প্রথম খণ্ড অধ্যায় বাইশ: সুন্দরীর দুশ্চিন্তা লাঘব করা

এই মুহূর্তে ঝাও হংলং সত্যিই খুব রেগে আছেন। হুয়াজিন পর্যায়ের একজন শক্তিশালী যোদ্ধা হিসেবে কেবল তিনিই জানেন চু ফেং কতটা ভয়ঙ্কর। কিন শানহাইয়ের মতোই তার মনেও একই ধারণা জন্মেছে—এই ব্যক্তিকে চটানো যাবে না। যদিও এর আগে তাদের মধ্যে মনোমালিন্য হয়েছে, কিন্তু কথায় আছে, পৃথিবীতে স্থায়ী কোনো শত্রু নেই, আছে কেবল স্থায়ী স্বার্থ। ঝাও হংলং আগেই ভেবে রেখেছেন, এমন একজন ক্ষমতাধর ব্যক্তির সাথে সুসম্পর্ক গড়ে তুলতে পারলে ঝাও পরিবারের ভবিষ্যৎ কোথায় গিয়ে দাঁড়াবে তা কল্পনা করাও কঠিন। কিন্তু তাকে চটালে ঝাও পরিবার নিশ্চিতভাবেই ইয়ুন শহর থেকে নিশ্চিহ্ন হয়ে যাবে। যে মহান ব্যক্তিকে তিনি দেবতার মতো ভক্তি করার কথা ভাবছিলেন, ঝাও শুয়ানমিং বারবার তাকেই অপমান করছে?

নিজের কথায় কর্ণপাত না করে উল্টো তর্ক জুড়ে দেওয়া নাতিকে দেখে ঝাও হংলং বুঝতে পারলেন, এতদিন তাকে অতিরিক্ত প্রশ্রয় দেওয়া হয়েছে। তিনি আরও বুঝতে পারলেন, যদি তাকে এভাবে স্বেচ্ছাচারী হতে দেওয়া হয়, তবে একদিন ঝাও পরিবার তার হাতেই ধ্বংস হবে। তাই আজ, চু ফেংয়ের কাছে নিজের অবস্থান পরিষ্কার করতে এবং ঝাও পরিবারের ভবিষ্যতের কথা ভেবে তাকে ভুল বোঝাতেই হবে।

“দাদা, কেন? কেন আমাকে একজন বাইরের লোকের সামনে হাঁটু গেড়ে ক্ষমা চাইতে হবে?” ঝাও শুয়ানমিং কিছুতেই বুঝতে পারছে না, একজন বাইরের লোকের জন্য এত কিছুর প্রয়োজন কী? নিজের আপন দাদা হয়ে কেন তাকে একজন অপরিচিত ব্যক্তির সামনে হাঁটু গেড়ে ক্ষমা চাইতে বাধ্য করছেন? সে খুব জানতে ইচ্ছে করছিল, ঝাও পরিবারের আসল উত্তরাধিকারী কে—সে নাকি অন্য কেউ?

বারবার অবাধ্যতা দেখে ঝাও হংলংয়ের শ্বাস দ্রুত হয়ে এল। তার কথা অমান্য করার সাহস? ডানা কি তবে অনেক গজিয়েছে? এতদিন ধরে চেপে রাখা রাগ এখন বিস্ফোরিত হলো। তিনি কিছু না বলে ঝাও শুয়ানমিংয়ের ওপর একের পর এক লাথি বর্ষণ করতে লাগলেন।

“আহ্! আহ্!” ঝাও শুয়ানমিং যন্ত্রণায় চিৎকার করে উঠল।

“তুই হাঁটু গাড়বি কি না?”

“বুঝতে পেরেছিস তোর ভুল কোথায়?”

“আজ যদি তুই আমার কথা না শুনিস, তবে আজ থেকে তুই আমার আর নাতি নোস!” ঝাও হংলং মারতে মারতে গর্জন করে বললেন।

ছয়-সাতটি লাথি খাওয়ার পরই ঝাও শুয়ানমিং বুঝতে পারল তার দাদা এবার সত্যিই অত্যন্ত রাগান্বিত। সে দ্রুত প্রাণভিক্ষা চেয়ে বলল, “দাদা, আমি ভুল করেছি! আমি সত্যিই ভুল করেছি!” তার সহজাত প্রবৃত্তি বলছিল, আজ যদি সে মাথা নত না করে, তবে দাদা তাকে মেরেই ফেলবেন।

ঝাও হংলং থামলে সে কাঁপতে কাঁপতে চু ফেংয়ের সামনে হাঁটু গেড়ে বসল। কিন্তু সে কিছু করার আগেই ঝাও হংলং তার মাথা চেপে ধরে সজোরে মাটিতে ঠুকে দিলেন। এরপর ঝাও হংলং নিজেও চু ফেংয়ের সামনে হাঁটু গেড়ে বসে বিনয়ের সাথে বললেন, “চু চিকিৎসক, ছোটবেলা থেকে প্রশ্রয় পেয়ে শুয়ানমিংয়ের স্বভাব একটু জেদি হয়ে গেছে। আগের সব ভুলের জন্য আমি ক্ষমা চাইছি, আশা করি আপনি তাকে ক্ষমা করে দেবেন।”

“আপনার কাছে অনুরোধ করছি!”

পাশে দাঁড়িয়ে থাকা ঝাও শুয়ানমিং ভূত দেখার মতো অবাক হয়ে তাকিয়ে রইল। কপাল ফেটে রক্ত গড়িয়ে পড়ছে, কিন্তু সেদিকে তার খেয়ালই নেই।

সে কল্পনাও করতে পারছে না, তার জ্ঞান ফেরার আগে এমন কী ঘটেছিল যে হুয়াজিন পর্যায়ের শক্তিশালী যোদ্ধা তার দাদা আজ একজন যুবকের সামনে ক্ষমা চাইছেন।

সামনে ঘটে যাওয়া এসব বিষয়কে চু ফেং এতদিন গুরুত্বই দেননি। এখন তিনি চোখ খুলে বললেন, “ভুল বুঝতে পেরেছ এটাই যথেষ্ট, তবে ভবিষ্যতে এমনটা আর না হওয়াই ভালো।”

“পাহাড়ের ওপারেও পাহাড় থাকে, আকাশের ওপরেও আকাশ থাকে। সবাই আমার মতো এতটা সহনশীল হবে এমনটা ভেবে নিও না!”

“অন্য কেউ হলে ঝাও পরিবার এতক্ষণে ইয়ুন শহর থেকে নিশ্চিহ্ন হয়ে যেত।”

“হ্যাঁ, হ্যাঁ, চু চিকিৎসক ঠিকই বলেছেন। আমি অবশ্যই এই অবাধ্য নাতিকে এখন থেকে শাসন করব।” ঝাও হংলং মুরগির মতো বারবার মাথা নাড়তে লাগলেন। যদিও তাকে তিরস্কার করা হয়েছে, তবুও তার মুখে ছিল স্বস্তির হাসি। তার বুকের পাথর যেন নেমে গেল।

ঝাও পরিবারের ভবিষ্যতের জন্য হাঁটু গেড়ে বসা এমন কোনো বড় বিষয় নয়। ঝাও হংলংয়ের মনে তখন দৃঢ় সংকল্প, চু ফেং যদি তাকে মল খেতেও বলতেন, তবে তিনি দ্বিধা করতেন না।

“ওঠো!”

ঝাও হংলং দ্রুত উঠে দাঁড়ালেন। তিনি বোকার মতো দাঁড়িয়ে থাকা নাতির দিকে আর না তাকিয়ে বিনয়ের সাথে বললেন, “চু চিকিৎসক, এই ঘরটা খুব অগোছালো, চলুন অন্য ঘরে গিয়ে চা পান করি।”

ঠিক তখনই ঝাং ওয়েনশেং বাইরে থেকে ভেতরে এসে বললেন, “ঝাও হাই এখন বিপদমুক্ত!”

শুনে চু ফেং উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, “যেহেতু সে সুস্থ হয়েছে, তাহলে আমি এখন আসছি!”

তিনি এখানে অপেক্ষা করছিলেন কারণ ঝাও হাইকে তিনি আঘাত করেছিলেন। ঝাং ওয়েনশেং যদি তাকে সুস্থ করতে না পারতেন, তবে তাকেই ব্যবস্থা নিতে হতো।

চু ফেং চলে যাচ্ছেন দেখে ঝাও হংলং ব্যস্ত হয়ে বললেন, “চু চিকিৎসক, এখন তো খাওয়ার সময় হয়েছে, খেয়ে গেলে কেমন হয়?”

“আপনার অনেক কষ্ট দিয়েছি, আপনাকে সেবা করার সুযোগ দিলে কৃতজ্ঞ থাকব।”

“আশা করি আপনি আমার অনুরোধ রাখবেন।”

ঠিক তখনই চু ফেংয়ের মোবাইল কেঁপে উঠল। তিনি দেখলেন কিন ইয়ানরানের মেসেজ এসেছে, সে জানতে চাইছে পরিস্থিতি কেমন। সে এবং কিন শানহাই ঝাও বাড়ির বাইরে অপেক্ষা করছে, ভেতরে আসার প্রয়োজন আছে কি না।

ঝাও পরিবারের পারিবারিক পরিবেশ খুব একটা ভালো নয়, যা চু ফেংয়ের পছন্দ নয়। তবে চলে যেতে চাইলেও কিন এবং ঝাও পরিবারের দীর্ঘদিনের শত্রুতার কথা ভেবে তিনি মত পরিবর্তন করে বললেন, “ঠিক আছে, তাই হোক!”

“কিন মহোদয় এবং ইয়ানরান বাইরে অপেক্ষা করছে, তুমি গিয়ে তাদের ভেতরে নিয়ে এসো। তোমাদের সাথে কিছু কথা আছে!”

চু ফেংকে আটকে রাখা গেছে দেখে ঝাও হংলং আনন্দিত হয়ে দৌড়ে বাইরে গেলেন। কিছুক্ষণ পর সবাই অন্য একটি ঘরে একত্রিত হলো। ঝাও বাড়িতে থাকলেও মনে হচ্ছিল যেন ঝাও হংলং সেখানে অতিথি, আর চু ফেংই বাড়ির মালিক।

কিন ইয়ানরানকে কৌতূহলী দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকতে দেখে চু ফেং বললেন, “আজ তোমাদের সবাইকে ডেকেছি কারণ একটি বিষয় পরিষ্কার করা দরকার।”

“আমি জানি তোমরা একে অপরকে দেখতে পারো না। কিন্তু প্রতিহিংসার শেষ কোথায়? একটু ভেবে দেখো, এভাবে লড়াই করে কী লাভ?”

চু ফেং জানেন কিন ইয়ানরান মনে মনে কী নিয়ে চিন্তিত, আর এটাও জানেন যে তিনি চিরকাল কিন পরিবারে থাকতে পারবেন না। এই সুন্দরী রমণী তাকে অনেক সাহায্য করেছেন, তাই সুযোগ পেয়ে তার মনের বোঝা হালকা করে দিতে চাইলেন।

কিন ইয়ানরান বুদ্ধিমতী, চু ফেংয়ের কথা শুনেই সে বুঝে গেল কেন তিনি দুই পরিবারকে এক করেছেন।

কিন পরিবারের তরুণ প্রজন্মের প্রতিনিধি হিসেবে তার কাঁধে পরিবারের অনেক দায়িত্ব। সে জানত, ঝাও পরিবারের অবস্থা তাদের চেয়ে ভালো। দাদা কিন শানহাই না থাকলে ঝাও পরিবারের সাথে লড়াই করে টিকে থাকা তাদের পক্ষে অসম্ভব। ঠিক এই কারণেই সে মার্শাল আর্টের পথে পা বাড়িয়েছিল, আশায় ছিল তার প্রতিভা দিয়ে সে দ্রুত শক্তিশালী হয়ে উঠবে। কিন্তু মার্শাল আর্টের পথে আসার পরই সে বুঝতে পেরেছিল, বিষয়টি ততটা সহজ নয়। চু ফেংয়ের সাথে লেগে থাকার উদ্দেশ্যই ছিল, তার সাহায্য নিয়ে ঝাও পরিবার নামক বিপদটিকে নির্মূল করা। তবে সে ভাবেনি চু ফেং ঝাও পরিবারকে ধ্বংস করার মতো কঠোর পদক্ষেপ নেবেন না।

একটু ভেবে দেখল, এই ফলাফল কি আরও ভালো নয়? দুই পরিবার মিলে গেলে তারা আরও শক্তিশালী হয়ে উঠবে। মুহূর্তের মধ্যে সব বুঝে ফেলে কিন ইয়ানরান সাথে সাথে সমর্থন জানিয়ে বলল, “ঠিক বলেছেন, লড়াই করে কেবল কাছের মানুষেরাই কষ্ট পায়, এর কোনো মানে হয় না।”

“তোমরা কী বলো?” চু ফেংয়ের দৃষ্টি কিন শানহাই এবং ঝাও হংলংয়ের ওপর নিবদ্ধ হলো। এই দুজনই সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা রাখেন।

কিন শানহাই এবং ঝাও হংলং একে অপরের দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়লেন। কিন শানহাই বললেন, “আমি সব প্রতিহিংসা ভুলে দুই পরিবারের মধ্যে শান্তি স্থাপনে রাজি আছি।”

ঝাও হংলংও সাথে সাথে সায় দিলেন। বড় মানুষের কথা অমান্য করার সাহস কার?

কয়েকটি কথার মাধ্যমেই দুই পরিবারের দীর্ঘদিনের বিরোধ মিটে গেল। কিন পরিবারে ফেরার পর কিন ইয়ানরান চু ফেংকে বলল, “চু ভাইয়া, কাল একটি চ্যারিটি নিলাম আছে, আমরা কি সেখানে যাব?”

নিলামে কখনো না যাওয়া চু ফেং কৌতূহলী হয়ে সম্মতি জানালেন। ঘটে যাওয়া সবকিছুর কথা মনে করে কিন ইয়ানরানের চোখ ভিজে এল। সে আবেগজড়িত কণ্ঠে বলল, “চু ভাইয়া, ধন্যবাদ, কিন পরিবারের জন্য যা করেছেন তার জন্য অনেক ধন্যবাদ!”

চু ফেং হেসে বললেন, “এ আর এমন কী! তুমিও তো আমাকে কম সাহায্য করোনি।”

“না, এটা আলাদা বিষয়!” কিন ইয়ানরান মাথা নেড়ে চোখের জল মুছল।

নারীদের কান্না দেখলে চু ফেং কিছুটা বিব্রত বোধ করেন। তিনি এগিয়ে গিয়ে বললেন, “ইয়ানরান, তুমি...”

“চু ভাইয়া!”

কিন ইয়ানরান হঠাৎ চু ফেংয়ের বুকে ঝাঁপিয়ে পড়ে তাকে জড়িয়ে ধরল। কোমল শরীরটি তার বুকে মিশে গেল। চু ফেং তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, কিন্তু মুহূর্তেই তার চেহারা বদলে গেল। এই প্রতিক্রিয়া কি একটু বেশি দ্রুত নয়?