অধ্যায় ষোলো: মূর্খেরও থাকে সৌভাগ্য

মোটা বিড়ালের চোখ টাকা দেখে অনুসরণ করল, চারপাশে কিছু চটকদার যুবক ঘিরে রেখেছিল। এক জন তার টাকা ছিনিয়ে নিয়ে সরাসরি মোটা বিড়ালের কলার ধরে রুষ্ট কণ্ঠে গালমন্দ করল:
"মরে যাও মোটা ছেলেটা, জানিস না এটা আমার উটো এলাকার এলাকা? এখানে জিনিস বিক্রি করার সাহস দেখাও? নিজের মরণ চাইছো?"
মোটা বিড়াল ভয়ে মাথা আঁকড়ে ধরল: "আমার মা! আমাকে মারো না, আমার মা!"
উটো হাতে থাকা ৫০০ টাকা দেখে হেসে বলল: "মার খেতে চাই না? ভালো, আর ৫০০ টাকা জরিমানা দাও, এবারে বাঁচিয়ে দেব।"
মোটা বিড়াল হাত উড়িয়ে বলল: "আমার কাছে টাকা নাই..."
উটো বুঝতে পারল যে মোটা বিড়াল বোকা, চোখ ঘুরিয়ে মন্দ হাসি দিয়ে বলল: "টাকা নাই? খেয়াল কর! এবারে জরিমানা মাফ, কিন্তু আমাদের সঙ্গে খেলা খেলতে হবে।"
মোটা বিড়াল খুশি হয়ে হাত তালি দিয়ে বলল: "হুঁ আ হুঁ আ! কী খেলা?"
"ফুটবল খেলা।"
"ফুটবল? বল কোথায়?" মোটা বিড়াল চারদিকে তাকাল।
উটো মোটা বিড়ালের গাল চেপে ধরল: "তুমি বলের চেয়ে মোটা, তাই তুমি বল হও! হাহাহা!"
কয়েকজন গ্যাং সদস্য জোরে হাসতে লাগল।
"আহ!"
হাসি হঠাৎ থেমে গেল, উটো পেছন থেকে একটা শক্ত লাথি খেয়ে উড়ে গেল...
কিছুক্ষণ পর, গ্যাং সদস্যরা নাক-মুখ ফুলে কাঁধে মাথা তুলে জড়িয়ে পড়ল, আহুয়া এক এক করে তাদের লাথি মারছিল: "অ্যাহা! বোকা লোকদের ওপর জোর করে! তোমরা কি মানুষ না? লজ্জার বস্তু! "
আহুয়া লজ্জিত মনে করল, আগে葉東升-এর সামনে নিজের গ্রামের মানুষজন বড্ড সরল ও ভালো বলেছিলো, কিন্তু সমুদ্র তীরেই এমন ঘটনা ঘটল।
葉東升 মোটা বিড়ালের কাছে জিজ্ঞেস করল: "মোটা, তুমি কি ফুটবল খেলতে চাও?"
মোটা বিড়াল ভয়ে এক ধাপ পেছনে সরে গেল: "মোটা বিড়াল বল হতে চায় না!"
বাচ্চাটির ভয় দেখার অবস্থা দেখে葉東升 তার কাঁধে হাত দিয়ে উটোর সামনে গেল।
উটো葉東升-এর চোখে চোখ রেখে ছিল, হঠাৎ তার বাম পা উপরে উঠিয়ে গলা ঘুরিয়ে দিল।
"আআআআ!"
葉東升 উটোর চিৎকার উপেক্ষা করল, কয়েক মুহূর্তে তাকে জড়িয়ে ফেলল, তারপর মোটা বিড়ালকে টেনে নিয়ে বলল: "মোটা, এখন বল আছে, তুমি খেলো।"
মোটা বিড়াল এখনও বেঁধে থাকা উটোকে দেখে এক ধাপ পেছনে সরে গেল, মাথা নাড়ল:
"সে বল না, মা আমাকে বলকে কষ্ট দেওয়াতে দেয় না!"
葉東升 একটু হতবাক হয়ে হাসল, দেখল বাচ্চাটির মায়ের শিক্ষাই ভালো!
তারপর মাথা নাড়ল, ঠিক আছে, বাচ্চাকে খারাপ শিক্ষা দেব না।
ঠক...
葉東升 একটি লাথি মেরে উটোকে ঘাট থেকে সমুদ্রে ফেলে দিল, আর আগ্রহ হারাল: "তোমরাও সবাই নেমে যাও!"
বাকি গ্যাং সদস্যরা মুক্তি পেয়ে নিজেদের জড়িয়ে ঘাট থেকে সমুদ্রে লাফ দিল।
"মোটা, পরবর্তীতে টাকা উপার্জন করলে ভালোভাবে রাখো, বাইরে অনেক মন্দ লোক আছে।"

মোটা বিড়াল সরল হাসল: "না, সবাই আমার প্রতি ভালো! ভাই তুমি তো ভালো লোক!"
ছোট ধনী মোটা বিড়ালকে আলিঙ্গন করল: "মোটা, তুমি সত্যি বুদ্ধিমান! একদম বোকা নও!"
"কাকিমা বলে বোকাদের ভাগ্যও ভালো হয়!"
সবাই মোটা বিড়ালের কথায় হাসতে লাগল।
"বুদ্ধি কম লোক মোটা বিড়ালকে সাহায্য কর, দয়া কর, ভাগ্য উন্নত কর।"
সিস্টেমের সতর্কবার্তা দেখে葉東升 ভাবল।
মোটা বিড়ালকে সাহায্য করাটা ভাল কাজ, কিন্তু আহুয়া আর উটোকে বাঁচানোতে সিস্টেম কোনো প্রতিক্রিয়া দেখায়নি, মনে হয় তারা ভাল লোক নয়।
"মোটা, আমরা তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দেব।"

...

"কাকিমা, আমি ফিরে এসেছি!"
"শিশু, তোমাকে তো বলা হয়েছিল বাড়ির বাইরে বেড়াতে যাবেনা! তুমি কোথায় গিয়েছিলে?"
"কাকিমা, আমি বাঁশের ঝুড়ি বিক্রি করেছি, ৫০০ টাকা পেয়েছি! কিছু মন্দ লোক আমাকে বল বানাতে চেয়েছিল, ভাগ্যক্রমে কিছু ভালো ভাই আমাকে বাঁচিয়েছে, আমি তাদের বাড়ি নিয়ে এসেছি..."
"শিশু আগে বলো! দেরি না করে সবাইকে ভিতরে ঢুকাও!"
বাড়ির দরজায় দ্রুত এক সাদাসিধে বৃদ্ধ বেরিয়ে এলেন, গাঢ় রঙের ঢিলা শার্ট ও কালো জুতো পরা, শরীর শক্তিশালী দেখাচ্ছিল, মুখে মমতা পূর্ণ হাসি: "তোমরা মোটা বিড়ালকে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ, আসো..."
葉東升ও হাসল, হা, আরেক পরিচিত মুখ, ইয়ান চিচিয়া!
বৃদ্ধের কথা মাঝপথে থেমে গেল, মুখ কঠিন হয়ে গেল।
葉東升-এর পেছনে থাকা আহুয়া এগিয়ে এসে মাটিতে পড়ে বলল: "পাঁচ ভাইয়া!"
"তুমি দুষ্ট ছেলে! তুমি এখনও ফিরেছ?"
এই দৃশ্য দেখে葉東升 ও ছোট ধনী একে অপরের দিকে তাকাল, ভাবল সত্যিই কেমন ভাগ্য! এই পাঁচ ভাইয়া হলেন আহুয়ার বাবা-মায়ের মৃত্যুর পর তার অভিভাবক।
পাঁচ ভাইয়া চীনা ঔষধ জানেন ও শিক্ষিত, গ্রামে সম্মানিত, কিন্তু সন্তান নেই, দশ বছর আগে আহুয়ার বাবা-মা মারা যাওয়ার আগে তাকে পাঁচ ভাইয়ার কাছে দিয়েছিলেন।
তিনি আহুয়াকে দত্তক নিতে চেয়েছিলেন, তাকে বড় করে নিজের বৃদ্ধজীবন সেবা করতে, কিন্তু ছেলেটি চুপচাপ গোপনে হংকং গিয়েছিল, গ্যাং এর সাথে মিশেছিল, তাকে ফিরিয়ে আনা যায়নি, যা তাকে খুব কষ্ট দিয়েছিল।
মোটা বিড়াল দ্রুত দৌড়ে এসে জিজ্ঞেস করল: "কাকিমা, সে কেন মাটিতে পড়েছে?"
পাঁচ ভাইয়া কৃপণ স্বরে বললেন: "সে কথা শোনে না! তাই তাকে পড়তেই হবে!"
মোটা বিড়াল শুনে হঠাৎ মাটিতে পড়ে গেল, সবাই অবাক হল, পাঁচ ভাইয়া ভ্রু কুঁচকে বললেন: "মোটা, তুমি কী করছো?"
"আমি তোমার কথা না শুনে বাইরে যাইনি, আমাকেও পড়তে হবে!"
পাঁচ ভাইয়া অবাক হয়ে বললেন: "সাধারণত তোমার প্রতিক্রিয়া এত দ্রুত দেখা যায় না, এই সময়ে মাথা কাজ করছে!"
আহুয়া হাসি মুখে বলল: "মোটা, তুমি উঠো, আমি এত নিষ্ঠাবান হলে ভালো হতো। আমার ভুল ছিল, এখন পড়াটাই উচিত!"
পাঁচ ভাইয়া হাত ঝাড়লেন, ঘরে ঢুকতে চাইলেন। তখন আহুয়া’র বোন আহা ও বসে পড়ল: "পাঁচ ভাইয়া, আহুয়া ভুল স্বীকার করেছে, সে আর গ্যাং করবেনা, আপনি তাকে ক্ষমা করুন!"
মোটা বিড়ালও পাঁচ ভাইয়ার দিকে চিৎকার করল: "কাকিমা, মা বলে ভুল স্বীকার করলেই ভালো ছেলে! সে ভুল স্বীকার করেছে!"
পাঁচ ভাইয়া দীর্ঘ নিশ্বাস নিয়ে ফিরে এলেন...

...

একটি কঠোর সমালোচনা ও ক্ষমা অনুষ্ঠান শেষে সবাই খাবারের টেবিলে বসল।
"হংকং পরিচয়?"
আহুয়া তাদের অনুরোধের কথা শুনে পাঁচ ভাইয়া প্রশ্ন করলেন:
"তোমরা আগে কী করত?"
葉東升 হাসি দিয়ে বলল: "পাঁচ ভাইয়া, আমরা দুই জায়গার পরিবহন ব্যবসা করতাম, কিছু টাকা উপার্জন করেছি, এখন সৎ ব্যবসা করতে চাই।"
দুই জায়গার পরিবহন শুনে পাঁচ ভাইয়া বুঝলেন, এটি চোরাচালান, কিন্তু খুব খারাপ কাজ নয়।
তিনি সিগারেট হাতে নিয়ে একটি ধোঁয়া ছেড়ে দিলেন, আহুয়া ও মোটা বিড়ালকে দেখলেন, দুই দত্তক ছেলে একে অপরের জন্য উপকার করেছিল, ধোঁয়া ফেলে বললেন:
"আজ রাত আমি তোমাদের কারো খোঁজ খবর নেব।"
葉東升 আনন্দ প্রকাশ করল, যদিও সরাসরি সম্মতি পায়নি, কিন্তু স্পষ্ট জানে দরজা খোলা আছে।
"ধন্যবাদ পাঁচ ভাইয়া!"

...

রাতের আকাশে উজ্জ্বল চাঁদ, চাঁদের আলো গাছপালার ওপর পড়ছে,葉東升 ও দুই জন উঠোনে দাঁড়িয়ে আছে, ভিতরে রেডিওতে জনপ্রিয় ক্যান্টোনিজ অপেরা "ডি নু হুয়া" বাজছে:
"মায়াময় স্মৃতি, অতীত স্বপ্নের মতো, ভালবাসা চিনতে কঠিন
শত বিপদে পুনর্মিলন, কেন পুরানো নাম রেখে?"
ভিতরে, এক ব্যক্তি নাটকের সুরে মাথা নাড়ছে, পাঁচ ভাইয়া বললেন: "হয়তো শুনতে শুনতে ক্লান্ত হলে?"
"তুমি বুঝবে না, আমি শুধু নাটক শুনি না, আমার যুবকালের সুন্দর সময়ও মনে পড়ে!"
বক্তা স্মৃতিমাখা মুখ নিয়ে বলল:
"পুরনো দিনগুলো মিস করি, নিয়মিত ট্যাক্স, লাভের সুযোগ ছিল।
এখন, লোহা ভাই পালিয়ে গেছে কানাডায়, জীবন আর বলার নয়, আহা..."
"ডি নু হুয়া" নাট্যশিল্পী তাং দিশেং ১৯৫০ দশকের শেষের দিকে রচনা করেছিলেন, হংকং এ ব্যাপক জনপ্রিয়তা পেয়েছিল, ৬০ দশক ছিল চার প্রধান গোয়েন্দার সবচেয়ে গৌরবময় সময়।
"সব কথা বললাম, তুমি সাহায্য করবে কি?"
বক্তা পাঁচ ভাইয়ার দিকে হাসল: "হা হা, বুড়ো পাঁচ, তুমি আগের মতোই, কঠোর মুখে কোমল হৃদয়, আহুয়া ফিরে এসে তোমাকে কিছু বলল, তুমি নরম হয়ে গেছো, সব কিছুর ব্যবস্থা করো। ভাবছো এটা পাঁচ বছর আগের সময়? নিয়ম ভেঙে গেছে!"
পাঁচ ভাইয়া উঠে বললেন: "ঠিক আছে, তুমি করতে না পারলে হোক, কিন্তু প্রত্যেকে ১০০,০০০ টাকা চাই, জানি না কার জন্য ভালো হবে!"
ঠক, বক্তা দ্রুত রেডিও বন্ধ করল: "আহা, বড় সুযোগ এসেছে, আগে বলো তো!"
"হুম, তুমি দশক ধরে বদলাওনি, শুধু টাকা দেখে চোখ মেলে!"

পিএস:
পাঁচ ভাইয়া: "মোটা বিড়ালের ভ্রমণ"
বক্তা: "ড্রাগনের সাথে নাচ"