স্মৃতির চল্লিশতম অধ্যায়

চেং হুয়ান ওদের দেখে উত্তেজনায় চিৎকার করে উঠল, “শাও ফান, তোমরা এখানে কীভাবে এলে?”
গু ল্যোফান বলল, “আমি আর ফেং শুনেছি শুয়ান দাদা আহত হয়েছে, তাই তাড়াতাড়ি ছুটে এসেছি। কেমন আছে ও?”
চেং হুয়ান মাথা নেড়ে বলল, “বিশেষ কিছু জানি না, শুধু ও দিন ও আমাকে নিয়ে বেরিয়েছিল, শুয়ান দাদা একা কোথায় যেন চলে গিয়েছিল, ফিরে আসার পর দেখলাম হাত-পা দুটোই আহত।”
ইয়ুয়্যুয়েজে ফেং বলল, “চিন্তা কোরো না, ছোট্ট মেয়ে।” সে হু ইয়ু-র দিকে তাকিয়ে বলল, “চলো দেখি শুয়ান কেমন আছে।”
হু ইয়ু ভেতরে গিয়ে যখন লেং শুয়ানকে দেখছে, গু ল্যোফান আর চেং হুয়ান গোপনে কথা বলতে চলে যায়। আর ইয়ুয়্যুয়ে ইয়ানও ফেংয়ের পেছনে গিয়ে দাঁড়ায়।
চেং হুয়ান গু ল্যোফানকে উপর-নীচে দেখে, “শাও হুয়ান, কী দেখছো?”
চেং হুয়ান হেসে বলে, “দেখছি কেউ গোপনে নিষিদ্ধ ফল চুরি করেছে কি না।”
গু ল্যোফান মুখে বলল, “হুয়ান, তোমার চিন্তাভাবনা তো বেশ কুৎসিত হয়ে গেছে।”
চেং হুয়ান বলল, “একেই কুৎসিত বলে না, এ তো স্বাভাবিক বিষয়। কোনো পুরুষ যদি নিজের ভালোবাসার মেয়ের সামনে নির্বিকার থাকে, তবে হয় ওর কোনো সক্ষমতা নেই, নয়তো সে মেয়েটিকে ভালোবাসে না। তোমার কী মনে হয়, ইয়ুয়্যুয়েজে ফেং কোনটা?”
গু ল্যোফান দুষ্টু হেসে বলল, “এই ব্যাপারে... হুম, বলব না।”
চেং হুয়ান চোখ বড়ো করে, “আরেহ! প্রথমটাই নাকি?”
গু ল্যোফান বলল, “অমন বোলো না, মোটেই না, আমি তো বহুবার দেখেছি ও বাথরুমে যায়।”
চেং হুয়ান মজা পেয়ে বলল, “ওহ, ব্যাপারটা তাহলে এটাই!”
গু ল্যোফান বুঝতে পারে সে ফাঁদে পড়েছে, “হুয়ান, তুমি তো দিন দিন খারাপ হয়ে যাচ্ছো! আর তুমি? শুয়ান দাদা কি কোনো পদক্ষেপ নিয়েছে? না হয়... চুমু খেয়েছে?”
চেং হুয়ান নাক গলায়, “আকাশের গোপন কথা ফাঁস করা যায় না।”
গু ল্যোফান ওকে পন্ডিতের মতো ভাব দেখে চিমটি কাটে।
চেং হুয়ান চেঁচিয়ে ওঠে, “ও মা গো, আরে ছাড়, হাসতে হাসতে দম বন্ধ হয়ে আসছে! আমি বলছি, বলছি।”
গু ল্যোফান ওর হাত ছেড়ে দিয়ে বলে, “বলো!” গু ল্যোফান না দেখার সুযোগে চেং হুয়ান দৌড়ে পালায়।
গু ল্যোফান চেঁচায়, “থামো! পালালে ছাড়ব না।”
চেং হুয়ান পেছনে তাকিয়ে হেসে বলে, “আমি তো অতটা বোকা নই, এসো তো দেখি ধরো।”
ইয়ুয়্যুয়ে ইয়ান এসে বলে, “মালকিন।”
ইয়ুয়্যুয়েজে ফেং বলে, “এই ঘটনার বিস্তারিত বলো তো।”
ইয়ুয়্যুয়ে ইয়ান বলল, “শুয়ান বলেছে, সম্ভবত এই আঘাতের পেছনে বহু আগের ঘটনার যোগ আছে, এবং যারা ওকে আঘাত করেছে, তারা তখনকার লোকেদের সাথেই জড়িত।”
ইয়ুয়্যুয়েজে ফেং বলে, “ওদিকটা নজরে রাখো, কিছু টের পেলে সঙ্গে সঙ্গে জানাবে। আর ঝি-কে ডেকে আনো, ওর কাজ ফেলে রেখে এখানে এসে তোমাকে সাহায্য করুক।”
ইয়ুয়্যুয়ে ইয়ান সম্মত হয়ে চলে যায়।
ইয়ুয়্যুয়েজে ফেং মাথা নেড়ে বলে, “ইয়ান, ভবিষ্যতে তোমার সঙ্গে যে-ই হোক, তোমরা দুজনই আমার সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য সহচর ও বন্ধু।”
ইয়ুয়্যুয়ে ইয়ান বিনীতভাবে বলে, “ধন্যবাদ, মালকিন।”
ইয়ুয়্যুয়ে ঝি এসে জিজ্ঞেস করে, “কী হয়েছে?”
মালকিনের অনুমতি পেয়ে ইয়ুয়্যুয়ে ইয়ান হাসতে হাসতে বলে, “কী হয়েছে, কোনো কারণ ছাড়া কি আমার ছোট ঝি-ঝি-র সাথে একটু গল্প করা যাবে না?”
ইয়ুয়্যুয়ে ঝি ফোন কেটে দিতে চাইলেই ইয়ুয়্যুয়ে ইয়ান গম্ভীর স্বরে বলে, “মালকিন চেয়েছেন তুমি সব কাজ ফেলে দিয়ে ওয়াই দেশে এসে আমাকে সাহায্য করো।”
ইয়ুয়্যুয়ে ইয়ান আবার মুডে বলে, “একটুও মিষ্টি না, অন্তত বিদায় তো বলতে পারতে! যাক, সময় আছে।”
কিন্তু ভাগ্য চাইলেই সবার হয় না! ইয়ুয়্যুয়ে ইয়ান, দুঃখিত, তুমি তো নায়ক নও!
গু ল্যোফান চেং হুয়ানকে ধরে ফেলে, “তুমি তো পালাতে চেয়েছিলে, এখন দেখো!”
চেং হুয়ান কাকুতি মিনতি করে, “রেহাই দাও।”
গু ল্যোফান ওকে এতটাই গদগদ করে দেয় যে চেং হুয়ান হাঁপাতে হাঁপাতে হাসে।
চেং হুয়ান বলে, “ঠিক আছে, এবার আসল কথা বলি।”
গু ল্যোফান অবাক হয়ে বলে, “তোমার আবার কী কাজ?”
চেং হুয়ান হাসে, “তুমি কীভাবে আমার দিকে তাকাচ্ছো? ছোট্ট মেয়ে, শুয়ান কিন্তু তোমার সেই পুরনো ঘটনার কথা আমাকে বলেছে।”
গু ল্যোফান জিজ্ঞেস করে, “তারপর? ভয় দেখাবে না লোভ দেখাবে?”
চেং হুয়ান বলল, “তুমি কি জানতে চাও না, এই সব ঘটনার নেপথ্যে কে?”
গু ল্যোফান চট করে মাথা নাড়ে, চেং হুয়ানের বাকিটা গলায় আটকে যায়, মনে মনে কৌতূহলে কাঁটা হয়ে থাকে।
এ সময় হু ইয়ু ভেতর থেকে বেরিয়ে আসে, চেং হুয়ান আর চুপ থাকতে পারে না, “শুয়ান কেমন আছে?”
হু ইয়ু বলল, “ভয়ের কিছু নেই, শুধু ভালো করে বিশ্রাম দরকার, আমি ওকে ঘুম পাড়িয়ে দিয়েছি।”
চেং হুয়ান তখন নির্বিঘ্নে হাঁফ ছেড়ে বাঁচল, “ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।”
গু ল্যোফান বলল, “শাও হুয়ান, তোমার তো ভগবানে বিশ্বাস নেই, প্রার্থনা করলে কী হবে?”
চেং হুয়ান বলল, “শোনো তো, ছোট মেয়ে, বেশ সাহস বেড়ে গেছে দেখছি!”
গু ল্যোফান বলল, “তুমিও তাই মনে করো? আমিও তাই ভাবি।”
পরদিন লেং শুয়ানের শরীর বেশ সুস্থ হয়ে ওঠে, আর ইয়ুয়্যুয়ে ঝি-ও এসে পৌঁছায়, সবাই মিলে লাইব্রেরিতে জমায়েত হয়।
ইয়ুয়্যুয়েজে ফেং বলে, “এবারের শুয়ান ভাইয়ের আঘাতের পেছনে আগের ঘটনারই যোগ আছে বলে মনে হচ্ছে।”
হু ইয়ু বলে, “তবে কি ওরা এবার ফেং-কে টার্গেট করেছে? তাহলে তো শাও ফান খুব বিপদে পড়বে!”
গু ল্যোফান বলল, “ইউ দাদা, ভয় নেই, আমরা সবাই বড় হয়ে গেছি, সব মনে পড়ে গেছে, সামনে যা-ই হোক, আমি নিজের ওপর আর তোমাদের ওপর ভরসা রাখি।”
ইয়ুয়্যুয়েজে ফেং বলল, “তোমাকে কিছু হতে দেব না, কখনোই না।”
লেং শুয়ান বলে, “পুরনো সত্য যাই হোক, আমাদের এখন সবকিছু গুছিয়ে ভাবতে হবে, কারণ আমরা স্পষ্ট আলোয়, ওরা অন্ধকারে। ওদের পরবর্তী পরিকল্পনা জানি না, তাই চূড়ান্ত প্রস্তুতি নিতে হবে।”
পাঁচজন মিলে মনে থাকা সব ঘটনা বলল। সারমর্ম এই: সে বছর লেং শুয়ানকে পরিকল্পিতভাবে অপহরণ করা হয়, উদ্দেশ্য অস্পষ্ট, আর গু ল্যোফানের উপস্থিতি কেবল দুর্ঘটনাবশত, যাতে খবর ফাঁস না হয় তাই তাকেও ধরে আনা হয়েছিল। ওদের গন্তব্যে নিয়ে যাওয়ার পথে, মাস্টারের নির্দেশে ওদের উদ্ধার করতে আসা ইয়ুয়্যুয়েজে ফেং-রা তিনজনের সঙ্গে দেখা হয়। সফল উদ্ধার শেষে, পাঁচজনে নৌকায় ফিরছিল, হঠাৎ এক ভয়ানক ঝড়ে পড়ে সবাই গিয়ে পড়ে শি-ইয়ুয়ে হ্রদের ধারে।
যোগাযোগের কোনো উপায় না থাকায় ওরা হ্রদের কাছে থেকে, ভাগ্যক্রমে এক ছোট কুঁড়েঘর খুঁজে পায়, যেখানে মুর পরিবারের ছেলে মুর ছিংচেন ও গু ল্যোফানের মতো দেখতে এক ছোট মেয়েকে দেখে।
একদিন, পাশ দিয়ে যাওয়া এক নৌকা পেয়ে ওরা তাতে চড়ে বসে, তবে তীরে পৌঁছানোর আগেই জলদস্যুদের হাতে পড়ে যায়। লেং শুয়ান ও গু ল্যোফানকে জ্ঞান হারিয়ে এক বিশাল বাংলোয় নিয়ে যাওয়া হয়, দু’জনকে আলাদা করে বন্দি রাখা হয়।
লেং শুয়ান মুর ছিংচেনের সঙ্গে দেখা করে, আর গু ল্যোফানকে ভালোভাবে রাখলেও, দেখা পায় শুধু খাবার দেওয়া বোবা ছেলের। পরে আবার ওরা মিলে পালানোর ছক কষে।
ইয়ুয়্যুয়েজে ফেং গোপনে জলদস্যুদের নজর এড়িয়ে পানিতে ঝাঁপিয়ে বেঁচে যায়। ইয়ুয়্যুয়ে ইয়ান ও হু ইয়ু অজ্ঞান হয়ে পড়ে থাকে, পরে উদ্ধার হয়।
ইয়ুয়্যুয়েজে ফেং তীরে উঠে ওই বাংলোয় গিয়ে লেং শুয়ান ও গু ল্যোফানের সঙ্গে মিলে যায়, তিনজনে পালানোর সময় ধরা পড়ে, জ্ঞান ফেরার পর দেখে মুন ও লেং পরিবারের লোকেরা ওদের উদ্ধার করেছে, আর স্মৃতিও বদলে গেছে।
ইয়ুয়্যুয়ে ইয়ান বলে, “এভাবে দেখলে, এখনও অনেক কিছু অজানা। নেপথ্যের লোক কে? কেন শুয়ানকে অপহরণ করেছিল? মুর ছিংচেনের সাথ কি ওর সম্পর্ক? আর সেই গু ল্যোফানের মতো ছোট মেয়েটি কে? সে মুর ছিংচেনের সঙ্গে কীভাবে? তাদের সম্পর্ক কী?”
লেং শুয়ান বলে, “আর সন্দেহের জায়গা সেই নৌকা ও জলদস্যু, সত্যিই কি কাকতালীয় ছিল?”
ইয়ুয়্যুয়েজে ফেং বলে, “আমার মনে হয় বাবা-মা কিছুটা জানেন।”
গু ল্যোফান বলে, “কেন এমন বলছ?”
ইয়ুয়্যুয়েজে ফেং বলে, “মুন পরিবার খুব শক্তিশালী নয়, কিন্তু যেভাবে ওরা এতোদিন আমাদের খুঁজে পায়নি, হয় কেউ বাধা দিয়েছে, নয় এই নেপথ্যের লোকের মুন পরিবারের সাথে যোগ রয়েছে, যাতে বাবা-মা সাহস করে কিছু করতে পারেনি।”
সবাই বুঝতে পারে, পুরনো ঘটনাগুলো জানা সহজ নয়, বিশেষত দশ-পনেরো বছর আগের ঘটনা। তখনই যদি কেউ এত বড় প্রভাব রাখতে পারে, তাহলে এখন আরও ভয়ংকর হয়ে উঠেছে।
ইয়ুয়্যুয়েজে ফেং বলে, “এবার সবাই বিশ্রাম নাও।”
সবাই চলে যায়, কেবল গু ল্যোফান মন খারাপ করে বসে থাকে।
ইয়ুয়্যুয়েজে ফেং কাছে এসে বলে, “শাও মেয়ে, কী হয়েছে? মন খারাপ লাগছে?”
গু ল্যোফান বলে, “ফেং, জানো, আমার মনে হয় বাবা পৃথিবীর সবচেয়ে মহান মানুষ।”
ইয়ুয়্যুয়েজে ফেং হেসে বলে, “তারপর?”
গু ল্যোফান বলে, “শৈশবের অনেক কিছু মনে নেই, তবে মনে পড়ে মা একটা সময় খুব অসুস্থ থাকত।”
ইয়ুয়্যুয়েজে ফেং বলে, “আরো বলো।”
গু ল্যোফান বলে, “সেই সময়ে বাবা সব সময় মায়ের দেখাশোনা করত, আমার দিকে তাকানোর সময় পেত না। তাই আমি নিজের খাবার নিজেই খেতাম, কখনো ছোট রেঁস্তোরায় যেতাম, নয়তো দোকান থেকে পাউরুটি কিনতাম, না হলে এক বাক্স সুগন্ধি ইনস্ট্যান্ট নুডলস কিনে রাখতাম, খিদে পেলে গরম জল দিয়ে তৈরি করতাম। এই কারণেই আমি মাঠে খেলতাম, কৌতূহলবশত শুয়ান দাদাকে দেখতাম, পরে তোমার সঙ্গে দেখা হয়ে যায়। শুধু... ”
ইয়ুয়্যুয়েজে ফেং জিজ্ঞেস করে, “শুধু কী?”
গু ল্যোফান বলে, “সেই ঘটনার সময় বাবা একবারও আসেনি?”
ইয়ুয়্যুয়েজে ফেং বলে, “তুমি তাহলে এই কথাটা মনে করো?”
গু ল্যোফান বলে, “ফেং, আমার অশুভ একটা ধারণা হচ্ছে, সব কিছুর সঙ্গে বাবারও সম্পর্ক আছে। জানি না কেন এমন লাগছে, আমি কি বেশি ভাবছি?”
ইয়ুয়্যুয়েজে ফেং বলে, “শাও ফান, এত ভেবো না, ফলাফল যাই হোক, আমি পাশে থাকব।”
গু ল্যোফান বলে, “ওই ঘটনার পর ফিরে গিয়ে দেখি, মায়ের অসুস্থতা হঠাৎ সেরে গেল, আর বাবা আমার দিকে আরও বেশি মনোযোগ দিতে শুরু করল।”
ইয়ুয়্যুয়েজে ফেং তাকে খোঁচা দিয়ে বলে, “তুমি তাহলে মায়ের প্রতি ঈর্ষান্বিত?”
গু ল্যোফান গর্বভরে বলে, “একদম না।”
ইয়ুয়্যুয়েজে ফেং যদিও হাসছিল, কিন্তু গু ল্যোফানের কথা শুনে বুকের ভেতর কেমন ব্যথা অনুভব করল, সে ভাবতেই পারেনি তার ছোট্ট মেয়ে এমন সময়ের মধ্যে দিয়ে গেছে। সে ওকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে, “শাও মেয়ে, ভয় নেই, সব পেরিয়ে গেছো।”
গু ল্যোফান হেসে বলে, “হ্যাঁ, আমি সত্যিই ভাগ্যবান, তোমাকে পেয়েছি, পেয়েছি শাও হুয়ান, শুয়ান দাদা, ইউ দাদা, ইয়ান দাদা আর ঝি-কে।”
ইয়ুয়্যুয়েজে ফেং বলে, “তুমি সব জেনে গেছো।”
গু ল্যোফান চোখ পাকিয়ে বলে, “জানব না মানে! আমাকে দেখেই সবাই ‘গৃহিণী’ বলে ডাকত, ভয়েই অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলাম। আর আমি যাদের চিনি, তাদের মধ্যে তো শুধু তুমি।”
ইয়ুয়্যুয়েজে ফেং বলে, “তোমাকে আঘাত যাতে না লাগে তাই ওকে স্কুলে পাঠিয়েছিলাম গোপনে পাহারা দিতে, ও-ই আমার গোপন সৈন্য দলের প্রধান।”
গু ল্যোফান বলে, “তুমি একটু বাড়াবাড়ি করো না?”
ইয়ুয়্যুয়েজে ফেং বলে, “তোমার নিরাপত্তা আমার কাছে সবকিছুর ওপরে।”
ইয়ুয়্যুয়েজে ফেং পুরনো ঘটনার অনেকটাই আন্দাজ করতে পারছিল, কিন্তু গু ল্যোফানকে সত্যি বলে না, কারণ সে জানে, সঠিক প্রমাণ ছাড়া এসব কিছু বলা বিপজ্জনক।
---
সবাইকে ধন্যবাদ, 278763440, বই সহকারী 2530xiaoxiang, বই সহকারী 3weiweicha, বই সহকারী 4tuyer, বই সহকারীদের সাবস্ক্রিপশনের জন্য!