল করো।”
জি শিয়ান বিনা আপত্তিতে বললেন, “ঠিক আছে।”
খাওয়া শেষ হলে, জি শিয়ান তাকে দরজা পর্যন্ত এগিয়ে দিলেন, “পথে সাবধানে, আস্তে চালাও।”
“হ্যাঁ, তুমিও শিগগির ঘুমিয়ে পড়ো।”
গাড়ি বাড়ির উঠান ছাড়িয়ে অন্ধকারে হারিয়ে যেতে জি শিয়ান ধীরে ধীরে দৃষ্টি ফিরিয়ে আনলেন, উঠোনের চারদিকের রঙিন বেগুনিফুলে চোখ পড়ল।
মনে ভেসে উঠল, সেই মুহূর্ত যখন ওয়েন ছি তার হাত ছেড়ে মঞ্চের দিকে দৌড়ালেন, আশপাশের লোকজনকে রাগে চিৎকার করে অ্যাম্বুলেন্স ডাকতে বলছিলেন।
এটাই প্রথমবার, তিনি ওয়েন ছি-কে এতটা ভেঙে পড়া ও আতঙ্কিত দেখলেন।
তাছাড়া, অপারেশন থিয়েটারের বাইরে অপেক্ষারত অবস্থায়, তার চিরাচরিত শান্ত স্বভাবের একেবারে উল্টো অস্থিরতা ও উত্তেজনা তিনি দেখেছেন।