অধ্যায় ২৮: সারাজীবন মাথা তুলে দাঁড়াতে না-পারা চেন জিয়াজু
ঠক ঠক ঠক।
“ভেতরে আসুন।”
শিয়ান জিয়া মাথা বাড়িয়ে উঁকি দিল। চেন গুওঝং এবং ইয়ে দংশেনকে হাসিখুশি গল্প করতে দেখে সে যেমন অবাক হলো, তেমনি স্বস্তির নিঃশ্বাসও ফেলল।
“চেন স্যার, পশ্চিম কাউলুন পুলিশ স্টেশন থেকে লোকজন এসেছে!”
……
“পিয়াও আঙ্কেল, মুখোশধারী ডাকাতগুলো কি সত্যিই এভাবে মারা গেছে?”
পিয়াও আঙ্কেল পাশে থাকা চ্যান কা-কুইর কাঁধে হাত রেখে বললেন, “কা-কুই, আমি জানি তুমি এটা মেনে নিতে পারছ না, আমরা কেউই পারছি না। কিন্তু এখন মুখোশগুলো পাওয়া গেছে, তিনটি বন্দুকের ব্যালিস্টিক পরীক্ষা এবং বুলেটের চিহ্ন মিলে গেছে, আর প্রত্যক্ষদর্শীও আছে...”
এক সপ্তাহ ধরে দিনরাত এক করে তদন্ত করার পরও তারা ডাকাতদের ছায়াও খুঁজে পায়নি। অথচ হুট করে খবর এল ডাকাতরা খতম হয়েছে এবং কেস ক্লোজ হয়ে গেছে। ইয়াউ মা তেই পুলিশ স্টেশনের গুরুতর অপরাধ দমন শাখার (সিরিয়াস ক্রাইমস ইউনিট) অফিসারদের জন্য এটা মেনে নেওয়া কঠিন ছিল।
পিয়াও আঙ্কেল দীর্ঘশ্বাস ফেলে যোগ করলেন, “ভাগ্যিস আমাদের পশ্চিম কাউলুন সদর দপ্তরের চেন স্যার এটা সমাধান করেছেন। অন্য কোনো অঞ্চলের লোক যদি এটা করত, তবে আমাদের মুখ দেখানোর জায়গা থাকত না!”
হংকং পুলিশ ফোর্স ভৌগোলিক অবস্থানের ভিত্তিতে ছয়টি প্রধান অঞ্চলে বিভক্ত। যেমন পশ্চিম কাউলুন রিজিয়ন, যার অধীনে আছে বিভিন্ন সাব-ডিভিশনাল পুলিশ স্টেশন, যেমন ইয়াউ মা তেই। এগুলো অনেকটা মূল ভূখণ্ডের সিটি সাব-ব্যুরো এবং লোকাল পুলিশ স্টেশনের মতো।
সদর দপ্তর এবং থানা—উভয় ক্ষেত্রেই গুরুতর অপরাধ দমন শাখা থাকে। থানা পর্যায়ের শাখা (ডি সি এস) কোনো বড় কেস সমাধান করতে না পারলে বা আন্তঃঅঞ্চল তদন্তের প্রয়োজন হলে তা সদর দপ্তরের (আর সি ইউ) কাছে হস্তান্তর করা হয়।
চেন গুওঝং, পিয়াও আঙ্কেল এবং চ্যান কা-কুই সবাই পশ্চিম কাউলুন পুলিশ স্টেশনেরই অংশ। যদিও মুখোশধারী ডাকাতদের এই মামলাটি সরাসরি চেন গুওঝংয়ের দায়িত্ব ছিল না, তবুও অন্তত কেসটি পশ্চিম কাউলুনের ভেতরেই সমাধান হয়েছে।
“কিন্তু...”
চ্যান কা-কুই আরও কিছু বলতে চেয়েছিলেন, কিন্তু পিয়াও আঙ্কেলের কনুইয়ের গুঁতোয় থেমে গেলেন। সামনেই চেন গুওঝং এবং এক যুবককে আসতে দেখে তারা দ্রুত অভিবাদন জানালেন, “চেন স্যার!”
চেন গুওঝং হেসে মাথা নাড়লেন, “তোমাদের কষ্ট করতে হলো এখানে আসার জন্য।”
পিয়াও আঙ্কেল হেসে ব্যাখ্যা করলেন, “কিছু করার নেই স্যার, আপনি তো জানেনই পুরো হংকং এই কেসের দিকে তাকিয়ে ছিল। আমাদের সুপারিনটেনডেন্ট রেমন্ড বিশেষ করে আমাদের পাঠিয়েছেন পরিস্থিতি নিশ্চিত করার জন্য।”
চেন গুওঝং মুহূর্তেই বিষয়টি বুঝে গেলেন—রেমন্ড কৃতিত্বের ভাগ নিতে চাইছেন। মুখোশধারী ডাকাতরা মারা গেছে, কিন্তু সেটা ইয়াউ মা তেই শাখার মাধ্যমে হয়নি। এতে রেমন্ডের ব্যর্থতা আরও প্রকট হয়ে উঠেছে। তাকে কিছু একটা দেখাতে হবে যাতে ওপরমহল ও জনগণের কাছে জবাবদিহি করা যায়।
চেন গুওঝং তাকে ফেরাতে চাইলেন না। কৃতিত্বের কিছুটা ভাগ দিলে ক্ষতি নেই, বিনিময়ে রেমন্ড নিশ্চয়ই অন্য কোনো সুবিধা দেবেন।
“ঠিক আছে, আপনারা আমার সাথে আসুন...”
“কাজিন!”
কথোপকথন থামিয়ে দুজন তরুণী চেন গুওঝংয়ের পেছনে থাকা যুবকের দিকে দৌড়ে এল।
চ্যান কা-কুই ভালো করে তাকিয়ে অবাক হয়ে চিৎকার করে উঠলেন, “আ-মেই! তুমি এখানে কী করছ?”
এ তো তার প্রেমিকা আ-মেই!
আ-মেই এতক্ষণে চ্যান কা-কুইকে দেখে ফেলেছে। তার মুখ মুহূর্তেই গম্ভীর হয়ে গেল, “হুম! তোমার তাতে কী?”
এতদিন চ্যান কা-কুই কাজে এত ডুবে ছিলেন যে আ-মেইর কথা একদম ভুলে গিয়েছিলেন। এখন মনে পড়ল যে তিনি আ-মেইর সাথে ডেটে যাওয়ার কথা দিয়েও যাননি।
কা-কুই ভাবলেন আ-মেই রাগ করতে এসেছে। তিনি তার কাছে গিয়ে হাত ধরে ফিসফিস করে বললেন, “আ-মেই, তুমি পুলিশ স্টেশনে কেন এসেছ? আমি কাজ করছি, চলো আমরা বাড়িতে গিয়ে কথা বলব~”
আ-মেই হাত ঝটকা দিয়ে সরিয়ে দিল, “আমি কেন এসেছি? পুলিশ আমাকে ডেকেছে! আমি মানুষ খুন করেছি!”
চ্যান কা-কুই হতভম্ব হয়ে গেলেন। তারপর আবার তার হাত ধরার চেষ্টা করে বললেন, “আ-মেই, মজা করো না তো~”
আ-মেই তার হাত সরিয়ে দিয়ে বলল, “কে মজা করছে!”
পাশে দাঁড়িয়ে থাকা চেন গুওঝং কেশে উঠলেন, “ঠিকই বলেছে, ও সত্যিই মানুষ খুন করেছে।”
চ্যান কা-কুই এবং পিয়াও আঙ্কেল দুজনেই জমে গেলেন। কা-কুইর মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। তিনি দ্রুত আ-মেইর সামনে দাঁড়িয়ে পড়লেন, “চেন স্যার, নিশ্চয়ই ভুল হচ্ছে! আ-মেই এত কোমল একজন মেয়ে, সে কীভাবে খুন করতে পারে! দয়া করে তদন্ত করে দেখুন!”
চেন গুওঝং মাথা নাড়লেন, “আমরা তদন্ত করেছি। সে সত্যিই মানুষ খুন করেছে, এবং সে নিজেও তা স্বীকার করেছে...”
চ্যান কা-কুইর বুকের ভেতরটা দুমড়ে যাচ্ছিল। একদিকে তার প্রিয় প্রেমিকা, অন্যদিকে তার জীবন ও আদর্শ পুলিশ ক্যারিয়ার। তিনি কী করবেন বুঝতে না পেরে অস্থির হয়ে উঠলেন।
কিন্তু পরের মুহূর্তেই চেন গুওঝং একটি দুষ্টু হাসি হেসে বললেন, “আ-মেই কেবল গতকাল ডাকাতদের খুন করতে দেখেই ক্ষান্ত হয়নি, আজ তাদের ষড়যন্ত্র ফাঁস করেছে এবং সাহসিকতার সাথে লড়াই করে ডাকাতদের খতম করেছে! এই কাজের জন্য পুলিশ বাহিনী আ-মেইর কাছে কৃতজ্ঞ!”
এতক্ষণ যে কা-কুইর মাথায় আকাশ ভেঙে পড়েছিল, তিনি স্তব্ধ হয়ে গেলেন!
তিনি কী শুনলেন? ভুল শোনেননি তো?
তিনি কয়েক সেকেন্ড পাথরের মূর্তির মতো দাঁড়িয়ে রইলেন। তারপর আ-মেইর দিকে নির্দেশ করে চেন গুওঝংকে জিজ্ঞেস করলেন, “আ-মেই? ডাকাত?”
চেন গুওঝং মাথা নাড়লেন, “ঠিক!”
চ্যান কা-কুই আবার আ-মেইর দিকে তাকালেন। সেই রোগা-পাতলা, শান্ত মেয়েটিই তো তার পরিচিত আ-মেই!
কিছুক্ষণ পর তিনি মুখ খুললেন, “হা, হাহা, হাহাহা! চেন স্যার, আপনি কি আ-মেইর সাথে মিলে আমার সাথে মজা করছেন...”
কা-কুই কিছুক্ষণ আগে শোনা “কাজিন” শব্দটি মনে করে বললেন, “ওহ! বুঝেছি, চেন স্যার আপনি আসলে আ-মেইর কাজিন! আপনারা সবাই মিলে আমাকে বোকা বানাচ্ছেন!”
এতক্ষণ দৃশ্যটি উপভোগ করা ইয়ে দংশেন সামনে এসে বললেন, “ও আমাকেই কাজিন বলে ডাকে। আ-মেই সত্যিই ডাকাতদের মেরেছে, আমি সাক্ষী!”
ইউয়েগুয়াংও যোগ করল, “আমিও সাক্ষী!”
চেন গুওঝং সবশেষে যোগ করলেন, “তোমরা যে মুখোশধারী ডাকাত সর্দার ‘সান উকুং’-কে খুঁজছিলে, তাকে আ-মেইই শেষ করেছে।”
চ্যান কা-কুই আবার থমকে গেলেন। একবার আ-মেইর দিকে, একবার চেন গুওঝংয়ের দিকে তাকিয়ে তোতলাতে লাগলেন। তারপর হাসতে শুরু করলেন, “অসম্ভব, একদম অসম্ভব! আমি নিশ্চয়ই কাজের চাপে স্বপ্ন দেখছি!”
তিনি পিয়াও আঙ্কেলের কাছে গিয়ে বললেন, “পিয়াও আঙ্কেল, আমি স্বপ্ন দেখছি, তাই না?”
পিয়াও আঙ্কেল হাত তুলে কা-কুইর গালে সজোরে এক চড় মারলেন, “ব্যথা লেগেছে?”
“ব্যথা লেগেছে... কিন্তু ঘুম ভাঙছে না কেন!!” কা-কুই গাল চেপে ধরে আর্তনাদ করলেন।
চ্যান কা-কুই বিশ্বাসই করতে পারছিলেন না। যে ডাকাত সর্দার তাকে বন্দুকের নলের মুখে ভয় পাইয়ে দিয়েছিল, যাকে ধরার জন্য তিনি দিনরাত এক করে ফেলেছিলেন, সেই ভয়ংকর ডাকাত শেষ পর্যন্ত তার এই মিষ্টি প্রেমিকার হাতে মারা গেল!
তার কাছে এটি ছিল অবিশ্বাস্য, অলীক এবং চরম হাস্যকর!
তিনি বিশ্বাস করতে চাইছিলেন না!
সবচেয়ে বড় কথা, এটা সত্যি হলে আজীবন তাকে আ-মেইর সামনে মাথা নিচু করে থাকতে হবে!
আ-মেই গর্বের সাথে চিবুক উঁচু করে মৃদু হাসল, “ইউয়েগুয়াং, কাজিন, চলো!”
চেন গুওঝং হেসে হাত নাড়লেন, “আ-মেই, পুলিশ বাহিনীর পক্ষ থেকে আমরা তোমাকে সম্মাননা পদক পাঠিয়ে দেব!”
ইয়ে দংশেন ইউয়েগুয়াংয়ের হাত ধরে আ-মেইর পেছনে হাঁটতে শুরু করলেন। তাদের হাসি চেপে রাখতে কষ্ট হচ্ছিল, কা-কুইর অবস্থা দেখে তাদের করুণাই হচ্ছিল।
তিনজনকে চলে যেতে দেখে পিয়াও আঙ্কেল হতাশ কা-কুইর পিঠ চাপড়ে বললেন, “কা-কুই, তোমার প্রেমিকা তো দারুণ!”
চ্যান কা-কুই আর নিজেকে ধরে রাখতে পারলেন না, বুক চাপড়ে কান্নায় ভেঙে পড়লেন...