০৪৫: হুয়া শিয়া দেশে আগমন

লিন শাওলু দক্ষভাবে চীনা ভাষায় বিমানবন্দরে আসা ভক্তদের সঙ্গে কথা বলল—
"সবাই কেমন আছো, আমি লিন শাওলু!"
"আমি হুয়া শিয়া দেশটাকে ভালোবাসি, তোমাদেরও খুব ভালোবাসি!"
"সবাই সাবধানে থাকো, ঠেলাঠেলি করো না, একে একে লাইনে দাঁড়াও।"

লিন শাওলুর এই আপনভাবের আচরণ উপস্থিত ভক্তদের কাছ থেকে সর্বসম্মত প্রশংসা পেল! তারা ক্লান্তি ভুলে বিমানবন্দরে এসেছে শুধু প্রিয় তারকার এক ঝলক দেখার জন্য।
অপেক্ষার চেয়েও বড় চমক ছিল, বিমানবন্দরের কর্মীদের ব্যবস্থাপনায় লিন শাওলু ছোট্ট একটি জায়গায় দাঁড়িয়ে তাদের স্বাক্ষর নেওয়ার ইচ্ছা পূরণ করল।
এমন একজন তারকাকে কে না ভালোবাসবে?

চিয়ান দোওদোও লিন শাওলুর এই ব্যবহারে মুগ্ধ।
লিন শাওলু চরিত্র গড়ে তুলছে কি না, কিংবা কেবল মতলবি আচরণ করছে—তা যাই হোক,
চিয়ান দোওদোও যেহেতু একসময় নিজেও তারকা-ভক্ত ছিল, খুব ভালো বোঝে, ভক্তদের চাওয়া খুব বেশি নয়।
লিন শাওলুর ভক্তরা এখানে এসেছে কেন? পছন্দের তারকার দেখা পাওয়ার পাশাপাশি, তারা চায়নি লিন শাওলু হুয়া শিয়াতে এসে অগোচরে থেকে ছোটখাটো তারকার মতো অবহেলিত হোক।

চিয়ান দোওদোও একজন দোভাষী হিসেবে মাঝে মাঝে লিন শাওলুর জন্য কঠিন শব্দগুলোর অনুবাদ ছাড়া বিশেষ কিছু করত না, বেশিরভাগ সময়ই তার কাজ ফাঁকা থাকত।
লিন শাওলু চীনা ভাষায় পারদর্শী এক উপদ্বীপীয় তারকা, ফলে হুয়া শিয়া বিনোদন অঙ্গনে তার গ্রহণযোগ্যতা ও জনপ্রিয়তা আরও বাড়ে।
কিছু ভক্ত চিয়ান দোওদোওকেও চিনে ফেলে; আসলে অল্প কিছু একনিষ্ঠ ভক্ত ছাড়া, অধিকাংশ ফ্যানেরা অন্য সদস্যদের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করে না।
চিয়ান দোওদোও লিন শাওলুর দোভাষী হওয়াতে, তাদের মনে কিছুটা গোপন উৎকণ্ঠা থাকলেও, তার চেয়েও বেশি এক বিচিত্র আনন্দবোধ জাগে।
লিন শাওলু কি তাহলে কিম সোয়ানসনের সহকারীকে নিজের করে নিল?
কৌতূহল মেটেনি, তাই সবাই অনলাইনে গুঞ্জন ছড়িয়ে সবার সাড়া পেতে থাকে।
নরম মুখাবয়ব, পরিপাটি পোশাক, পেশাদার অনুবাদ, মাঝে মাঝে দেহরক্ষীর মতো লিন শাওলুকে আগলে রাখা—
এমন একজন দোভাষীও কিছু মেয়েভক্তের মন জয় করে নেয়।

...

বিদায় প্রাক্তন-তৃতীয় সিনেমার কর্মীদের আতিথ্য পেয়ে, চিয়ান দোওদোও দ্রুত কিছু দায়িত্ব বুঝিয়ে নিয়ে দুই নারীকে নিয়ে ভ্যান গাড়িতে ওঠে।
লিন শাওলু গাড়িতে উঠেই চঞ্চল কিশোরীর মতো হাই হিল খুলে ফেলে, মুখ কুঁচকে পা মর্দন করতে থাকে।
"আহ্, ভীষণ ব্যথা করছে!"
"তুমি তো এতদিনে অভ্যস্ত হয়ে গেছো, তাই না?"
চিয়ান দোওদোও হাই হিলের এই মহান আবিষ্কারে ৯৯টা লাইক দিলেও কম হয়!
হাই হিল পরা আর না পরা নারীর মধ্যে আকাশ-পাতাল তফাত—চিয়ান দোওদোওর মতে, বিছানায় হোক বা বিছানার বাইরে, হাই হিলের প্রতি তার দুর্বলতা বরাবর।
"অভ্যস্ত হলেও কি ব্যথা কমে যায়?"
লিন শাওলু চোখ উল্টিয়ে বলল, সম্পর্কের কারণে আচরণেও যেন তফাত; যদি এখানে সোয়ানসন থাকত, চিয়ান দোওদোও কী তার পা ধরে মালিশ করত?

লিন শাওলু পা টিপতে টিপতে মুখ লাল করে ফেলল, তার এই কাণ্ড দেখে চিয়ান দোওদোও অবাক!

...

কিছুক্ষণ বিশ্রামের পর, লিন শাওলু আবার সাবলীল, আত্মবিশ্বাসী দেবীর মতো রূপ ফিরে পেল।
ভ্যানে সামনের আসনের সঙ্গে পার্টিশন টেনে দিয়ে, অস্থায়ী দোভাষী-ব্যবস্থাপক চিয়ান দোওদোও কর্মীদের সঙ্গে দায়িত্ব বুঝিয়ে নেয়।
লিন শাওলুকে জানিয়ে দেয়, আজ বিশেষ কোনো কাজ নেই, এখন হোটেলে গিয়ে চেক-ইন করবে, রাতে পরিচালক ডিনারে দাওয়াত দেবেন এবং নাট্যদলের মূল সদস্যদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেবেন; পরদিন সকালে দলের সঙ্গে বেরোলেই চলবে।
"আপনাকে ধন্যবাদ।"
লিন শাওলু ভদ্রভাবে কৃতজ্ঞতা জানিয়ে চটপট তার চীনা সোশ্যাল মিডিয়ায় লগ-ইন করে, সুন্দর একটি ছবি পোস্ট করে—
"হুয়া শিয়ার ভক্তরা, আমি চলে এসেছি, তোমাদের জন্য মন কেমন করছে, তোমাদের কি আমার কথা মনে পড়ছে?"

...

তিয়ানশাং রেনজিয়ান হোটেলের রিসেপশনে।
"আমি হোটেলে থাকব না, বাড়ি গিয়ে থাকব।"
লিন শাওলুর দোভাষী হিসেবে নাট্যদল চিয়ান দোওদোওকে যথেষ্ট সম্মান দেয়, যদিও লিন শাওলুর মতো বিলাসবহুল স্যুইট নয়, তবুও একটি মানসম্মত বড় খাটের ঘর বরাদ্দ দেয়।
"তুমি দোভাষী, তাহলে আমার সঙ্গে থাকবে না? যদি আমার কিছু দরকার হয়?"
"দোভাষী তো রাতে তোমার সঙ্গে থাকার কাজ না! আমাকে ছুটি দরকার, বিশ্রাম দরকার!"
"এক সপ্তাহ, ঝাও মিংমিং।"
আবার সেই প্রসঙ্গ টেনে আনা হলো, চিয়ান দোওদোও আত্মবিশ্বাসী লিন শাওলুর দিকে তাকিয়ে মনে মনে ভাবল—
কেন না, ঝাও মিংমিংকে দিয়ে ধনী ভক্তদের জড়ো করে লিন শাওলুর একটি ফ্যান মিটিংয়ের আয়োজন করানো যায়?
একটি টিকিট ৮৮৮ নিলে কি খুব বেশি হবে?

...

চিয়ান দোওদোওর কল্পনায়, লিন শাওলু বিরক্ত হয়ে ওকে ধাক্কা দিয়ে বলল—
"তুমি আগে মুখটা মুছে নাও, স্বপ্ন দেখার ভঙ্গিটা একদমই বাজে!"
"তুমি আবার আগের মতো চালাকি ভেবো না, আমি আগেভাগে ঝাও মিংমিংয়ের সঙ্গে কথা বলে রেখেছি, সময়মতো একটা ফ্যান মিটিং রিপোর্ট করব, তাই তোমার টাকা আয়ের পরিকল্পনা এবার বাদ দাও।"
চিয়ান দোওদোওর ছোটোখাটো ফন্দিফিকিরে লিন শাওলু এবার আর কোনো মন্তব্য করল না, বিস্ময়ের বিষয়, চিয়ান দোওদোওর সঙ্গে খুব বেশি মেলামেশা না হলেও, ওর মুখ দেখে ওর মনের কথা প্রায়ই আন্দাজ করতে পারে।
"বাজে কথা, আমি কি এমন?"
সত্যতার ভঙ্গিতে চিয়ান দোওদোও এবার দু'জোড়া চোখের অবজ্ঞাপূর্ণ দৃষ্টি পেল, এমনকি ছোট সহকারীও আর সহ্য করতে পারল না।
চেক-ইন শেষ হলে, চিয়ান দোওদোও লাগেজবাহককে লিন শাওলুর ব্যাগ ঘরে নিয়ে যেতে বলে, নিজে দ্রুত সরে পড়তে চাইল।
কিন্তু লিন শাওলু ওর আগেই পিছু নিল।
"আহ্, তুমি কি আমাকে, দুর্বল মেয়েটাকে, এভাবে ফেলে রেখে যাবে?"
তালগোল পাকানো চোখে তাকিয়ে, শেষ পর্যন্ত পীচ নামের দুর্বল মেয়েটিকে চিয়ান দোওদোওর এই দু'জন দুষ্ট লোক হোটেলে একা ফেলে গেল!

...

হুয়া শিয়াতে, যদিও লিন শাওলুর জনপ্রিয়তা মোটামুটি, তবে স্থানীয় তারকাদের তুলনায় এখনও পিছিয়ে।
ভাষাগত ব্যবধান বিশাল, কেবল কিছু কোরিয়ান পপ-ভক্ত ছাড়া খুব কম লোকই তাদের চিনে।
তার ওপর, শুরুতে দলের সদস্য ছিল নয়জন, কারও সত্যিকারের পছন্দ না থাকলে, চোখের ধাঁধায় লিন শাওলুকে আলাদা করা কঠিন।
তাই লিন শাওলু মুখোশ খুলে, কিউট সানগ্লাস পরে, উচ্ছ্বসিত স্বাধীনতায় হুয়াতানে ঘুরে বেড়াতে পারে।

...

চিয়ান দোওদোওর বাড়ি মোগু শহরের শহরতলিতে, তার মা–বাবার রেখে যাওয়া একমাত্র সম্বল।
সে হুয়া শিয়াতে ফিরতে চায় না, ফিরলেই পুরনো স্মৃতি, হারানো প্রিয়জনদের কথা মনে পড়ে।
"শিশু যখন বড় হয়, মা–বাবা থাকেন না"—এই বেদনা চিয়ান দোওদোওর হৃদয়ে সবচেয়ে গভীর।
আজও সে মূলত মা–বাবার কবরে যাওয়ার কথা ভেবেছিল, কিন্তু লিন শাওলুর অনবরত জেদে সে পরিকল্পনা স্থগিত রাখতে বাধ্য হয়।
সে চায় না লিন শাওলুকে নিয়ে মা–বাবার কবর দেখতে যাক—শুধু তাই নয়, লিন শাওলুকে সে ভবিষ্যতের সঙ্গিনী হিসেবে মনেপ্রাণে গ্রহণ করেনি; তার মা–বাবাও নিশ্চয়ই ছেলেকে বিদেশি মেয়েকে বউ হিসেবে নিতে চাইতেন না।

"হা হা, বলো তো আমি কে?"
"বোকামি করো না।"
"ওহো, তুমি তো মন খারাপ করে আছো, তাই একটু আনন্দ দিতে চেয়েছি!"
লিন শাওলু পেছন থেকে দুই হাতে চিয়ান দোওদোওর চোখ ঢেকে দেয়, যেন ভাবতেও চায় না, এই মুহূর্তে তারা ছাড়া আর কেউ নেই।
চিয়ান দোওদোও তখনই মনে করল, লিন শাওলু এখন পঁচিশ, বিনোদন জগতে বহুদিন কাটালেও তারকা-খোলস ছেড়ে দিলে সে আসলে এখনও এক কিশোরীর মতো।
চিয়ান দোওদোও তার অপ্রয়োজনীয় দুঃখ ফেলে দিয়ে, সুযোগ বুঝে লিন শাওলুর অজান্তে হাতে ধরা আইসক্রিমের একটু তার গালে মাখল।
নভেম্বরের মোগুতে বাতাসে শীতের আমেজ।
চিয়ান দোওদোওর হঠাৎ শিশুসুলভ আচরণে লিন শাওলু রাগে-অভিমানে ওর পিছু নিল—
"চিয়ান দোওদোও, পালিও না!"
"তুমি না এলে আমি পালাবো কেন?"
"তুমি পালালে আমি আসব!"
"তুমি না আসলে আমি পালাবো না!"

...

লিন শাওলুর জুতোর ফিতে খুলে গিয়েছিল, সে নিচু হয়ে ফিতে বাঁধতে যাবে, তখন চিয়ান দোওদোও ফিরে এসে সদ্য কেনা আইসড ক্যান্ডি লিন শাওলুর হাতে দিল, তারপর নিজে হাঁটু গেড়ে জুতোর ফিতে বাঁধতে লাগল।
লিন শাওলু অবাক হয়ে চেয়ে রইল।