বাড়িতে ফিরে যাওয়া

হান বিন নিরাবেগ মুখে অফিস থেকে বেরিয়ে এল, তার অন্তরে কী ভাবনা ছিল তা বাইরের কেউ জানল না।
অফিসে ফিরতেই লি হুই, তিয়ান লি ও ঝাও মিং তাকে ঘিরে ধরল।
“বিন দাদা, ঝেং স্যার তোমাকে ডেকে নিয়ে গেলেন কেন?”
“কিছু না,” হান বিন কাঁধ ঝাঁকাল।
“বিন দাদা, ঠিক করছ না।”
“বিন দাদা, সবাই তো পুলিশ, আমাদের ফাঁকি দিও না।”
তিনজনই নাছোড়বান্দা, বিস্তারিত জানতে চায়।
“ঝেং স্যার আমাকে নিয়ে গেলেন দাই সাহেবের কাছে।”
“দাই সাহেব!”
“দাই সাহেব কী বললেন?” লি হুই ঈর্ষাভরে জিজ্ঞাসা করল।
এত দিন ফাঁড়িতে থাকলেও সে কখনও দাই মিংহান-এর অফিসে যায়নি।
“এটা আসলে ঝেং স্যারের বলার কথা,” হান বিন একটু দ্বিধায় পড়ল।
“বিন দাদা, একদিন তো বলতেই হবে, আগে বলো।”
“ঠিক আছে, বলো।”
“আর দেরি করো না।”
তিনজনই তাড়া দিল।
“তোমরা এত আগ্রহ নিয়ে জানতে চাইছ, তাই মহামানবের মতো উত্তর দেব: পৃথিবীকে ধ্বংসের হাত থেকে রক্ষা করতে, শান্তি বজায় রাখতে, ভালোবাসা আর সত্যের জন্য...”
“থামো, মানুষের মতো বলো তো,” লি হুই থামার ইঙ্গিত দিল।
“এই শুরুটা বেশ পরিচিত,” ঝাও মিং দাড়ি ঘষে বলল।
“রকেট টিমের কথা,” তিয়ান লি মনে করল।
“ঠিক বলেছ, পুরস্কার — একবার পুলিশের তারকা হিসেবে মনোনয়নের সুযোগ,” হান বিন বলল।
“তোমার পুরস্কারে আমাদের আগ্রহ নেই, আসল কথা বলো...” বলতে বলতে লি হুই থেমে গেল, বিস্ময়ে বলল, “তুমি কী বললে, ‘পুলিশের তারকা’? আমাদের দল কি এবার অগ্রগতির স্বীকৃতি পেল?”
“শশ...”
হান বিন মুখে আঙুল রেখে বলল, “আস্তে বলো, এখনও কিছুই নিশ্চিত নয়। তোমার জোরে বললে হয়তো সব গণ্ডগোল হয়ে যাবে।”
“হান বিন, এটা আমাদের গোটা ক্রাইম ইনভেস্টিগেশন টিম, নাকি শুধু আমাদের দল?” তিয়ান লি জানতে চাইল।
“তিন নম্বর টিম।”
“ওহ, এবার ঝেং স্যারের নাম উঠবে।” লি হুই জিভে চেপে বলল।

“সবাই উপকৃত হবে, তুমি আর অভিনয় করো না,” তিয়ান লি বলল।
“তিয়ান দিদি, কী উপকার, আমি কখনও খেয়াল করিনি,” ঝাও মিং নতুন এসেছে, তাদের দল কখনও দলগত অগ্রগতি পায়নি।
“পুলিশ ক্যাম্পের তারকা” প্রতি মাসে একবার নির্বাচিত হয়, একজন ব্যক্তি ও একটি দলকে অগ্রগতির স্বীকৃতি দেয়া হয়, আর তারা হয়ে ওঠে পুরো বাহিনীর অনুকরণীয়।” তিয়ান লি একটু থেমে বলল,
“গৌরবের পাশাপাশি, অগ্রগতির দলের সদস্যরা ছয়শো টাকার পুরস্কার পায়, আর ব্যক্তি তিন হাজার টাকা।”
“ওয়াও, ভালোই তো,” ঝাও মিং বলল।
“তুমি তো সম্পদশালী পরিবার থেকে এসেছ, এসব টাকায় তোমার কিছু আসে যায় না। কিন্তু আমাদের মতো যারা শুধু চাকরির বেতনে বাঁচে, এটা তো একটা বাড়তি উপার্জন। যদি ব্যক্তিগত অগ্রগতি পাওয়া যায়, তিন হাজার পাঁচশো টাকার পুরস্কার হাতে আসবে, ভাবতেই ভালো লাগে...” লি হুই স্বপ্ন দেখল।
“তাহলে, অগ্রগতির ব্যক্তি কে?” ঝাও মিং জানতে চাইল।
হান বিন হাত ছড়িয়ে বলল, “দাই সাহেব কিছু বলেননি।”
“আহ!”
লি হুই হঠাৎ বুঝে গেল, ঈর্ষা আর ক্ষোভে হান বিনের দিকে চেয়ে বলল, “এটা বলার অপেক্ষা রাখে না, নিশ্চয়ই তুমি। না হলে দাই সাহেব কেন তোমাকে ডাকলেন, আমাদের নয়?”
তিয়ান লি আর ঝাও মিংও বুঝে গেল, যেন সব পরিষ্কার।
তিনজনের দৃষ্টি একসাথে তার দিকে পড়তেই, হান বিন রসিকতা করে বলল, “বেতন পেলেই বড় রেস্টুরেন্টে খেতে যাব!”

…
টানা দুদিন কোনো মামলা নেই।
আবার সপ্তাহান্ত।
এবার ঝাও মিং শনিবার, লি হুই রবিবার ডিউটি।
হান বিন ও তিয়ান লি ছুটি পেল।
শনিবার, হান বিন খুব ভোরে উঠে পড়ল, আরাম করে ঘুমাল না।
পুরনো হান সাহেবের কালো পাশাট গাড়ি চালিয়ে সোজা শহরতলির বড় বাজারে গেল।
হান বিন চালকের আসনে, হান ওয়েইডং পাশে, ওয়াং হুইফাং পিছনের সিটে।
“হান, তুমি কেন গাড়ি চালাও না?” ওয়াং হুইফাং অসন্তুষ্ট।
“বিনামূল্যে ড্রাইভার পেয়ে গেছি, আমি কি বোকা?” হান ওয়েইডং হাসল।
“ছেলে এতদিন ব্যস্ত ছিল, একদিন ছুটি পেয়েছে, তুমি চালালে সমস্যা কী?”
“ওয়াং হুইফাং, তোমার কথা শুনতে ভালো লাগে না। আমি পুরো সপ্তাহ অফিস করেছি, প্রবীণ কর্মী, কেন আমি ভালোভাবে সপ্তাহান্ত উপভোগ করতে পারব না?” হান ওয়েইডং পাল্টা বলল।
“তোমাদের থানায় কী কাজ, চা খাও, খবর পড়ো, গল্প করো, দিন কেটে যায়। মাঝে মাঝে একটু মদ খাও, আমার থেকেও ভালো কাটে তোমাদের দিন।” ওয়াং হুইফাং ঠোঁট ফুলিয়ে বলল।
“ওয়াং হুইফাং, তুমি ভুল ভাবছ,基层 থানা কাজের সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ, আমাদের শান্তি রক্ষা, মানুষের নিরাপত্তা নিশ্চিত করা, কাজের চাপ অনেক।” হান ওয়েইডং গম্ভীর বলল।
“ওটা基层 কর্মীদের পরিশ্রম, তুমি তো শুধু মুখে বলো।” ওয়াং হুইফাং বলল।

“ওয়াং হুইফাং, আমিও基层 পুলিশের পথ পেরিয়েছি, তরুণ বয়সে দৌড়াতাম, আধা জীবন কাজ করে কিছু তো উন্নতি হয়েছে।”
“ঠিক আছে, আমি তর্ক করব না, যাই হোক...” ওয়াং হুইফাং পাল্টা বলতে চাইল।
হান বিন বিরক্ত হয়ে দুজনকে থামিয়ে দিল, “বেশ, সামনে বাজার, ভাবো কী কিনবে।”
হান বিনের বাড়ি উত্তর营 গ্রামে, শহর থেকে ত্রিশ মিনিট দূরে। তিনজন কিছু খাবার কিনে, হান বিনের দাদু হান তিংচিয়ান-এর কাছে যাবে।
“তোমার দাদু মসলাযুক্ত সামুদ্রিক খাবার আর মাছের পুরের পিঠা পছন্দ করেন, বেশি কিনো,” হান ওয়েইডং বলল।
“ভুলবো না।”
তিনজন গাড়ি বাজারের বাইরে রাখল।
বাজারটা বিশাল, পাঁচটা অঞ্চল — শাকসবজি, ফল, মাংস, সামুদ্রিক খাবার, ফুলপাখির বাজার।
ওয়াং হুইফাং সবজি বাজারে গেল, হান ওয়েইডং ও হান বিন সামুদ্রিক খাবার আর মাংসের বাজারে।
দুজন প্রথমে পাঁচ কেজি গরুর মাংস, পাঁচ কেজি খাসির মাংস, পাঁচ কেজি রিব, ছয়টা খাসির কিডনি, এক প্যাকেট চিকেন উইং কিনল।
তারপর সামুদ্রিক বাজারে — মসলাযুক্ত শামুক, বড় মাছ, চিংড়ি, ঝিনুক, পিপি চিংড়ি ইত্যাদি।
ওয়াং হুইফাং নানা রকম সবজি কিনল।
সব কিছু গাড়িতে তুলে, ফলের বাজারে গেল — পিচ, আপেল, কলা, ড্রাগন ফল ইত্যাদি।
গাড়ির পিছনে ঠাসা।
তিনজন আবার দশ মিনিট চালিয়ে উত্তর营 গ্রামে পৌঁছল, হান বিনের বাড়ি রাস্তার পাশে, বের হলেই রাস্তা, বেশ উজ্জ্বল।
আগে হান ওয়েইডং-এর দুইটা বাড়ির জমি ছিল, একসাথে রাখার জন্য রাস্তার পাশে বদলানো হয়েছে, একটানা জমির আধা অংশ, বার মিটার লম্বা, আঠারো মিটার চওড়া, তিন তলা ছোট বাড়ি, উঠান বড়।
হান বিন গাড়ি দরজার সামনে রাখল, ঢুকেই চিৎকার করল, “দাদু, আমি এলাম।”
দাদু শারীরিকভাবে ভালো, কেবল একটু বধির, হান বিন কয়েকবার ডাকল, তারপর শুনল।
“বিন এল,” হান তিংচিয়ান দ্রুত বেরিয়ে এসে খুশিতে হাসল।
“আজ ছুটি, কিছু খাবার এনেছি, সবই আপনার পছন্দ।” হান বিন হাসল।
“ভালো, ভালো, ভিতরে এসো,” দাদু হান বিনের হাত ধরে নিল।
“বাবা, আপনি একটু বসুন, ছেলেটা সব জিনিস নামিয়ে নিয়ে আসুক, তারপর কথা বলবে,” হান ওয়েইডং বলল।
“জিনিস নামানো নিয়ে এত তাড়া নেই, আগে একটু বিশ্রাম নাও,” দাদু নির্ভরশীল ভঙ্গিতে, নাতির হাত ছাড়ল না।
“ঠিক আছে, এই ফাঁকে নিজেই সব নামিয়ে নেব,” হান ওয়েইডং হাসল, দাদু নাতিকে নিজের প্রাণের মতো দেখেন।