১১৭ অধ্যয়ন (চতুর্থ সংশোধনী! দয়া করে ভোট দিন!)

প্রথম পৃষ্ঠা
দরজা খোলা ঘরটি ছিল ঝাড়বাতি ঝুলানো ঘরের প্রতিবেশী।
একজন পুরুষ দরজা থেকে বেরিয়ে এলেন, চাঁদের আলোয় অস্পষ্ট হলেও তাকে দেখা যাচ্ছিলো, তিনি বেশ বয়স্ক, প্রায় পঞ্চাশ থেকে ষাট বছর বয়সী। তিনি দরজার সামনে রাস্তা ধরে ঝাড়বাতি ঝুলানো ঘরের দক্ষিণ দেওয়ালের কাছে পৌঁছে হাঁটু গেড়ে বসে গেলেন।
এক মিনিট কেটেছে, পাঁচ মিনিট কেটেছে, সেই পুরুষ দক্ষিণ দেওয়ালের কাছে বসে একদম নড়াচড়া না করে চোখ বন্ধ করে বসে রয়েছেন, যেন কিছু করছেন।
“ঝোউ লিচিয়া সদ্যই ঝাড়বাতি ঘরে ঢুকেছে, আর এই লোকটি পাশেই লুকিয়ে শুনছে, কী যেন গোপন কথা আছে কি?” লি হুই অনুমান করলেন।
হান বিন একটু অবাক হয়ে বললেন, “যদি গোপন কথা থাকে, তাহলে তো চেঁচিয়ে বলার মতো হত না, উনি কীভাবে জানলেন ঝোউ লিচিয়া এসেছে?”
“হয়তো এই দুই পরিবারের মধ্যে কোনো গোপন পথ আছে, আসলে তারা এক পরিবার, আর এই লোকটি পাহারা দিচ্ছে।” লি হুই আবার অনুমান করলেন।
হান বিন একদম বুঝে উঠতে পারলেন না।
“আমরা যদি ভিতরে ঢুকে দেখি তো ভালো হত।” লি হুই গোপনে বললেন।
“বিনা তল্লাশির অনুমতি ছাড়া কীভাবে ঢুকব?” হান বিন জিজ্ঞাসা করলেন।
“আমরা কি শুধু দাঁড়িয়ে দেখব?” লি হুই একটি দীর্ঘ নিশ্বাস ফেললেন।
হান বিন হাত ছেড়ে দিলেন, তিনি ও অসহায় বোধ করছিলেন।
“দেবালয়ের কাছে বসে থাকা লোকটি হয়তো কিছু জানে?”
“আমি যাচ্ছি একটু দেখতে।” হান বিন উঠে দেয়ালের পাশে গিয়ে ঝাড়বাতি ঝুলানো ঘরের দিকে ধীরে ধীরে হাঁটলেন।
সেই পুরুষ প্রায় পঞ্চাশ-ষাট বছর বয়সী, এখনও চোখ বন্ধ রেখেছেন, হান বিন যত বেশি ধীরে ধীরে হাঁটলেন, তত বেশি সে লক্ষ করলেন না।
হান বিন চুপিচুপি তার কাছাকাছি গিয়ে একটা শব্দ শুনলেন।
“ক্রিচ ক্রিচ...”
“হুম... আহ...”
শয়নকক্ষের ঝুলনো বিছানা আর একজন মহিলার আওয়াজ।
হান বিন হাসলেন, ঝোউ লিচিয়া তো বিশ্রাম পায় না, সম্ভবত তার প্রেমিককে দেখতে এসেছে।
এই পুরুষটি দেওয়ালের কাছে এত অভ্যাসে বসে ছিল, বোঝা যাচ্ছে এটি তার প্রথম বার নয়।
ঝোউ লিচিয়া সম্ভবত দক্ষিণ ঘরে কোনো ব্যায়াম করছিল, মাত্র একটি দেওয়াল আলাদা, হান বিন ভয় পেয়ে তাকে ডাকলেন না, আবার চুপিচুপি ফিরে এলেন।
“বিনজি, কী অবস্থা?” লি হুই গোপনে জিজ্ঞাসা করলেন।
হান বিন তাকে একবার দেখে ভেবেছিলেন বলবেন কি না, এই ছোট ছেলেটি এখনও কুমার, রাতে এমন কথা শুনলে নিশ্চয়ই মন খারাপ হবে।
“চল, আমরা অন্য পথে ঘুরে যাই, ওই লোকটাকে না ঘামিয়ে তার ঘরের সামনে অপেক্ষা করি।” হান বিন বললেন।
“কেন?”
“আগে যাই, পরে বলব।” হান বিন হাত নেড়ে লি হুইকে অনুসরণ করতে বললেন।
পুরুষটি এখনও চোখ বন্ধ করে বসে শুনছেন, হান বিন ও লি হুইয়ের পায়ের আওয়াজ খুব কম ছিল, সে কিছু বুঝতে পারেনি।
এক সময় তারা পুরুষটির বাড়ির দরজার কাছাকাছি এসে দাঁড়ালেন, লি হুই গোপনে জিজ্ঞাসা করলেন, “আগে কী অবস্থা ছিল?”
“ঝোউ লিচিয়া তার প্রাক্তন প্রেমিকের কাছে এসেছে।” হান বিন গোপনে বললেন।
“তারা কী করছিল?”
“তুমি যা ভাবছো ঠিক তাই।” হান বিন হাসলেন।
“আমি... আমি যাই, এটা তো...” লি হুই লজ্জায় লাল হয়ে গেলেন, “এই লোকটি দেওয়ালের কাছে বসেছিল, শুনছিল তারা কী করছিল।”
হান বিন মাথা নাড়লেন।
লি হুই কপালে হাত বুলিয়ে বললেন, “অস্বাভাবিক!”

দ্বিতীয় পৃষ্ঠা
“ঝোউ তিয়ানরং এই ঘরে থাকার সম্ভাবনা কম।” হান বিন বললেন।
“এটা ঠিক নয়, এই ধরনের বাড়িতে দক্ষিণ এবং উত্তর ঘরের মধ্যে বাগান থাকায় শব্দ কম পৌঁছায়।” লি হুই চোখ চেপে বললেন।
...
কিছুক্ষণ পর, পুরুষটি দীর্ঘ নিশ্বাস নিয়ে চোখ খুলে দেয়ালের সাহায্যে উঠে দাঁড়ালেন, বাড়ির দরজার দিকে হাঁটতে লাগলেন।
হান বিন ও লি হুইকে বাড়ির দরজার কাছে দেখে তিনি হঠাৎ থেমে গেলেন, গোপনে বললেন, “তোমরা আমার বাড়ির সামনে কী করছ?”
লি হুই একটি সিগারেট বের করে বললেন, “একটু কথা হবে?”
পুরুষটি ভয় পেয়ে নরম কণ্ঠে সিগারেট নিলেন, “তোমরা কী করছ?”
“তুমি?”
“আমি কিছু করিনি!” পুরুষটি গলা টেনে বললেন।
“কিছু করো নি? দেওয়ালের কোণে বসে ছিলে, না হলে আমাদের সাথে ভিতরে যাই।” লি হুই বললেন।
“তোমাদের কী কাজ? তোমরাও তো শুনেছ।” পুরুষটি কিছুটা সন্দেহে ছিল।
“বকবক বন্ধ কর, ভাবছ আমরা তোমার মতো অস্বাভাবিক!” লি হুই অবজ্ঞাসূচকভাবে বললেন।
“তাহলে তোমরা আসলে কী করছ?”
“আমরা পুলিশ।” হান বিন পুলিশ পরিচয় দেখালেন।
“আমি... আমি কিছু করিনি, তোমরা এখানে...” পুরুষটির কথা অর্ধেক থেকে আটকে গেল, যেন শাস্তি পাওয়া শিশু।
“নাম?”
“বাও শিউসি।”
“শিক্ষার শিক্ষা?”
“হ্যাঁ হ্যাঁ।”
লি হুই দেওয়ালের কোণ দেখিয়ে বললেন, “তুমি তো সত্যিই শিক্ষারই মতো।”
“এটা আমার প্রথম বার, প্রথম বার।”
“প্রথম বার? আমি তো দেখি তুমি অভিজ্ঞ।” লি হুই বললেন।
“সত্যি প্রথম বার, সত্যি প্রথম বার।”
“তুমি কয়বার করো না কেন, এটা ভুল, বুঝলে?”
“হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি আর করব না।” বাও শিউসি দ্রুত মাথা নাড়ালেন।
“ঘরটিতে কয়জন?” হান বিন জিজ্ঞাসা করলেন।
“চারজন, ছেলে তার পরিবার নিয়ে দক্ষিণে, শুধু ঝোউ হুয়াইয়ুয়ান আছে।”
“ঝোউ হুয়াইয়ুয়ান আর ঝোউ লিচিয়ার সম্পর্ক কী?”
“আর কী সম্পর্ক হতে পারে, প্রেমিক, দশদিন পনেরদিন অন্তর এমন করে আসে।” বাও শিউসি একটি দীর্ঘ নিশ্বাস ফেললেন, চোখে মিশ্র প্রতিক্রিয়া—একদিকে ঈর্ষা, অন্যদিকে হিংসা।
“তুমি ঝোউ লিচিয়াকে চেনো?”
“আমরা একই গ্রাম থেকে, দশক ধরে, চিনা না সম্ভব নয়।”
“তোমার ছেলে ঝোউ তিয়ানরং?”
“দেখেছি, চিনতাম, কিন্তু কথা বলিনি।”
“ঝোউ তিয়ানরং কখনো ঝোউ হুয়াইয়ুয়ানের কাছে গেছে?” হান বিন আরও জিজ্ঞাসা করলেন।

তৃতীয় পৃষ্ঠা
“দেখিনি।” বাও শিউসি মাথা নাড়ালেন, “পুলিশ ভাই, তোমাদের আসলেই কী দরকার?”
“চল আমাদের সাথে যাও।” হান বিন ঝোউ হুয়াইয়ুয়ানের বাড়ির দিকে ইঙ্গিত করলেন।
“কোথায়?”
“যেতে হবে ক্ষমা করতে, তুমি তো দেওয়ালের বাইরে লুকিয়ে শুনছিলে, তোমার কি খারাপ লাগছে না?” হান বিন বললেন।
“আমি... আমি নির্দোষ, আমি ইচ্ছাকৃতভাবে শুনিনি।” বাও শিউসি ভয়ে একধাপ পিছিয়ে গেলেন, যদি এমন কথা মেনে নেন, তাহলে ভবিষ্যতে কীভাবে এখানে থাকতে পারবেন?
“তাহলে দেওয়ালের কাছে বসেছিলে কেন?”
“আমি বাড়িতেই শুনতে পারতাম, কিন্তু...” বাও শিউসি কিছু বলতে গিয়ে থেমে গেলেন।
“কিন্তু সঠিকভাবে শুনতে পারো নি, তাই না?” লি হুই উপহাস করলেন।
“না, না, আমি প্রথমে শুনার কথা ভাবিনি, বাইরে গিয়ে খোঁজ করো, আমি বাও শিউসি সৎ লোক।” বাও শিউসি বুক চেপে বললেন, মুখে দুঃখের ছাপ:
“তারা দুজন প্রায়ই এমন করে, আমি বাড়ির আঙিনায় বসে শুনি, আমি এক বৃদ্ধ কাকতাড়ুয়া... বলো তো কতটা বিরক্তিকর।”
লি হুই হালকা নিঃশ্বাস ফেললেন, হঠাৎ তার প্রতি সহানুভূতি জন্মালো।
তিনি নিজেও ভাড়া বাসায় থাকেন, শুধু একটি ঘর ভাড়া নেন, এই কষ্ট বোঝেন।
“তারা যদি তোমার জীবন ব্যাহত করে, তাহলে তাদের অভিযোগ করো।” হান বিন পরামর্শ দিলেন।
“এই ধরনের ব্যাপারে অভিযোগ হয়?”
“শব্দ দূষণ নিয়ন্ত্রণ আইনের ৪৬ষ্ঠ ধারা অনুযায়ী, ঘরের ভেতরে বিনোদন চলাকালে শব্দ কমানো বা অন্য কার্যকর ব্যবস্থা নিতে হয়।” হান বিন কিছুক্ষণ থেমে বললেন,
“এই আইন ভঙ্গ করলে, ‘শৃঙ্খলা রক্ষা ও শাস্তি আইন’ ১৮ নম্বর ধারায়, অন্যের জীবন ব্যাহত করার জন্য সতর্কতা বা জরিমানা ২০০ থেকে ৫০০ টাকা পর্যন্ত হতে পারে।”
“পুলিশ কি এ নিয়ে ব্যবস্থা নেবে?” বাও শিউসি এখনও বিশ্বাস করতে পারেননি।
“আমাদের কাজই হলো জনগণের সেবা করা।”
“তাহলে আমাকে কি ক্ষমা চাইতে হবে?” বাও শিউসি জিজ্ঞাসা করলেন।
“যদি তারা প্রথমে তোমার জীবন ব্যাহত করে, তুমি পুলিশে অভিযোগ করো, তাহলে ক্ষমা চাইতে হবে না; যদি তারা না করে, আর তুমি প্রথমে লুকিয়ে শুনেছো, তাহলে তোমাকে ক্ষমা চাইতে হবে।” হান বিন বললেন।
বাও শিউসি এক মুহূর্ত স্তম্ভিত হয়ে বুঝতে পারলেন, “আমি তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ করব, জীবন ব্যাহত করার জন্য।”
“কোনো সমস্যা নেই, কাল সকালে আমি তোমার জন্য ব্যবস্থা নেব।” হান বিন গম্ভীর কণ্ঠে বললেন।
ঝোউ লিচিয়া ও ঝোউ হুয়াইয়ুয়ানের সম্পর্ক ঘনিষ্ঠ, সম্ভবত ঝোউ তিয়ানরংকে মাধ্যমে যোগাযোগ করে, কোনো বৈধ কারণ দেখিয়ে ঝোউ হুয়াইয়ুয়ানের বাড়িতে ঢুকে তদন্ত আরও এগিয়ে নেওয়া যাবে।
“এখন কি আমি চলে যেতে পারি?” বাও শিউসি সাবধানে জিজ্ঞাসা করলেন।
“পারো।” হান বিন হাত নেড়ে অনুমতি দিলেন।
“একটু অপেক্ষা।” লি হুই বাধা দিলেন।
“পুলিশ ভাই, আর কিছু আছে?” বাও শিউসি ভীত হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন।
“যাও, গোসল করো, বেশি চিন্তা করো না, ভালো ঘুমাও।” লি হুই পরামর্শ দিলেন।
“অবশ্যই।”
যদিও বুঝতে পারেননি কেন এই পুলিশ কর্মকর্তা হঠাৎ তাদের প্রতি এত খেয়াল রাখলেন, বাও শিউসি তাড়াতাড়ি সম্মত হলেন।