স্মৃতির ত্রিশতম অধ্যায়

ওয়াইয়াং কের চোখ হঠাৎ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, মন চঞ্চল হয়ে গেল, সে আর ট্রোরােকে নিয়ে মাথা ঘামাল না, মৃদু হাসি নিয়ে বলল, “আমি ওয়াইয়াং কের, আমার কথা একবার বলা হয়ে গেলে তা ফিরিয়ে নেওয়ার কোনো কারণ নেই। তবে, সে যেতে পারে, কিন্তু হুয়াজেন কুমারী আপনাকে এখানে থেকে যেতে হবে…”
“ঠিক আছে।”
চেং লিংসু আগেই জানত, ওয়াইয়াং কের এত সহজে ছাড়বে না, বরং এতে সুবিধাই হলো, কারণ সে একা থাকলে ওয়াইয়াং কের সঙ্গে কৌশলে পালাতে পারবে, কিন্তু ট্রোরাে থাকলে মনে কিছু দ্বিধা থাকত। তাই সে আর কিছু বলার সুযোগ না দিয়ে সরাসরি রাজি হয়ে গেল।
ওয়াইয়াং কের এত দ্রুত সম্মতি পেয়ে অবাক হল, হেসে বলল, “এটাই ঠিক, একজন ঝামেলা কমে গেল, এখন আমরা ভালোভাবে কথা বলতে পারি।”
চেং লিংসু তার কথায় কান দিল না, পেছন ফিরে, বুকে রাখা নীল ফুলে মোড়া রুমাল বের করল, হালকা নাড়িয়ে, ট্রোরাের ক্ষতস্থানে বেঁধে দিল, তারপর সেই দুটি নীল ফুল আবার বুকে ফিরিয়ে রাখল। এরপর সংক্ষেপে ট্রোরােকে পরিস্থিতি জানিয়ে দিল, তাকে দ্রুত ফিরে যেতে বলল।
ট্রোরাের মুখ কালো হয়ে গেল, সে দুই কদম পিছিয়ে গেল, পায়ের পাশে বসানো একক দা তুলে নিল, চোখে আগুন নিয়ে ওয়াইয়াং কের দিকে তাকিয়ে, দা তুলে নিজের সামনে বাতাসে জোরে আঘাত করল, “তোমার যুদ্ধশক্তি অনেক, আমি তোমার প্রতিদ্বন্দ্বী নই। কিন্তু আজ আমি তেমুজিন খানের পুত্র হিসেবে প্রান্তরের দেবতার কাছে শপথ করছি, আমার পিতার শত্রুদের নিঃশেষ করার পর, তোমার সঙ্গে একবার দ্বন্দ্ব করব! আমার বোনের বদলা নেব, আর তোমাকে দেখাবো, কেমন হয় প্রান্তরের বীর সন্তান!”
মঙ্গোল গোত্রের নেতার সন্তান হিসেবে, ট্রোরাে নম্র, আন্তরিক, ডুশির মতো অহংকারী নয়, কিন্তু তার আত্মগর্বও কম নয়। সে তেমুজিনের প্রিয় পুত্র, তেমুজিনের স্বপ্ন জানে, সে চায় বাবাকে সাহায্য করতে, আকাশের নিচে সব জমি মঙ্গোলদের চারণভূমি করে তুলতে।
এই লক্ষ্যে, সে ছোট থেকেই সৈন্যদলে প্রশিক্ষণ নিয়েছে, কোনো দিন অবহেলা করেনি। কিন্তু এত বছরের কঠোর অনুশীলন, আজ শত্রুর হাতে পড়েছে, আর বোনকে নিরাপদে ফিরিয়ে নিতে পারছে না! ট্রোরাে জানে চেং লিংসু ঠিক বলেছে, এই সময়ে বাবার নিরাপত্তাই সবচেয়ে জরুরি, দ্রুত ফিরে গিয়ে সৈন্য এনে সাহায্য করা উচিত, কিন্তু বোনকে এখানে রেখে যেতে হচ্ছে, এই লজ্জা তার বুকের ভেতর এমনভাবে জমে আছে যে, শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে।
মঙ্গোলরা সবচেয়ে বেশি মানে প্রতিশ্রুতি, বিশেষ করে প্রান্তরের দেবতার সামনে শপথ করলে। ট্রোরাে জানে তার যুদ্ধশক্তি কম, তবুও দৃঢ়ভাবে শপথ করল, তার চোখে শ্রদ্ধা আর দৃঢ়তা, তার কথা শুনে আবেগ উছলে উঠল। সে যদিও যুদ্ধবিদ্যায় দক্ষ নয়, দীর্ঘদিনের সামরিক জীবনে তার কাঁধে তেমুজিনের মতো রাজকীয় গর্ব, দাপট, ওয়াইয়াং কেরও বিস্মিত হয়ে গেল, যদিও সে পুরো কথা বুঝতে পারেনি।
চেং লিংসুর বুক উষ্ণ হয়ে উঠল, তেমুজিনের কন্যার রক্ত যেন ট্রোরাের অনমনীয়তা আর দৃঢ়তা অনুভব করল, আবেগে চোখে জল আসতে লাগল। সে কৌশলে ওয়াইয়াং কের সম্ভাব্য আক্রমণের দিকে দাঁড়িয়ে, মৃদুস্বরে বলল, “তুমি দ্রুত ফিরে যাও, সৈন্য নিয়ে এসো, আমি পালানোর উপায় খুঁজে নেব।”
ট্রোরাে মাথা নাড়ল, আরও দুই কদম এগিয়ে এসে তাকে আলিঙ্গন করল, তারপর একবারও ওয়াইয়াং কের দিকে না তাকিয়ে, ঘুরে ক্যাম্পের দিকে দৌড়ে গেল।
পথে কিছু পাহারাদার সৈন্য তাকে আটকে দিতে চাইল, কিন্তু সে একে একে দা দিয়ে কুপিয়ে তাদের মাটিতে ফেলে দিল।

চেং লিংসু নিজ চোখে দেখল, ট্রোরাে ক্যাম্পের পাশে ঘোড়া নিয়ে দৌড়ে দূরে চলে গেল, তার বুক থেকে ভার নেমে গেল, হালকা নিঃশ্বাস ফেলল।
গত জন্মে, তার গুরু, বিষহস্ত ঔষধরাজ বিষ দিয়ে চিকিৎসা করতেন, রোগ সারাতেন, কিন্তু তিনি পুনর্জন্মের ধারণায় গভীর বিশ্বাসী ছিলেন, বৃদ্ধ বয়সে বৌদ্ধ ধর্মে দীক্ষিত হয়ে মন শান্ত করতেন, ক্রোধ-আনন্দের ঊর্ধ্বে উঠেছিলেন। চেং লিংসু তার শেষ শিষ্য, গুরু থেকে এসব শিখেছে, এই নতুন জন্মে, মৃত্যুর পরে এখানে এসে পড়েছে, সে বিশ্বাস করে, হয়তো অদৃশ্য কোনো উদ্দেশ্য আছে।
সে চায়নি এই পৃথিবীর মানুষ ও ঘটনায় জড়াতে, বরং সুযোগ পেলে দূরে পালিয়ে যেতে চেয়েছে, ফিরে যেতে চেয়েছে দোংতিং হ্রদের তীরে, দেখতে চেয়েছে শত শত বছর পরে সাদা ঘোড়ার মন্দির কেমন হয়েছে? আবার ছোট একটা চিকিৎসালয় খুলে, রোগ সারাবে, মানুষের সেবা করবে, গত জন্মের সেই মানুষটির স্মৃতিতে জীবন কাটাবে।
তার ওপর, যদি তেমুজিনের বিপদ হয়, তাহলে দশ বছর ধরে বেঁচে থাকা মঙ্গোল গোত্রও বিপদে পড়বে, যে মা, ভাই তাকে আদর করে বড় করেছে, আর প্রতিদিন দেখা সেই গোত্রের মানুষগুলোও কষ্ট পাবে, দশ বছরের সম্পর্ক, সে কীভাবে নির্বিকার থাকতে পারে?
এ কথা চিন্তা করে, চেং লিংসু আবার দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলল।
চেং লিংসু ক্রমাগত ট্রোরাের চলে যাওয়া দিকে তাকিয়ে, নিঃশ্বাস ফেলতে দেখে, ওয়াইয়াং কের চিবুক উঁচু করে ঠাণ্ডা হাসল, “কী, এতই কষ্ট পাচ্ছ?”
তার কথার ইঙ্গিত বুঝে, চেং লিংসু ভ্রু কুঁচকে, মন ফিরিয়ে, বলে উঠল, “আমি আমার ভাইয়ের জন্য চিন্তিত, কি এটা ঠিক নয়?”
“ওহ? সে তোমার ভাই?” ওয়াইয়াং কের ভ্রু তুলল, চোখে আনন্দের ঝলক, “তাহলে… আগের ছেলেটিই তোমার প্রেমিক?”
“তুমি কী বলছ…” চেং লিংসু হঠাৎ থেমে গেল, বুঝে নিল, “তুমি গুয়ো জিংয়ের কথা বলছ? তুমি আগে থেকেই… আমরা এলাম, তখন থেকেই জানত?”
“তোমরা নয়, তুমি! তুমি আসতেই আমি জানলাম।” ওয়াইয়াং কের আত্মতুষ্ট, চেং লিংসুর প্রতিক্রিয়া দেখে সে বেশ খুশি।
চেং লিংসু দূরে ঘোড়া থেকে নেমেছিল, কিন্তু ওয়াইয়াং কেরের অভ্যন্তর শক্তি প্রবল, কান এত তীক্ষ্ণ, সাধারণ মঙ্গোল সৈন্যদের চেয়ে অনেক বেশি। চেং লিংসু গোপনে ক্যাম্পে ঢুকতেই সে টের পেয়েছিল, ঠিক তখনই ম্যা ইউ এসে তাকে ও গুয়ো জিংকে নিয়ে বেরিয়ে যায়।
ওয়াইয়াং কেরের কাকা, ওয়াইয়াং ফেং, একবার ছুয়ানঝেন ধর্মগুরুর কাছে বড় ক্ষতি পেয়েছিল, তাই পশ্চিম বিষের শিষ্যরা ছুয়ানঝেনের ধর্মগুরুদের নিয়ে কিছুটা শত্রুতা ও ভয় পোষণ করত। ওয়াইয়াং কের ম্যা ইউয়ের পোশাক দেখে চিনেছিল, কাকার সাবধানতার কথা মনে করে সে প্রকাশ্যে আসেনি, বরং লুকিয়ে তাদের কথাবার্তা শুনছিল।

সে ভেবেছিল, চেং লিংসু ম্যা ইউকে ক্যাম্পে ঢুকে উদ্ধার করতে বলবে, সে জানত না ম্যা ইউ ছুয়ানঝেনের প্রধান, শুধু মনে করছিল, ক্যাম্পে হাজার সৈন্য ছাড়াও ওয়ান ইয়ান হংলিয়ের সাথে কিছু মার্শাল শিল্পের দক্ষ ব্যক্তি আছে, তারা ম্যা ইউকে আটকে রাখতে পারবে, হয়তো সুযোগ পেলে তাকেও সরিয়ে দেবে, ছুয়ানঝেনে একজন কম দক্ষ ব্যক্তি থাকবে। কিন্তু ম্যা ইউ ক্যাম্পে ঢুকল না, বরং গুয়ো জিংকে নিয়ে চলে গেল, চেং লিংসুকে এখানে রেখে দিল।
এখন চেং লিংসু আস্তে আস্তে বুঝে নিল, “ওয়ান ইয়ান হংলিয়ে গোপনে এখানে এসেছে, সে নিশ্চয়ই চানকুন ও আমার বাবার মধ্যে দ্বন্দ্ব বাধাতে, যাতে মঙ্গোল গোত্র একে অপরের সঙ্গে লড়াই করে, তার জিন সাম্রাজ্যে উত্তর দিকের বিপদ না থাকে।”
ওয়াইয়াং কের এসব রাজনীতি নিয়ে আগ্রহী নয়, কিন্তু চেং লিংসু মনোযোগ দিয়ে বলায় সে মাথা নাড়ল, প্রশংসা করল, “তুমি সত্যিই বুদ্ধিমান।”
বাতাসে উড়ে যাওয়া চুল সরিয়ে, চেং লিংসুর চোখ নদীর মতো স্বচ্ছ, “তুমি ওয়ান ইয়ান হংলিয়ের লোক, অথচ গুয়ো জিংকে সংবাদ দিতে যেতে দিলে, এখন ট্রোরােকে সৈন্য আনতে পাঠালে, এতে ওর পরিকল্পনা নষ্ট হবে না কি?”
ওয়াইয়াং কের হেসে উঠল, হাত বাড়িয়ে তার চিবুক ছুঁয়ে বলল, “ভয়? ওর পরিকল্পনা আমার কী? যদি সুন্দরীর হাসি পেতে পারি, তাতে আর কী?”
চেং লিংসু হাসল না, বরং ভ্রু কুঁচকে, পা পিছিয়ে, তার চিবুকে ছোঁয়া পাতলা পাখাটি এড়িয়ে, হাত বাড়িয়ে “প্যাঁক” করে সেই গভীর কালো পাখার মাথা ধরে ফেলল। সে অনুভব করল, হাতের মুঠোয় ঠাণ্ডা শীতলতা হাড়ের গভীরে গিয়ে পৌঁছেছে, যা তাকে সঙ্গে সঙ্গেই ছেড়ে দিতে বাধ্য করল, তখন বুঝল, পাখার কাঠি কালো লোহা দিয়ে তৈরি, বরফের মতো ঠাণ্ডা।
“কী, পছন্দ হলো এই পাখাটি?” ওয়াইয়াং কের অপ্রসন্নভাবে কবজি ঘুরিয়ে চেং লিংসুর হাত থেকে পাখাটি ছাড়িয়ে নিয়ে আবার খুলে সামনে দোলাতে লাগল, “তুমি যদি অন্য কিছু পছন্দ করো, আমি দিতে পারি, কিন্তু এই পাখা…” সে কিছুক্ষণ ভাবল, হঠাৎ হেসে বলল, “তুমি যদি চাও, শুধু তোমাকে আমার সাথে সব সময় থাকতে হবে, তাহলে যখনই চাইবে দেখতে পাবে…”

লেখকের কথা: আমি বলি, কেকের ভাই, লিংসু তো তোমার পাখা পছন্দ করেছে, এটুকু দিতে কষ্ট হচ্ছে? কত কৃপণ!
ওয়াইয়াং কের: এটা তো আমার বাবার… কাশি… কাকার দেয়া…