১৩০ কলসিতে বন্দি কচ্ছপ
পরদিন সকাল।
হান বিন নিচে তার বাবা-মায়ের বাড়িতে নাস্তা করতে গেল। টেবিলে রাখা ছিল অমলেট, মশলাদার গরুর মাংস আর ফুলের মতো প্যাঁচানো বাষ্পে সেদ্ধ রুটি। হান বিন এক টুকরো গরুর মাংস মুখে দিয়ে বলল, “মা, তোমার রান্নার হাত তো দিন দিন আরও ভালো হচ্ছে।”
“ভালো লাগলে বেশি করে খাও।” ওয়াং হুইফাং এক বাটি ভুট্টার জাউ টেবিলের ওপর রেখে বললেন, “গতকাল তোমার বাবা আমাকে বলেছিল যে তুমি সময়মতো বাড়ি ফিরবে, তাই আমাকে ভালো কিছু রান্না করতে বলেছিল। কিন্তু আমি পুরো টেবিল ভর্তি খাবার তৈরি করলাম, আর তুমি ফোন করে বললে যে ফিরবে না।”
“হ্যাঁ, গতকাল ভেবেছিলাম কেসটা শেষ হয়ে যাবে, কিন্তু নতুন কিছু সূত্র পাওয়ায় আবার ব্যস্ত হয়ে পড়লাম।” হান বিন দায়সারাভাবে উত্তর দিল। সে জানত তার বাবা গুলি চালানোর ঘটনাটি মাকে বলেনি, তাই প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে সে জিজ্ঞেস করল, “আজ সকালে দেখি কোনো বাসি খাবার নেই?”
হান ওয়েইদং হেসে বললেন, “তুমি ফিরবে না শুনেই আমি চটপট ফোন করে তোমার মামাকে ডেকে এনেছিলাম।”
“মামার এসেছেন?”
“তা তো বটেই। দুজনে মিলে আবার মদ খেল। সারা জীবন তো মদ খেয়েই কাটিয়ে দিল, এই জিনিসের মধ্যে আসলে কী এমন স্বাদ আছে কে জানে!” ওয়াং হুইফাং অসন্তোষ প্রকাশ করলেন।
হান বিন মৃদু হাসল, কোনো কথা না বলে মাথা নিচু করে খেয়ে যেতে লাগল। খাওয়ার পর সে মাকে ঘর গোছাতে সাহায্য করল। কাজ শেষ হওয়ার আগেই তার বাবা তাকে বাইরে টেনে নিয়ে গেলেন।
“বিনজি, এখন অবস্থা কী?”
হান বিন বলল, “চেন ক্যাপ্টেন ডাই কমিশনারের সাথে দেখা করেছেন, সম্ভবত কোনো সমস্যা নেই। ডাই কমিশনার আমাকে শান্তভাবে কাজ করতে বলেছেন এবং জানিয়েছেন যে তিনি আমাদের দ্বিতীয় দলকে এ মাসের ‘পুলিশ স্টার’ পুরস্কারের জন্য মনোনীত করবেন। এদিকে চেন ক্যাপ্টেন ব্যক্তিগত সাফল্যের জন্য আমার নাম প্রস্তাব করেছেন।”
“সেটা ভালো। তোমাকে পুরস্কারের জন্য মনোনীত করা মানেই তোমার গুলি চালানোর সিদ্ধান্তকে তারা সমর্থন করেছে।” হান ওয়েইদং স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে সতর্ক করলেন, “ডাকাতদের সরকারি কাজে বাধা দেওয়ার অপরাধ প্রমাণ হলেই বোঝা যাবে লি হুইয়ের ওপর আক্রমণের পরিপ্রেক্ষিতে তোমার গুলি চালানোটা যৌক্তিক এবং আইনসম্মত ছিল।”
“চেন ক্যাপ্টেনও একই কথা বলেছেন।” হান বিন জানাল।
“বেশ, তবে অফিসে যাও।” হান ওয়েইদং ছেলের কাঁধে চাপড় দিয়ে বললেন, “পুলিশ হিসেবে ভবিষ্যতে এমন অনেক পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে হবে, এটা তেমন কিছুই না।”
...
ইউহুয়া সাব-ব্যুরো, দ্বিতীয় দলের অফিস। দলের সবাই উপস্থিত হওয়ার পর জেং পিং একটি জরুরি সভার আয়োজন করলেন।
“গতকাল সবাই খুব ব্যস্ত ছিলেন, দুটি মামলাতেই বড় ধরণের অগ্রগতি হয়েছে। আমি এখন মামলার বর্তমান পরিস্থিতি এবং আজকের কাজের পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করব।”
আজকের কাজের চাপ বেশি ছিল, তাই জেং পিং কোনো ভনিতা না করে সরাসরি মূল কথায় চলে এলেন।
“প্রথমে ছিনতাইয়ের ঘটনাটি বলি। ব্যাগ ছিনতাইকারী ডাকাতটির নাম হু জিনদং, আর যাকে গুলি করা হয়েছে তার নাম চেন ফাংঝৌ; চেন বর্তমানে বিপদমুক্ত এবং হাসপাতালে চিকিৎসাধীন।”
“গতকাল হু জিনদংকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে। সে ওয়াং দেলি এবং সং হুইশিনকে (জিনহুয়া) লুট করার কথা স্বীকার করেছে। সেই সাথে সাজা কমানোর আশায় সে চেন ফাংঝৌয়ের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতেও রাজি হয়েছে।”
লি হুই জিজ্ঞেস করলেন, “ভুক্তভোগীদের অবস্থা কী?”
“চিকিৎসার পর ভুক্তভোগীরা হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েছেন, তবে বর্তমানে তাদের জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আটক করা হয়েছে।” এ কথা বলে জেং পিং সতর্ক করে দিলেন, “তিয়ান লি, তুমি সং হুইশিনের দিকে নজর রেখো। এই মহিলা খুব আবেগপ্রবণ, তার মনের অবস্থা খুব একটা স্থিতিশীল নয়।”
“ঠিক আছে।”
ঝাও মিং হেসে বলল, “আমার মনে হয় তার আবেগ চার ধাপের। প্রথমে জুয়ায় টাকা জিতে দারুণ খুশি ছিল; কিন্তু টাকাটা হাতে আসার আগেই ডাকাতরা কেড়ে নিল; তারপর জ্ঞান ফেরার পর জানল যে ডাকাত ধরা পড়েছে, তখন নিশ্চয়ই খুব স্বস্তি ও আনন্দ পেয়েছিল; কিন্তু হাসপাতাল থেকে বেরোতেই তাকে আবার থানায় নিয়ে আসা হলো।”
তিয়ান লি মুখ বাঁকিয়ে বলল, “জুয়া যে আইনত দণ্ডনীয় এবং রাষ্ট্র কর্তৃক নিষিদ্ধ, তা জেনেও সে গোপনে জুয়া খেলেছে, এখন দোষ দেবে কাকে?”
জেং পিং বললেন, “এবার জুয়া খেলার মামলাটির কথা বলি। বিয়াও গে-এর জবানবন্দি অনুযায়ী, জুয়ার আসরে ৪০ জনেরও বেশি লোক ছিল এবং ছয়জন আয়োজক ছিল। এদের সবাইকে দ্রুত গ্রেপ্তার করতে হবে।”
লি হুই হাত ছড়িয়ে দিয়ে বললেন, “এ তো প্রায় ৫০ জন মানুষ। আমাদের পাঁচজনের পক্ষে এদের সবাইকে কীভাবে ধরব?”
“হান বিন, শুনেছি তোমার কাছে গ্রেপ্তারের কোনো পরিকল্পনা আছে? বলো তো।”
হান বিন পরামর্শ দিল, “আমার পরিকল্পনা খুব সহজ। ঝাং হাইলোংকে দিয়ে আবার জুয়ার আসর বসানো হোক। সে যত জুয়াড়িকে সম্ভব আমন্ত্রণ জানাবে। এতে একবারে অনেককে ধরা যাবে, আমাদেরও আলাদা আলাদা করে ডাকতে হবে না।”
ঝাও মিং হেসে বলল, “দারুণ বুদ্ধি! এবার জুয়াড়িদের কপালে দুঃখ আছে।”
জেং পিং মাথা নেড়ে প্রশংসার সুরে বললেন, “ঠিক আছে, তাহলে সেই অনুযায়ী ব্যবস্থা নাও। আশা করি আজ রাতেই তাদের সবাইকে হাতেনাতে ধরা যাবে।”
...
রাত দশটা, শিয়াংইউন বাস স্টেশন।
স্টেশনের চত্বরে একদল মানুষ জড়ো হয়েছে, তাদের নেতৃত্বে এক হলুদ চুলের যুবক। দাও জাই ঘড়ির দিকে তাকিয়ে হাত ইশারা করল, “সময় হয়েছে, গাড়িতে ওঠো।”
দাও জাইয়ের কণ্ঠস্বর ছিল নিস্তেজ, আগের মতো আর তেজ নেই। তবে জুয়াড়িরা সবাই খেলার নেশায় মত্ত ছিল, তারা নিজেদের মধ্যে বাজি ধরা বা টাকা জেতার কৌশল নিয়ে নিচু স্বরে কথা বলছিল, তাই দাও জাইয়ের দিকে খুব একটা নজর দেয়নি।
তবে ভিড়ের মধ্যে কয়েকটা নতুন মুখ দেখে পুরনো জুয়াড়িদের মনে খটকা লাগল। নতুন কেউ আসা ভালোই, কারণ সব সময় একই মানুষ থাকলে কার টাকা তারা জিতবে?
গাড়িতে ওঠার পর দাও জাই নিয়মমতো সবার মোবাইল ফোন জমা নেওয়া শুরু করল। সবাই তাতে অভ্যস্ত ছিল, তাই কেউ আপত্তি না করে ফোনগুলো দিয়ে দিল। কিন্তু গাড়ি চলতে শুরু করার পর কয়েকজন অস্বাভাবিক কিছু লক্ষ্য করল।
মা গাওচি উঠে দাঁড়িয়ে চিৎকার করে উঠল, “দাও জাই, আমরা কোথায় যাচ্ছি?”
“ক্যাসিনোতে।”
“রাস্তা তো ভুল, এটা পাহাড়ে যাওয়ার রাস্তা নয়।” মা গাওচি সন্দেহ প্রকাশ করল।
“ঠিক তো, আমিও ভাবছিলাম গাড়ি মোড় নিল কেন।”
“এই রাস্তা কি শহরের দিকে যাচ্ছে না?”
অন্যান্য জুয়াড়িরাও বিষয়টি খেয়াল করল এবং জিজ্ঞেস করতে লাগল।
দাও জাই ব্যাখ্যা করল, “বিয়াও গে নতুন একটা ক্যাসিনো খুলেছেন, তোমাদের অন্য জায়গায় নিয়ে যাচ্ছি। আগের জায়গার চেয়ে এখানে আরও বেশি মজা পাবে।”
“গতবার যখন জুয়া খেললাম, তখন তো বিয়াও গে কিছুই বলেননি?”
দাও জাই ঠান্ডা গলায় বলল, “এত গুরুত্বপূর্ণ কথা বিয়াও গে তোমাকে কেন বলতে যাবেন? নিজেকে কী মনে করো?”
মা গাওচি ব্যাগ নিয়ে সামনের দিকে হেঁটে গিয়ে বলল, “দাও জাই, গাড়িটা একটু পাশে থামাও। আমার হঠাৎ মনে পড়ল আজ অন্য কাজ আছে, আর খেলব না।”
দাও জাই নিজের সাজা কমানোর সুযোগ খুঁজতে মরিয়া, সে মা গাওচিকে যেতে দেবে কেন? সে চিৎকার করে বলল, “আবার গিয়ে বসো।”
মা গাওচি একা দাও জাইয়ের মুখোমুখি হতে ভয় পাচ্ছিল, তাই অন্য জুয়াড়িদের উসকে দিয়ে বলল, “তুমি এটা কী করছ? আমি আজ খেলতে চাই না, তুমি জোর করছ কেন? সবাই দেখুন তো, এটা কি ঠিক?”
মানুষ বেশি দেখে সে সাহস পেল।
“ঠাস!” একটা শব্দ হলো।
মা গাওচিকে সজোরে চড় মারা হলো। দাও জাই আঙুল উঁচিয়ে গালি দিয়ে বলল, “ফিরে গিয়ে বসো, আর একটা কথা বললে গলা কেটে ফেলব।”
মা গাওচি মুখ চেপে ধরে রাগে কাঁপতে লাগল, কিন্তু এই চড়ের পর তার সব সাহস উবে গেল। সে আশেপাশে তাকিয়ে দেখল, কেউ তাকে সাহায্য করতে এগিয়ে আসছে না। সে মাথা নিচু করে চুপচাপ নিজের জায়গায় গিয়ে বসল।
অন্যান্য জুয়াড়িদের মনে সন্দেহ থাকলেও, মা গাওচির অবস্থা দেখে কেউ আর ঝামেলা করতে সাহস পেল না। হলুদ চুলওয়ালা একা নয়, তার পেছনে আছে বিয়াও গে—যে কি না অত্যন্ত নিষ্ঠুর এক লোক। তার অধীনে বেশ কয়েকজন পেশাদার গুণ্ডা আছে, যাদের কাছে সবসময় ধারালো ছুরি থাকে।
তার ওপর গাড়িতে নতুন কয়েকজন অচেনা লোক বসে আছে, ভয় না পেয়ে উপায় কী?
দশ মিনিট পর গাড়িটি সরাসরি ইউহুয়া সাব-ব্যুরোর সামনে গিয়ে থামল। বাইরে কয়েক ডজন পুলিশ দাঁড়িয়ে ছিল। জুয়াড়িরা দৃশ্যটি দেখে হতভম্ব হয়ে গেল।
এবার তারা নড়ার সাহসও পেল না।