ছিয়াচল্লিশতম অধ্যায়: ইয়াং পরিবারে এসে বিবাহবন্ধন ছিন্ন করা, অভ্যন্তরীণ সektের শিষ্যের আবির্ভাব

ইয়েন পরিবারের মূল বৈঠকখানা।

ভৃত্যের আমন্ত্রণে চিন লিয়াং এবং চিন夫人 (চিন পত্নী)-কে এই স্থানে বসতে আমন্ত্রণ জানানো হলো এবং তারা অপেক্ষা করতে লাগলেন।

দুজন পরিচারিকা সামনে এসে চা পরিবেশন করলো।

সব ধরনের শিষ্টাচারই বেশ ভালোমতো রক্ষা করা হলো, কিন্তু একমাত্র ইয়েন থুং ও তার পুত্র সেখানে উপস্থিত ছিল না, যা চিন লিয়াং-এর অন্তরে সামান্য অস্বস্তির সৃষ্টি করলো।

যুক্তিসঙ্গতভাবে বলতে গেলে, তু চুং এত বড় একটা হুলুস্থুল কাণ্ড ঘটিয়েছে, আর ইয়েন পরিবার সে সম্পর্কে কিছুই জানে না—এমনটা হওয়া অসম্ভব।

চিন পত্নীও বিষয়টি অস্বাভাবিক ঠেকলো। ভৃত্য ও পরিচারিকারা প্রস্থান করার পর তিনি ভ্রু কুঁচকে নিচু গলায় জিজ্ঞাসা করলেন—
“স্বামীজি, এই ইয়েন পরিবার কি আমাদের চিন পরিবারের সাথে সমস্ত সম্পর্ক ছিন্ন করতে চাইছে না তো?”

চিন লিয়াং কিছুটা দ্বিধাগ্রস্ত হলেন, তিনিও ঠিক নিশ্চিত হতে পারছিলেন না—
“এমন তো হওয়ার কথা নয়, आखिर (যাই হোক) একসময় তো আমি ওই ইয়েন থুং-এর জীবন বাঁচিয়েছিলাম।”

ঠিক সেই মুহূর্তেই, মধ্যবয়সী ইয়েন থুং তার জ্যেষ্ঠ পুত্র ইয়েন মেং-কে সঙ্গে নিয়ে বাইরে থেকে ভেতরে প্রবেশ করলেন।

“বহুদিন দাদা মহাশয়ের সাথে দেখা নেই, বড় বৌদি ও আপনার শরীর কি ভালো আছে?”

দেখা হতেই ইয়েন থুং হাসিমুখে অভ্যর্থনা জানালেন, যাতে কাউকে কোনো ত্রুটি ধরার সুযোগ না দেয়।

চিন লিয়াং-এর মন কিছুটা শান্ত হলো, তিনি ইয়েন থুংকে উদ্দেশ্য করে হেসে বললেন— “চলছে একরকম, তবে ছোট ভাইয়ের চেহারা তো আগের চেয়ে অনেক ভালো দেখাচ্ছে।”

“এ সবই সেই শেয়ার টিয়া মেয়েটির কৃপা, ও আমার জন্য অনেক স্বাস্থ্যবর্ধক ঔষধি বড়িকা পাঠিয়ে দিয়েছে। শেষ পর্যন্ত ওগুলো তো অমর রাজ্যের দিব্য ওষুধ, সাধারণ ধুলোমাটির দুনিয়ার মামুলি জিনিসগুলোর সাথে সেগুলোর কোনো তুলনাই চলে না।”

ইয়েন থুং প্রধান আসনে উপবেশন করলেন এবং এক অদ্ভুত হাসিসহ চিন লিয়াং-এর দিকে তাকিয়ে রইলেন—
“দাদা মহাশয় কি মনে করেন, ছোট ভাই যা বলল তা কি সঠিক নয়?”

চিন লিয়াং-এর মুখের হাসি মুহূর্তেই জমে গেল।

চিন পত্নীর অন্তরও কিছুটা ডুবে গেল; কথা যখন এই পর্যন্ত গড়িয়েছে, তখন ইয়েন থুং-এর আসল মতলব এই দম্পতি কীভাবে বুঝতে না পেরে পারে?

তবে একথাও স্বীকার করতেই হয় যে, বর্তমান সময় আগের মতো নেই, ইয়েন পরিবার এখন আর চিন পরিবারের সাথে তুলনার যোগ্য নয়।

“ছোট ভাই যা বলেছে, ঠিকই বলেছে।”

চিন লিয়াং নিজের অন্তরের ক্ষোভ দমন করে জোরপূর্বক ইয়েন থুং-এর কথায় সায় দিয়ে হাসলেন।

“দাদা মহাশয় এত রাতে এখানে এলেন, কোনো জরুরি ব্যাপার আছে নাকি?”

ইয়েন থুং যেন চিন লিয়াং-এর মুখের ভাবের পরিবর্তন লক্ষ্যই করেননি, তিনি চায়ের পেয়ালা নামিয়ে রেখে অত্যন্ত উদাসীনভাবে জিজ্ঞাসা করলেন।

“সত্যিই একটা ব্যাপার নিয়ে ছোট ভাইয়ের সাহায্য দরকার।”

“সেটা আমার অবুঝ পুত্র চিন……”

চিন লিয়াং-এর মুখমণ্ডল গম্ভীর হয়ে উঠলো এবং তিনি সবেমাত্র কথা শুরু করতে যাবেন, এমন সময় ইয়েন থুং হঠাৎ হাত নেড়ে তাকে থামিয়ে দিলেন।

“সেই অমর সাধক তু চুং-এর কাছে ক্ষমা চাওয়ার কথা দাদা মহাশয় আর না তুললেই ভালো করবেন।”

চিন লিয়াং-এর মুখের রং অবশেষে পাল্টে গেল, তিনি ঝট করে দাঁড়িয়ে পড়ে বললেন— “ছোট ভাইয়ের এ কেমন কথা? ছোট ফান-কে তো আপনি নিজের চোখের সামনে বড় হতে দেখেছেন, আপনি কি তবে না দেখেশুনে হাত গুটিয়ে বসে থাকবেন?”

“আহ!”

ইয়েন থুং হালকা একটা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন এবং অত্যন্ত অসহায়ভাবে ব্যাখ্যা করলেন— “এমন নয় যে আমি বাঁচাতে চাই না, আসল কথা হলো আমার আর কিছুই করার ক্ষমতা নেই।”

“অমর সাধক তু-এর প্রিয় শিষ্য নিহত হয়েছেন, আর তার সেই প্রচণ্ড ক্রোধ আকাশ ছুঁয়েছে। আমি যদি সুপারিশ করতে যাই, কে জানে হয়তো আমার ইয়েন পরিবারকেও এই বিপদের মুখে পড়তে হবে।”

চিন লিয়াং তার মুঠো শক্ত করে ফেললেন এবং তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে ইয়েন থুং-এর দিকে তাকিয়ে রইলেন— “ছোট ভাই মুখে এমন কথা বলছ, তুমি কি তবে তোমার এই দাদা মহাশয়কে দুনিয়াদারির জ্ঞানহীন কোনো বর্বর মূর্খ ভেবেছ?”

ইয়েন পরিবারে এখন অমর সাধকদের এক বিরাট দল আশ্রিত রয়েছে, তু চুং-এর চেয়েও শক্তিশালী ব্যক্তি সেখানে বিরল নয়; তু চুং-কে একশটা সাহস দিলেও সে নিশ্চয়ই ইয়েন পরিবারের ওপর তার রাগ ঝাড়ার স্পর্ধা দেখাতো না।

“দাদা মহাশয় রাগ করবেন না, ছোট ভাই তো আর মুখ ফিরিয়ে থাকতে চাইছে না, কেবল আমাদের ইয়েন পরিবারের বংশধরদের কথা তো আগে ভাবতে হবে।”

ইয়েন থুং হাত নেড়ে চিন লিয়াং-কে বসতে ইশারা করলেন।

“তুমি যা বলছ, তার মানে তো দাঁড়ায় তুমি শেষ পর্যন্ত মুখ ফিরিয়েই রইলে?”

চিন লিয়াং রাগান্বিত দৃষ্টিতে ইয়েন থুং-এর দিকে তাকিয়ে রইলেন।

“দেখুন, আপনি আবার মেজাজ হারাচ্ছেন।”

ইয়েন থুং আর কোনো উপায় না পেয়ে বাধ্য হয়ে উঠে দাঁড়ালেন এবং তার জ্যেষ্ঠ পুত্র ইয়েন মেং-কে বললেন—
“বিয়ে সংক্রান্ত সেই চুক্তিপত্রটি বের করো।”

“বিয়ে চুক্তিপত্র?”

চিন লিয়াং-এর মুখমণ্ডল কিছুটা পরিবর্তিত হলো, তিনি ইয়েন থুং-এর দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন— “তুমি বিয়ের চুক্তিপত্র দিয়ে কী করবে?”

“যেহেতু দাদা মহাশয় এত উতলা হয়ে পড়েছেন, আর আমারও তো তাৎক্ষণিকভাবে কোনো ভালো উপায় মাথায় আসছে না, তাই এই অপায়া পথ ছাড়া আর কোনো গত্যন্তর নেই।”

“বাবা, এই সেই বিয়ের চুক্তিপত্র।”

ইয়েন মেং তার কোর্তার ভেতর থেকে চুক্তিপত্রটি বের করলেন, দেখে মনে হলো যেন তারা আগেই সব প্রস্তুতি নিয়ে রেখেছিলেন।

ইয়েন থুং সেটা নিজের হাতে নিলেন এবং চিন লিয়াং-কে বুঝিয়ে বললেন— “দাদা মহাশয়েরও তো এটা অজানা নয় যে, বর্তমান ইয়েন পরিবারে যা কিছু হয়, সবটাই শেয়ার-এর ইচ্ছায় চলে। তাই অমর সাধক তু চুং-কে শান্ত করতে হলে একমাত্র শেয়ার-এর নামেই অনুরোধ জানাতে হবে।”

“কিন্তু আপনি তো জানেনই, শেয়ার মেয়েটার ছোট ফান-এর প্রতি বরাবরই কিছুটা ক্ষোভ রয়েছে। সে যদি জানতে পারে যে আমি ছোট ফান-কে সাহায্য করেছি, তবে নিশ্চিতভাবেই সে তার এই পিতাকে মনে রাখবে এবং মনে মনে ঘৃণা করবে।”

“কিন্তু আমাদের দুই পরিবারের সম্পর্কের খাতিরে আমি তো সাহায্য না করেও পারছি না, তাই বাধ্য হয়েই বাগদান বাতিলের শর্ত দিয়ে শেয়ার-এর সাথে দরাদরি করতে হচ্ছে।”

সব কথা শেষ হওয়ার পর, চিন লিয়াং-এর মুখমণ্ডল লজ্জায় ও ক্ষোভে লাল হয়ে উঠল, তার বুক জুড়ে শুধু রাগ আর রাগ।

“ইয়েন থুং, আমি আদিকাল থেকেই তোমাকে চিনতে ভুল করেছিলাম, তোমার পুরো ইয়েন পরিবারটাকেই ভুল বুঝেছিলাম।”

ইয়েন থুং অবশ্য এতটুকুও রেগে গেলেন না, তিনি কেবল ধীর পায়ে সামনে এগিয়ে এসে টেবিলের ওপর বিয়ের চুক্তিপত্রটি রাখলেন—
“দাদা মহাশয়, আপনার জায়গায় যদি আমি থাকতাম, তবে এই বিয়ের চুক্তিপত্র আর আপনাদের চিন পরিবারের কাছে থাকা চুক্তিপত্র— দুটোই একসাথে ছিঁড়ে ফেলতাম। आखिर (সর্বোপরি), ছোট ফান-এর জীবন তো আর অপেক্ষা করতে পারে না।”

চিন লিয়াং শক্তিহীনভাবে আবার চেয়ারে বসে পড়লেন, ইয়েন থুং-এর এই কথাটি ঠিক তার দুর্বল জায়গাতেই আঘাত করেছে।

চিন পত্নীও কিছুক্ষণ চুপ করে রইলেন, এরপর তিনি চুক্তিপত্রটি তুলে নিলেন এবং বললেন— “এই বিয়ে তো……”

তিনি যখন কথাগুলো বলতে যাচ্ছিলেন, ঠিক তখনই বাইরে থেকে একটি শীতল ও কঠোর কণ্ঠস্বর ভেসে এল—

“এই বিয়ে বাতিল করা যেতে পারে, তবে তা তোমাদের ইয়েন পরিবারের পক্ষ থেকে নয়, বরং আমি চিন ফান নিজে ইয়েন মু শ্যুয়ে-কে ত্যাগ করলাম।”

এই কথাটি উচ্চারিত হওয়ামাত্রই উপস্থিত ইয়েন পরিবারের সকলের মুখের রং এক নিমেষে বদলে গেল।

চিন লিয়াং এবং চিন পত্নীও প্রথমে স্তম্ভিত হয়ে গেলেন, তবে পরক্ষণেই দুজন অত্যন্ত আনন্দের সাথে দাঁড়িয়ে পড়লেন।

দেখা গেল, চিন ফান অত্যন্ত শীতল দৃষ্টিতে বৈঠকখানার ভেতরে হেঁটে আসছেন, আর এক পা ফেলতেই তিনি যেন চোখের পলকে একেবারে বৈঠকখানার মাঝখানে এসে উপস্থিত হলেন।

ইয়েন থুং ও ইয়েন মেং-এর চোখের মণি ভয়ে সঙ্কুচিত হয়ে গেল।

“বাবা, তুমি কেমন আছ? ওই তু চুং কি তোমার কোনো ক্ষতি করেনি তো?”

চিন পত্নী অত্যন্ত উদ্বিগ্ন হয়ে চিন ফানকে প্রশ্ন করলেন।

“ওই তু নামের লোকটাকে আমি খতম করে দিয়েছি।”

ইয়েন পরিবারের পিতা-পুত্রের সামনে চিন ফান কিছুটা প্রবল প্রতাপ প্রদর্শন না করে পারলেন না, তিনি হাত উল্টোতেই একটি সোনালী রঙের প্রশস্ত তলোয়ার তার হাতের তালুতে এসে হাজির হলো।

সেটাকে শক্ত করে মাটিতে সজোরে গেঁথে দিতেই একটা “পম” শব্দ হলো, এবং তলোয়ারের ফলাটি ভারী পাথরের মেঝের ভেতরে গভীরভাবে ঢুকে গেল।

ইয়েন থুং অন্তরে তীব্রভাবে কেঁপে উঠলেন, তিনি কাঁপা কাঁপা গলায় বলে উঠলেন— “এ, এ কি অমর সাধক তু-এর জাদুকরী তলোয়ার নয়?”

“তুমি সত্যি সত্যিই অমর সাধক তু-কে হত্যা করেছ নাকি?!”

ইয়েন মেং-ও ভয়ে দুই পা পিছিয়ে গেল।

“তাকে হত্যা করা কি খুব কঠিন ব্যাপার নাকি?”

চিন ফান শীতল কণ্ঠে বললেন।

চিন লিয়াং এবং চিন পত্নী বিস্ময়ভরা চোখে তাদের নিজ পুত্রকে দেখতে লাগলেন।

সেই অমর সাধক তু চুং-কে... সে সত্যিই হত্যা করেছে?

মাত্র অর্ধবছরের বেশি সময় তো দেখা হয়নি, এই নরাধম ছেলেটি এত বেশি শক্তিশালী হয়ে উঠল কী করে?

এ কি সত্যিই তাদের ঔরসজাত সন্তান?

“ক, কিন্তু তোমার মধ্যে তো কেবল লিয়ানছি (শক্তি সঞ্চয়) স্তরের修为 (সাধন শক্তি) থাকার কথা?”

ইয়েন থুং ভয়ে ঢোক গিললেন।

“আমার সাধনার স্তর কোন পর্যায়ে রয়েছে, সেটা তুমি তোমার ওই দুই কন্যার কাছ থেকে আরেকবার নিশ্চিত হয়ে নিলেই ভালো করবে।”

কথা শেষ করে চিন ফান সোনালী প্রশস্ত তলোয়ারটি ফিরিয়ে নিলেন, এরপর মাথা ঘুরিয়ে চিন পত্নীকে উদ্দেশ্য করে বললেন— “মা, চুক্তিপত্রটি আমার হাতে দিন।”

চিন পত্নী ঘোর কাটিয়ে সেই চুক্তিপত্রটি চিন ফানের হাতে তুলে দিলেন।

“কাকাবাবু, এই বিয়ে আজ রাতেই আনুষ্ঠানিকভাবে ভেঙে দেওয়া হলো, তবে এই চুক্তিপত্রটি এই মুহূর্তে আমার ছিঁড়ে ফেলার কোনো ইচ্ছে নেই।”

চিন ফান অত্যন্ত শান্তভাবে ইয়েন থুং-কে বললেন।

“কেন?”

ইয়েন থুং ভ্রু কুঁচকে প্রশ্ন করলেন।

“কাকাবাবু আপনি যখন বাগদান বাতিল করতে চান, তখন আপনার ভ্রাতুষ্পুত্র হিসেবে আমি তা সানন্দে গ্রহণ করছি; কিন্তু কাকাবাবু যেভাবে আমার বাবা-মাকে হুমকি দিয়েছেন, সেটা এই ভ্রাতুষ্পুত্রের একেবারেই পছন্দ হয়নি।”

“তাই, এই চুক্তিপত্রটি আমি এই মুহূর্তে ছিঁড়ছি না; আমি পরিকল্পনা করেছি আজ থেকে দেড় বছর পর মূল পর্বের মহা প্রতিযোগিতায়, সমস্ত পবিত্র ভূমির শিষ্যদের সামনে আমাদের পরিবারের চুক্তিপত্রের সাথে এটিও একসাথে ছিঁড়ে ফেলব।”

“আপনার যদি আগ্রহ থাকে, তবে আপনিও সেখানে উপস্থিত থেকে এই দৃশ্যটি বেশ ভালোভাবেই উপভোগ করতে পারেন।”

ইয়েন থুং এবং ইয়েন মেং-এর মুখমণ্ডল মুহূর্তেই ফ্যাকাশে হয়ে গেল।

“তুমি কি তবে সবার সামনে ত্যাগ করতে……”

“না, তা নয়।”

ইয়েন থুং হঠাৎ মনের মধ্যে কিছু একটা অনুভব করলেন, মনে হলো তিনি যেন কোনো একটা চক্রান্তের গন্ধ পেয়েছেন। তিনি অত্যন্ত কুটিল দৃষ্টিতে চিন ফানের দিকে তাকিয়ে বললেন— “তুমি কি এই চুক্তিপত্রটি ব্যবহার করে শেয়ারকে হুমকি দিতে চাও?”

“যাতে তার নাম ভাঙিয়ে পবিত্র ভূমিতে গিয়ে তুমি অপকর্ম ও ভণ্ডামি চালিয়ে যেতে পারো?”

“তোমরা যা খুশি ভাবতে পারো, এই বিষয়ে আমি সিদ্ধান্ত নিয়ে নিয়েছি, কেউ তা বদলাতে পারবে না।”

“বাবা, মা, চলুন বাড়ি ফিরে যাই।”

এখানে সমস্ত কাজকর্ম শেষ হওয়ায় চিন ফানের আর এক মুহূর্তও সেখানে থাকার ইচ্ছে ছিল না, তিনি চিন লিয়াং ও চিন পত্নীর হাত ধরে সেখান থেকে প্রস্থান করার জন্য ঘুরে দাঁড়ালেন।

“দাঁড়াও!”

ঠিক সেই মুহূর্তেই, উঠানের ঠিক মাঝ আকাশে হঠাৎ করে কালো পোশাক পরা এক তরুণ অমর সাধক নেমে এলেন।