প্রথম অধ্যায় : বিশ্বাসঘাতকতা

“দিদি, আমি গর্ভবতী। শিশুটির বাবা তোমার স্বামী।”
“তুমি তিন বছর ধরে লু পরিবারে বিবাহিত, কিন্তু স্বামীর জন্য একটিও সন্তান জন্ম দিতে পারনি। অথচ আমি কয়েকবারই শুধু তোমার স্বামীর সাথে শুয়েছি, তাতেই গর্ভবতী হয়ে গেছি।”
“সু ঝ্যাং, তুমি আসলেই একেবারে অযোগ্য!”

সু ঝ্যাং যখন সু হানশিয়ার পাঠানো বার্তাগুলো পড়ছিল, তার সামনে রাখা গর্ভধারণ পরীক্ষার ছড়িটি স্পষ্টভাবে দুটি দাগ দেখাচ্ছিল।
সে ধীরে ধীরে নিজের পেটের ওপর হাত রাখল, ঠোঁটে এক মৃদু হাসি, কিন্তু চোখে ছিল এক গভীর শীতলতা।

তিন বছর আগে, সে লু গুয়ানকে বিয়ে করেছিল।
কিয়েতু শহরে সবাই বলত, লু গুয়ান তার স্ত্রীকে প্রাণের চেয়েও বেশি ভালোবাসে, স্ত্রীকে এক ফোঁটা চোখের জল ফেলতে দেয় না।
সবাই বলত, সু ঝ্যাং তার পূর্বপুরুষদের সুকর্মের ফল পেয়েছে, তাই লু গুয়ান-এর মতো ভালো স্বামীর সাথে দেখা হয়েছে।

কিন্তু কেউ জানত না—
যখন লু গুয়ান ছিল লু পরিবারের অবহেলিত অবৈধ সন্তান,
সু ঝ্যাং সহ্য করতে পারত না তার দুর্দশা, মানুষের ঘৃণা, জীবনের নরক।
সে দৃঢ়ভাবে ছেলেটির হাত ধরে তাকে অন্ধকার থেকে বের করে এনেছিল।
তার পাশে থেকেছিল, পরিবারে ভালোবাসার অভাব আর স্বার্থের প্রতিযোগিতার মাঝেও তাকে বাঁচার পথ দেখিয়েছিল,
তাকে সাহায্য করেছিল কিয়েতু শহরে প্রভাবশালী লু পরিবারের প্রধান হয়ে উঠতে।

সব শেষ হলে, সু ঝ্যাং লু গুয়ানের প্রস্তাবে রাজি হয়েছিল।
লু গুয়ান তাকে এক জাঁকজমকপূর্ণ বিবাহের আয়োজন করেছিল,
বিয়ের পর তাকে আদরে ভাসিয়ে তুলেছিল,
সবাই হিংসা করত লু গুয়ানের স্ত্রীকে।

সু ঝ্যাং ভেবেছিল, জীবন শান্তি আর সুখে কাটবে।
কিন্তু লু গুয়ান কবে বদলে গেল?
মনে হয়, তিন মাস আগে।
সেই রাতে, অন্ধকারটা ছিল গাঢ় কালো।
সু ঝ্যাং লু গুয়ানের প্রিয় ব্যক্তিগত ক্লাবে গিয়েছিল, স্বামীকে চমকে দিতে চেয়েছিল।
ঠিক দরজায় পৌঁছতেই সে শুনল, লু গুয়ানের বন্ধু হাসতে হাসতে তাকে উস্কে দিচ্ছে—
“ভাই, তুমি কি জীবনভর শুধু বউকে নিয়ে থাকবে? কখনও রাস্তার ফুলের স্বাদ নিতে চাও না?”
“পুরুষদের কি চুরি করার ইচ্ছে নেই? বিশেষ করে যখন তারা প্রতিষ্ঠিত হয়, তখন কয়েকটা সুন্দরী না রাখলে নিজেকে বঞ্চিত মনে করে।”
...
কথা শেষ হওয়ার সাথে সাথে,
লু গুয়ানের মুখ থেকে হাসি কিছুটা মুছে গেল।
সে অলস ভঙ্গিতে সোফায় হেলান দিয়ে, ঠান্ডা চোখে সবাইকে তাকাল।
“তোমরা আমার বউয়ের কথা বলছো, সাহস আছে?”
সবার মধ্যে শীতলতা ছড়িয়ে গেল।
কিয়েতুতে সকলেই জানে, সু ঝ্যাং লু গুয়ানের অতি আদরের।
কিছুক্ষণ আগেও যারা হাসছিল, তারা ভয়ে ফ্যাকাশে হয়ে গেল, মনে হলো এখনই নিজেদের গালে চড় মারবে।

কিন্তু পরক্ষণেই, লু গুয়ান কথার মোড় ঘুরিয়ে বলল—
“তবে... রাস্তার ফুলের স্বাদ কেমন? চেষ্টা করা যায়।”
“সবসময় একই মানুষের সাথে থাকা একটু বিরক্তিকর, তোমরা জানো, ঝ্যাং একটু পুরনো চিন্তার, বারবার একই কিছু, কোনো রোমান্স নেই... সাধারণ মানুষের মতোই নিরানন্দ।”
“আর আমি এখন লু কোম্পানির মালিক, পাশে শুধু একজন নারী, বাইরে বললে সবাই হাসবে।”

পরিস্থিতি আবার গরম হয়ে উঠল।
লু গুয়ানের বন্ধুরা তাকে ঘিরে ধরল, রাস্তার ফুলের প্রশংসা করতে লাগল, বলল, একজনের জন্য নিজেকে আটকে রাখা উচিত নয়।
লু গুয়ান এতে বেশ সন্তুষ্ট হয়েছিল।
তবুও বলল, “এই বিষয়ে ঝ্যাং যেন কিছু না জানে, নইলে আমি ছাড় দেব না।”
সে শুধু চাইছিল রাস্তার ফুলের স্বাদ নিতে, নিজের চাহিদা মেটাতে।
তাতে সু ঝ্যাং-এর প্রতি ভালোবাসা কমেনি।
সু ঝ্যাং চিরকাল তার হৃদয়ের সবচেয়ে প্রিয়,
তার জীবনের একমাত্র ভালোবাসা।
সে এত ভালোবাসে সু ঝ্যাং-কে,
সু ঝ্যাং তার কথা বুঝতে পারা উচিত।
—সে একজন পুরুষ, একেবারে সন্ন্যাসী নয়।

দরজায় দাঁড়িয়ে,
সবকিছু দেখে ফেলেও সু ঝ্যাং কান্না করেনি, চিৎকার করেনি,
একলা ঠান্ডা বাতাসে হাঁটল, বাড়ি ফিরল, তারপরই জ্বর উঠল।
লু গুয়ান আতঙ্কিত হয়ে গেল,
তিন দিন ধরে সে সু ঝ্যাং-এর পাশে ছিল,
ঘুমায়নি, কাপড় পর্যন্ত খুলেনি,
স্ত্রীকে যত্ন করেছিল।

সু ঝ্যাং জ্ঞান ফিরলে কিছুই বলল না।
লু গুয়ানের সাথে আগের মতোই ছিল,
মনে হলো কিছুই ঘটেনি।
লু গুয়ান সু ঝ্যাং-এর জন্য কষ্ট পেল,
এক সপ্তাহ বাড়িতে থেকে, নিজে যত্ন নিল।

সপ্তম দিনে,
লু গুয়ান একটি ফোন কল পেল।
ফোনের ওপাশে এক নারীর কোমল কণ্ঠ।
কল শেষ করে,
লু গুয়ান বলল, কোম্পানির জরুরি কাজ আছে,
সু ঝ্যাং-কে রেখে চলে গেল।

সু ঝ্যাং ছিল শান্ত।
সে সেদিনই বন্ধুকে বলল, “ছয় মাস পরে, আমার জন্য একটা গাড়ি দুর্ঘটনা সাজিয়ে দাও, আমি লু গুয়ানকে ছেড়ে যেতে চাই।”
“তার আগে, আমি লু গুয়ানের সব কিছু কেড়ে নিতে চাই, এটাই তার প্রাপ্য।”
বন্ধু সব জানার পর প্রশ্ন করল, “তুমি ঠিক করেছ তো? লু গুয়ান শুধু ভুল করেছে, যদি...”
“যদি-তাদি নেই।”
সু ঝ্যাং-এর হালকা উত্তরেই তাদের সম্পর্কের পরিণতি স্থির হলো।
এই সম্পর্ক শুরু হয়েছিল তার দ্বারা।
লু গুয়ান-এর বিশ্বাসঘাতকতায় শেষ হবে,
শেষ শব্দটি তারই।
শুরু আছে, শেষ আছে।

সু ঝ্যাং লু গুয়ানকে ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার পর তিন মাস কেটে গেছে।
এই তিন মাসে,
সু ঝ্যাং নিজের এবং লু গুয়ানের অতীত গুছিয়ে নিয়েছে।
অজস্র ছবি, হাজার হাজার চিঠি,
অমূল্য উপহার একত্রে।
সবকিছু সে লকারে রেখে দিয়েছে,
যখন যাবে, লু গুয়ানকে এক “চমক” দেবে।

সব গুছানো হয়ে গেলে সু ঝ্যাং-এর মন আরও শান্ত হয়ে গেল।
কিন্তু যখন সে বারবার বমি করল, তিন মাস ধরে ঋতুস্রাব এলো না—

তার মন আবার কেঁপে উঠল।

এই সময়,
সে যখন গর্ভধারণ পরীক্ষায় দুটি দাগ পেল,
লু গুয়ান যে “রাস্তার ফুল” তুলেছিল, সে তখনই বার্তা পাঠাল, চ্যালেঞ্জ জানাল...
এই “রাস্তার ফুল” তার নিজের ছোট বোন, সু হানশ্যা!

সে স্পষ্টভাবে লু গুয়ানকে বলেছিল,
সু হানশ্যা একাধিকবার তাকে ফাঁসিয়েছে,
তার শৈশবের দুঃখের মূল কারণ...

সু ঝ্যাং হঠাৎ মনে করল, বুকের মধ্যে তীব্র ব্যথা,
চোখের সামনে অন্ধকার।
তারপর, পেটের মধ্যে প্রবল অস্বস্তি!
সে হঠাৎ উঠে দাঁড়াল,
বাথরুমে ছুটে গিয়ে অনেকক্ষণ ধরে বমি করল।

“টিংটিং—”
পাশে রাখা ফোনটি বেজে উঠল।
সু ঝ্যাং লাল চোখে দেখল,
ফোনে কল আসছে “আ গুয়ান”-এর পক্ষ থেকে।
পেটের অস্বস্তি আরও বাড়ল।
সে তাড়াহুড়ো করে না তুলে,
প্রথমে কল খুলল,
জলধারার শব্দে মুখ ধুয়ে নিল,
সতেজ হয়ে দ্বিতীয়বার ফোন এলে কল ধরল।

ফোন ধরার মুহূর্তে,
ওপাশে লু গুয়ান-এর কণ্ঠে তীব্র উদ্বেগ—
“ঝ্যাং, তুমি ফোন ধরছো না কেন? শরীর খারাপ নাকি...”
“আমি ঠিক আছি।”
সু ঝ্যাং নাক টেনে,
পরীক্ষার ছড়ি আবর্জনায় ফেলে,
বাথরুম থেকে বের হয়ে গেল।

তার ভারী নাকের আওয়াজ শুনে,
লু গুয়ান আরও উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ল।
সে আদর করে বলল,
“ঝ্যাং, তুমি কেঁদেছো? কেউ কি তোমাকে কষ্ট দিয়েছে? বলো, আমি তোমার পাশে আছি, পারবো তো?”

লু গুয়ান লু পরিবারের প্রধান হওয়ার পর,
সবসময় বাইরে নম্র,
কিন্তু কেউ সু ঝ্যাং-কে কষ্ট দিলে,
সে সবকিছু ছাড়িয়ে তাদের শাস্তি দেবে।
তখন তার পাগলামি প্রকাশ পায়।

লু গুয়ান যখন তাদের শাস্তি দিত,
সু ঝ্যাং-এর ঠোঁটে এক ঠান্ডা হাসি ফুটল।
সে হঠাৎ ভাবল...
যদি লু গুয়ান জানে,
তাকে কষ্ট দিয়েছে সে নিজে আর সু হানশ্যা,
তাহলে সে কী করবে?

এই ভাবনায়,
সু ঝ্যাং ধীরে বলল,
“হ্যাঁ, কেউ আমাকে কষ্ট দিয়েছে।”
তুমি, লু গুয়ান।

লু গুয়ান কণ্ঠে রাগ—
“এত বড় সাহস কার?”
সু ঝ্যাং-এর হাসি আরও তীব্র,
চোখে জল ঝলমল করছিল।
সে মুখ খুলতে যাচ্ছিল—
ফোন কাঁপল,
একটি নতুন বার্তা স্ক্রিনে ছড়িয়ে গেল—

“দিদি, আমি আমার গর্ভবতীর খবর দাদা-জামাইকে জানিয়ে দিয়েছি। তুমি কি আন্দাজ করতে পারো, আজ সে তোমার সাথে বিবাহবার্ষিকীতে থাকবে, নাকি আমার সাথে... ভবিষ্যৎ লু পরিবারের উত্তরাধিকারীর সাথে?”

সু ঝ্যাং-এর চোখে অশ্রু জমে উঠল।
“লু গুয়ান, যে আমাকে কষ্ট দিয়েছে... সে তুমি।”