অনুমতি
“既然 এখানে খাদ্য মাছ উৎপাদন কেন্দ্র, তাহলে কি এখানে আরও কিছু জিনিস পড়ে থাকতে পারে না?” কিশোরটি সিঁড়ি বেয়ে উঠতে উঠতে বলল।
সে আধা-চক্রাকার গাড়ির সামনে গিয়ে আজ রাতের দরকারি জিনিসপত্র খুঁজতে লাগল।
“...কাপড়...তোয়ালে...তারপর ঘুমানোর ব্যাগ...দেখছি আজ রাতে ওটার ভেতরেই ঘুমোতে হবে। যাই হোক, ঘুমানোর ব্যাগটা সাথে নিই। এই প্রথম ক্যানের ভেতর রাখা ঘুমানোর ব্যাগ ব্যবহার করতে যাচ্ছি!” কিশোরটি তিনটি সেনাবাহিনীর রঙের ঘুমানোর ব্যাগ বের করে বলল।
সব জিনিস নেওয়ার পর সে আগের পথ ধরেই ফিরে এল, পথে আবারও সেই বিপন্ন প্রাণীটিকে মনোযোগ দিয়ে দেখল।
“আসলে এখন তো মানুষও একপ্রকার বিপন্ন প্রাণী, তাই না! খুব বাস্তব বলে মনে হয় না। চিড়িয়াখানার পাণ্ডাগুলোও হয়ত এমনটাই অনুভব করে। তবে তাদের খাবার দিয়ে যায় মানুষ, আমাদের তো নিজেরাই ক্রমশ কমে আসা খাবার খুঁজতে হয়। তাছাড়া আর কোনো প্রাণী নেই যারা সংরক্ষণযোগ্য প্রাণীর তালিকায় মানুষকেও লেখে... সত্যিই বিরক্তিকর! যুদ্ধ এসব কিছুই ভালো না।” কিশোরটি কাচের দেয়ালের সামনে কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে থেকে তারপর জলাধার কক্ষের দিকে এগোল।
রোবটটি দক্ষতার সঙ্গে কৌটা থেকে খাবার বের করে জলাধারে ছুঁড়ে দিল, আর মাছটি যেন সার্কাস করছে এমন ভঙ্গিতে লাফিয়ে উঠে মুখ দিয়ে খাবার ধরে নিল—দু’জনের মধ্যে বোঝাপড়া চমৎকার।
“ওহ! দারুণ!”
ইউলি আর চিয়েনহু অনেক আগেই সাঁতার শেষ করে জলাধারের পাশে বসে এই দৃশ্য দেখছিল এবং বিস্ময় প্রকাশ করছিল।
মাছটি খাবার খেয়ে জল ছিটিয়ে পানিতে পড়ে গেল...
“এজাতীয় মাছ সাধারণত পানির ওপরে লাফ দেয় না, সম্ভবত এই প্রজাতিতে আকস্মিক পরিবর্তন ঘটেছে...,” রোবটটি ব্যাখ্যা দিল।
“আকস্মিক পরিবর্তন?” চিয়েনহু জিজ্ঞেস করল।
“ভুল নির্দেশনার কারণে সৃষ্ট বাগ... যদিও এটাও বিবর্তনের একটি উৎস।”—রোবটটি ব্যাখ্যা করল।
“রোবটের কথা বোঝা সত্যিই কঠিন...” প্রথমবারের মতো চিয়েনহু নিজের মস্তিষ্কের অক্ষমতা অনুভব করল।
“ইচ্ছে করে ভেজে খেয়ে ফেলি!” ইউলি শিকারির চোখে মাছের দিকে তাকিয়ে বলল।
“বলেছি তো, হবে না!” চিয়েনহু অসহায়ভাবে বলল।
“আচ্ছা---! আমি কি একবার চেষ্টা করতে পারি?” ইউলি খাবারের কৌটার দিকে ইঙ্গিত করে রোবটটিকে বলল।
“খাবার ছুঁড়তে চাও? পারবে!” রোবট কৌটা এগিয়ে দিল।
“সত্যি তো? খুব ভালো লাগছে।” ইউলি খুশিতে কৌটা নিল।
“আজ আরও পাঁচটা ছুঁড়ে দিতে হবে।”
“ঠিক আছে!...যাও!” ইউলি পাঁচটি খাবার ছুঁড়ে দিল।
“ওহ!”
আবারও মাছটি লাফিয়ে মুখে খাবার ধরল, আর ইউলি আনন্দে চিৎকার করে উঠল।
“বল তো, আমরা কি বন্ধু হতে পারি?” ইউলি জলাধারের ধারে হেলে পড়ে বলল।
“শিকারি আর শিকারের কি কখনও বন্ধুত্ব হয়?” চিয়েনহু হতাশা মেশানো কণ্ঠে বলল।
“আমি চাই তোমাকে নিয়ে ঘুরতে যেতে...”
“এই! তোমার লালা ঝরছে! এতে একটুও বিশ্বাসযোগ্যতা নেই!” চিয়েনহু আবারও বলল।
“ইউলি, চিয়েনহু, আমি ফিরে এলাম। এটা তোমাদের কাপড় আর আজ রাতের ঘুমানোর ব্যাগ...” কিশোরটি মাছপুকুরের পাশে এসে দুই কিশোরীকে বলল।
“ওহ! ফুবো, দেখেছ তো? একটু আগে মাছটা কী করল...” ইউলি উত্তেজনায় চিৎকার করল।
“ঠিক সময়েই দেখে ফেলেছি! এটা আসলে কী মাছ, অনেকদিন ধরেই জানতে চাইছিলাম!”
“নির্দিষ্ট প্রজাতি জানা নেই। আমি তো শুধু ব্যবস্থাপনা রোবট, মাছের খামার ব্যবস্থাপনা করি মাত্র!” রোবটটি বলল।
“যে মাছই হোক, নিশ্চয়ই খেতে খুব ভালো হবে!” ইউলি লালা ঝরাতে ঝরাতে বলল।
“এই! তোদের তো বন্ধু হবার কথা ছিল?” চিয়েনহু বলল।
“বন্ধুত্ব আর মাছ খাওয়া এক কথা নয়, চিয়েন!”
“না না না! একেবারেই এক জিনিস! বিশেষ করে তুই, বন্ধু হওয়ার অজুহাতে মাছ খেয়ে ফেলবি।”
“ইউলির কথা ঠিকই, সে খুব লোভী তো!” কিশোরটি সমর্থন করল।
“...আমি এমনটা করতাম না...” ইউলি লজ্জায় লাল হয়ে বলল, সম্ভবত নিজেও নিজের কথায় বিশ্বাস করছিল না।
“থাক! অনেক দেরি হয়ে গেছে, চল আমরা রাতের খাবার খেয়ে ঘুমোবার প্রস্তুতি নিই।” চিয়েনহু খাবারভর্তি ব্যাগ থেকে নিজের বানানো বিস্কুট বের করল।
“ঠিকই বলেছ, সত্যিই দেরি হয়ে গেছে।” কিশোরটি বলল।
“নে! এটা ইউলির... এটা ফুবোর...” চিয়েনহু বিস্কুটগুলো এগিয়ে দিল।
“ধন্যবাদ!”
“অনেক ধন্যবাদ!”
তিনজন একসঙ্গে উষ্ণ জলের পাইপের পাশে বসে খাবার খেতে লাগল।
“...আচ্ছা, এবার ঘুমোই।” চিয়েনহু বলল।
“ঘুমোতে চাইলে ওইপাশের পাইপের নিচে যেতে পারো, ওখানে উষ্ণ জল বয়ে যায়...” রোবটটি উপদেশ দিল।
“তোমার উপদেশের জন্য ধন্যবাদ, আমরা ওখানেই যাব।” কিশোরটি কৃতজ্ঞতা জানাল।
“ঠিকই তো, নিচে বেশ উষ্ণ। মনে হচ্ছে ঘুমানোর ব্যাগেরও দরকার হবে না। আসলে, তুমি তো সত্যিই জীবন্ত মনে হও, অথচ তুমি তো কেবল রোবট...” চিয়েনহু বলল।
“মানুষের সঙ্গে যোগাযোগ সহজ করতে আমাদের সংবেদনশীলতা দেওয়া হয়েছে...” রোবটটি ব্যাখ্যা করল।
“সংবেদনশীলতা কী?”
“সহজ করে বললে... তোমরা খুশি হলে আমিও খুশি হই...”
“বাহ, দারুণ এক ক্ষমতা!” কিশোরটি মুগ্ধ হয়ে বলল।
“ইউ~~ বলেছি তো নিচে গরম, ঘুমানোর ব্যাগটা গুটিয়ে রাখো!” চিয়েনহু বলল।
“ওহ~~? আমি তো ঘুমানোর ব্যাগে শোবার জন্য মুখিয়ে ছিলাম।”
“থাক ইউলি, পরেরবার ব্যবহার করো, এখানে তো এতটাই গরম যে ঘুমানোর ব্যাগ নিলে ঘুম আসবে না।”
“যেহেতু ফুবোও তাই বলছে, তাহলে আর উপায় নেই।” ইউলি হাত মেলে চিয়েনহুর পাশে শুয়ে পড়ল।
“তাহলে... শুভরাত্রি!” কিশোর আর কিশোরীরা পা ছুঁয়ে ঘুমিয়ে পড়ল।
“শুভরাত্রি, ফুবো!” মেয়েরাও বলল।
তিনজন শুভরাত্রি জানিয়ে স্বপ্নের দেশে পাড়ি দিল...
“ঠক! ঠক! ঝনঝন!”
“এটা কিসের শব্দ?” চিয়েনহু চোখ মুছে বলল।
“চিয়েনহু! তাড়াতাড়ি ইউলিকে ডাকো, ওই বিশাল রোবটটা!” কিশোরটি আতঙ্কে বলল।
দেখা গেল, আগের দেখা রোবটটি পার্টিশনের লোহার পাত ফেলে জলাধার ঘরে ঢুকল, সেই সাথে অনেক যন্ত্রপাতি চাপা পড়ে টুকরো টুকরো হয়ে মেঝেতে ছড়িয়ে পড়ল।
“ইউ! তাড়াতাড়ি ওঠো!” চিয়েনহু চিৎকার দিল, আর কিশোরটি সতর্কভাবে পাহারা দিতে লাগল।
“উঁ...”
“কি হয়েছে এখানে...” ইউলি উঠে ছড়ানো ছিটানো দৃশ্য দেখল।
“ইউলি! ওদিকটা দেখো!” কিশোরটি সতর্ক করল।
“ওহ! ওই বিশাল রোবটটা!” ইউলি কিশোরের দেখানো দিকে তাকিয়ে বলল।
“এটা এখানে কেন?” চিয়েনহু ভয়ে বলল।
“মনে হচ্ছে এ অঞ্চলের অব্যবহৃত যন্ত্রপাতি ভেঙে ফেলছে...” কিশোরটি বলল।
“কিন্তু কেন?”
“সম্ভবত জিনিসপত্রের সংরক্ষণের জন্য অপ্রয়োজনীয় যন্ত্রপাতি ভেঙে ফেলা হচ্ছে...” রোবটটি বলল।
“তাহলে কী হবে?” চিয়েনহু বলল।
“আমি গিয়ে জিজ্ঞেস করি!” রোবটটি বলেই বিশাল রোবটটির দিকে এগোল। দুই রোবট বাতির ইশারায় যোগাযোগ করতে লাগল...
“তুমি কি ওর সঙ্গে কথা বলতে পারো?” চিয়েনহু জিজ্ঞেস করল।
“পারি...”
“তাহলে কী বলল?” ইউলি জানতে চাইল।
“সে বলল এখানটা ভেঙে ফেলবে...”
“তাহলে মাছটা তো...” চিয়েনহু উত্তেজিত হয়ে উঠল।
“আমি ওকে কাজ বন্ধ করতে বলেছি, কিন্তু সে রাজি হয়নি!” রোবটটি বলল।
“এটা কেমন কথা?” কিশোরটি বিস্মিত হল।
“ভাঙার তালিকায় প্রায় সব যন্ত্রপাতি আছে, মনে হচ্ছে এই শহরেই বড়সড় কোনো সমস্যা হয়েছে...” রোবটটি বলল।
“বাগ... এটাও কি বিবর্তনের উৎস?” চিয়েনহু হতবাক হয়ে বলল।
“তোমরা যদি ধ্বংসের ভিত্তিতে সৃষ্টিকে বিবর্তন বলো...”
“না! এটা কেবল ধ্বংস।” কিশোরটি বলল।
“শোনো! চিয়েন, ফুবো... আমরা কি মাছটিকে বাঁচাতে পারি না?” ইউলি বলল।
“এ...কীভাবে?” চিয়েনহু কিংকর্তব্যবিমূঢ়।
“আমি পারব না...” রোবটটি মাথা নিচু করল।
“তবে তোমরা হয়ত পারবে...”
তিনজন প্রস্তুতি নিতে লাগল...
“তুই তো খেতে চেয়েছিলি, এখন বাঁচাতে চাস?” চিয়েনহু কৌতূহলী হয়ে ইউলিকে জিজ্ঞেস করল।
“জানি না কেন, কিন্তু ওকে বাঁচাতে ইচ্ছে করছে...” ইউলি একটু ভেবে বলল।
“ইউলি আসলেই খুব ভালো,” কিশোরটি বলল।
“আমাদের কাছে বিস্ফোরক আছে, কিন্তু কীভাবে করব?” চিয়েনহু জানতে চাইল।
“বিস্ফোরকের অর্ধেকই যথেষ্ট হবে... শুধু ওর দেহের ওপর বসিয়ে ফাটিয়ে দিলে ভেতরের গঠন নষ্ট হয়ে যাবে!” রোবটটি বিস্ফোরকের দিকে তাকিয়ে বলল।
“কিন্তু ওপরটায় উঠবে কেমন করে?” চিয়েনহু জানতে চাইল।
“ছাদের ওপরের পথ দিয়েই হবে। কোণের সিঁড়ি দিয়ে ওঠা যাবে!” ইউলি বলল।
“কোনো সমস্যা হবে না তো?”
“হবে না! আমি যাচ্ছি!” ইউলি বলেই বেরিয়ে পড়ল।
“থামো!” কিশোরটি বাধা দিল।
“?”
“আমাকে যেতে দাও! তুমি আর চিয়েনহু বিস্ফোরণ প্রস্তুত রাখো!” কিশোরটি ইউলির হাত থেকে বিস্ফোরক নিয়ে বলল।
“কিন্তু আমি তো মাছটাকে বাঁচাতে চাই...!” ইউলি উত্তেজিত হয়ে বলল।
“কিছু না, আমরা তো এক পরিবার! তোমার ইচ্ছেই আমার ইচ্ছা। আমি যাচ্ছি।” বলেই কিশোরটি সিঁড়ির দিকে ছুটল।
“মাছটাকে বাঁচালে তো তোমাদের কোনো লাভ হবে না!” রোবটটি বলল।
“আসলে, আমি নিজেও জানি না ও কী ভাবে...” চিয়েনহু ইউলির কাঁধে হাত রেখে বলল।
“...সম্ভবত, আমি মাছটাকে বন্ধু ভেবেই ফেলেছি।” ইউলি উদ্বিগ্নভাবে কিশোরের চলে যাওয়া পথের দিকে তাকিয়ে বলল।
“বল তো, যদি ওই বিশাল রোবটটা ধ্বংস করি, ওটা কি খুন করা হবে?” চিয়েনহু রোবটকে জিজ্ঞেস করল।
“জীবনকে কীভাবে সংজ্ঞায়িত করো তার ওপর নির্ভর করে...” রোবটটি উত্তর দিল।
জীবন...আমরা এখন বেঁচে আছি...ও মাছটাও বেঁচে আছে! যদিও রোবট আর মাছ কথা বলতে পারে না...তবু আমি মনে করি আমি তাদের সঙ্গে সংবেদন ভাগ করতে পারি...সম্ভবত কারণ তারাও বেঁচে আছে! চিয়েনহু ছাদের চ্যানেলে ছুটে চলা কিশোরের দিকে তাকিয়ে ভাবল।
“এই জায়গাটা একেবারে ঠিক!”
কিশোরটি ছাদের নিচে থাকা বিশাল রোবটটির দিকে তাকিয়ে বলল। সে একটি দড়ি দিয়ে নিজেকে পথের সঙ্গে বাঁধল, তারপর লাফ দিয়ে বিশাল রোবটের পিঠে গিয়ে পড়ল...
“ফুবো! তাড়াতাড়ি, ওইটা এখানেই চলে আসছে!” চিয়েনহু কিশোরকে ডাকল।
“সময় আছে...” কিশোরটি রোবটের পিঠে বিস্ফোরক বসিয়ে ফিউজ লাগাল...
“ক্ষমা করো!” সে বলেই ডিটোনেটর ছুড়তে গেল চিয়েনহুর দিকে...
“বিপ! বিপ! বিপ! উচ্চস্তরের পরিচয় শনাক্ত, যোগাযোগের অনুরোধ!”
“এটা কী?” কিশোরটি নিজের কব্জির শব্দ শুনে থেমে গেল, ডিটোনেটর ছোঁড়ার হাতও থেমে গেল...
“ফুবো কী হলো? কেন থেমে গেলে?” ইউলি উদ্বিগ্ন হয়ে বলল।
“মনে হচ্ছে বিশাল রোবটটাও থেমে গেছে!” চিয়েনহু বলল।
“...অবস্থা অজানা...এটা...উচ্চস্তরের?” রোবটটি আচমকা চেঁচিয়ে উঠল।
“উচ্চস্তরের?”
“এই শহর গড়ার সময় কিছু অনুমতি নির্ধারণ করা হয়েছিল, আর উচ্চস্তরের অনুমতি হলো সিদ্ধান্তকারীর ঠিক নিচে...”—রোবটটি বোঝাল।
“অনুমতি? ওটা আবার কী?” ইউলি জানতে চাইল।
“আমি জানি না...” চিয়েনহুও হতবাক হয়ে বলল।
“বিপ! বিপ! বিপ! উচ্চস্তরের পরিচয় শনাক্ত, যোগাযোগের অনুরোধ!” হাতে থাকা ব্রেসলেট আবারও ডাকল।
“যোগাযোগ গ্রহণ!” কিশোরটি বলল।
“...যোগাযোগ শুরু...৯৮৭৫৬ নং রক্ষণাবেক্ষণ স্বয়ংক্রিয় রোবট আপনাকে অভিবাদন জানাচ্ছে, উচ্চস্তরের স্যার!” ব্রেসলেট জানাল।
“...তুমি?” কিশোরটি বিশাল রোবটের মুখোমুখি দাঁড়িয়ে বলল।
“হ্যাঁ!” নির্দেশক বাতি কয়েকবার জ্বলে উঠল, তারপর ব্রেসলেট থেকে আরেকটি কণ্ঠ ভেসে এল।
“তুমি কী বলতে চাও?”
“এই অঞ্চলের ব্যবস্থাপনা রোবট ভাঙার কাজ বাতিল করার অনুরোধ করছে...উচ্চস্তরের সিদ্ধান্ত চাচ্ছে!” ব্রেসলেট আবারও বলল।
“আমার সিদ্ধান্তই কি চূড়ান্ত হবে?”
“উচ্চস্তরের নির্দেশ শুধুমাত্র সিদ্ধান্তকারীর পরে, এখানে কোনো সিদ্ধান্তকারী নেই...আপনার আদেশই চূড়ান্ত!”
“তাহলে...আমার সিদ্ধান্ত হলো...” কিশোরটি ব্রেসলেটের দিকে তাকিয়ে নিজের নির্দেশ দিল...