স্মৃতি পাঁচ (সংঘর্ষ)

ওয়াং ইয়াং কের চোখে হঠাৎ জ্বলে উঠল, মনোভাব কেঁপে উঠল, আর拖雷-এর দিকে নজর দিল না, হাসতে হাসতে বলল, “আমি ওয়াং ইয়াং公子, আমার কথার ওজন আছে, একবার কিছু বললে, কখনওই পিছু হটব না। তবে, সে যেতে পারে, হুয়া ঝেংকে এখানে রেখে যেতে হবে…”
“ঠিক আছে।”
চেং লিংসু আগে থেকেই জানত, ওয়াং ইয়াং কের এত সহজে ছেড়ে দেবে না; একা থাকলে তার সঙ্গে পাল্লা দিতে সুবিধা হবে,拖雷-এর সঙ্গে থাকলে কিছুটা দ্বিধা থাকত। তাই সে আর কিছু বলার আগেই সরাসরি সম্মতি দিল।
ওয়াং ইয়াং কের ধারণা ছিল না, চেং লিংসু এত দ্রুত রাজি হবে; সে হাসল, “এই তো ঠিক, বাধা কমলে আমরা ভালো করে কথা বলতে পারব।”
চেং লিংসু তার কথায় কর্ণপাত করল না, পেছন ফিরে বুকের ভেতর থেকে নীল ফুলে মোড়া রুমাল বের করল, হালকা নাড়িয়ে拖雷-এর ফাটল ধরে থাকা হাতের ওপর বেঁধে দিল, তারপর ফুল দুটি আবার বুকের ভেতর রেখে দিল। পরিস্থিতি সংক্ষেপে拖雷-কে জানাল, তাকে আগে ফিরে যেতে বলল।
拖雷-এর মুখ কালো হয়ে গেল, দুই কদম পিছিয়ে, হঠাৎ পায়ের কাছে রাখা একধারী ছুরি তুলে নিল, চোখে চোখ রেখে ওয়াং ইয়াং কের দিকে তাকিয়ে, ছুরি তুলে আকাশে কষে কাটল, “তোমার martial skill আমার চেয়ে বেশি, আমি তোমার প্রতিপক্ষ নই। কিন্তু আজ আমি তেমুজিন খানের পুত্র হিসেবে, তৃণভূমির দেবতার সামনে শপথ নিচ্ছি—যতক্ষণ না আমার পিতার শত্রুদের শেষ করি, তোমার সঙ্গে একদিন দ্বৈত যুদ্ধ করব! আমার বোনের প্রতিশোধ নেব, আর তোমাকে দেখিয়ে দেব, তৃণভূমির নায়ক সন্তান কী!”
মঙ্গোল গোত্রের নেতার সন্তান হিসেবে拖雷 বিনয়ী, বন্ধুত্বপূর্ণ, যেমন দুশি, তেমন অহংকারী নয়; কিন্তু তার অন্তরের গর্ব দুশি-র চেয়ে কম নয়। সে তেমুজিনের সবচেয়ে প্রিয় পুত্র, পিতার মহৎ লক্ষ্যের কথা জানে—তেমুজিন চায়, আকাশের নিচের সব ভূমি মঙ্গোলদের চারণভূমি হোক!
এই লক্ষ্য অর্জনের জন্য拖雷 ছোটবেলা থেকেই সেনাবাহিনীতে প্রশিক্ষণ নিয়েছে, কখনও অবহেলা করেনি; বহু বছরের কঠোর অনুশীলন সত্ত্বেও আজ শত্রুর হাতে পড়েছে, আর বোনকে নিরাপদে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে পারল না! চেং লিংসু ঠিকই বলেছিল, এই মুহূর্তে তার উচিত তেমুজিনের নিরাপত্তাকে অগ্রাধিকার দেওয়া, দ্রুত ফিরে গিয়ে সৈন্য নিয়ে গোপন হামলার মোকাবিলা করা; কিন্তু বোনকে জোর করে আটকানো হচ্ছে, এই অপমান তার বুকের ভেতরে গুমড়ে আছে, শ্বাসও যেন আটকে যাচ্ছে।
মঙ্গোলরা সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস রাখে প্রতিশ্রুতিতে, বিশেষত তৃণভূমির দেবতার সামনে নেওয়া শপথে।拖雷 জানত, সে martial skill-এ দুর্বল, তবুও দৃঢ়তার সঙ্গে শপথ নিল, তার চেহারায় একধরনের গম্ভীরতা ও আত্মবিশ্বাস ফুটে উঠল; তার কথা শুনে সাহসিকতা যেন আকাশ ছুঁয়ে গেল, যদিও সে martial art-এ বিশেষজ্ঞ নয়, সেনাবাহিনীতে দীর্ঘদিন কাটিয়েছে বলেই তার কাঁধে তেমুজিনের মতো রাজকীয় Aura রয়েছে, সগৌরবে, অবজ্ঞার ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে; এমনকি ওয়াং ইয়াং কেও, যে পুরো ঘটনা বুঝতে পারছিল না, গোপনে আতঙ্কিত হল।
চেং লিংসু-র হৃদয় উষ্ণ হয়ে উঠল, শরীরের ভেতরে সেই তেমুজিনের কন্যা হিসেবে যে রক্ত প্রবাহিত ছিল,拖雷-এর অপ্রাপ্তি ও দৃঢ়তা অনুভব করল, সেই উত্তেজনা তার চোখে জল এনে দিল। সে নির্লিপ্তভাবে শরীরটা একটু ঘুরিয়ে ওয়াং ইয়াং কের সম্ভাব্য আক্রমণের দিকটা ঠেকাল, শান্ত কণ্ঠে বলল, “চলে যাও, দ্রুত ফিরে যাও, আমি নিজে মুক্তির পথ খুঁজে নেব।”
拖雷 মাথা নাড়ল, আরও দুই কদম এগিয়ে এসে তাকে জড়িয়ে ধরল, আর ওয়াং ইয়াং কের দিকে তাকাল না, ঘুরে ক্যাম্পের ফটকের দিকে দৌড়ে গেল।
পথে কয়েকজন পাহারাদার সেনা তাকে ক্যাম্প থেকে বেরোতে দেখে আটকাতে চাইছিল,拖雷 একেকজনকে এক ছুরির আঘাতে মাটিতে ফেলে দিল।

চোখে দেখে拖雷 ক্যাম্পের কিনারায় ঘোড়া নিয়ে দূরে চলে গেল, চেং লিংসু স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল।
গত জন্মে তার গুরু, বিষের রাজা, চিকিৎসা ও রোগ নিরাময়ে বিষ ব্যবহার করত, কিন্তু কর্মফল ও পুনর্জন্মে বিশ্বাসী ছিলেন, ফলে বার্ধক্যে বৌদ্ধধর্মে দীক্ষা নিয়ে মন শান্ত করেছিলেন। চেং লিংসু ছিলেন তার শেষ শিষ্য, গুরুতর প্রভাব পেয়েছিলেন; এই নতুন জন্মেও, স্পষ্টতই মৃত্যুর পরেও, তাকে এখানে পাঠানো হয়েছে—তাতে কি কোনো গোপন উদ্দেশ্য আছে?
সে চায়নি এই নতুন জীবনে অতিরিক্তভাবে মানুষের সঙ্গে জড়াতে; বরং ভেবেছিল, সুযোগ পেলে দূরে পালিয়ে洞庭湖-এর তীরে ফিরে যাবে, দেখতে চাইবে শত শত বছর পরে 白马寺 কেমন দেখায়? আবার ছোট্ট চিকিৎসালয় খুলবে, রোগী সারাবে, আগের জন্মের সেই মানুষের স্মৃতিকে পাহারা দিয়ে জীবন কাটিয়ে দেবে।
তাছাড়া, যদি তেমুজিন বিপদে পড়ে, তার দশ বছরের মঙ্গোল গোত্রের বাসও বিপদে পড়বে; তাকে স্নেহে বড় করা মা ও ভাই, প্রতিদিন দেখা জনজাতির মানুষরা সবাই বিপদে পড়বে। দশ বছরের সম্পর্ক—সে কি নির্বিকার থাকতে পারবে?
এ কথা ভেবে চেং লিংসু আবার দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
চেং লিংসু拖雷-এর চলে যাওয়া দিকেই তাকিয়ে ছিল, বারবার দীর্ঘশ্বাস ফেলছিল; ওয়াং ইয়াং কের চিবুক তুলল, ঠাণ্ডা হাসল, “কেন, এতই মায়া হচ্ছে?”
তার কথার অর্থ বুঝে চেং লিংসু ভ্রু কুঁচকাল, নিজের মনে ফিরে এল, বলল, “আমি আমার ভাইয়ের জন্য উদ্বিগ্ন—এটা কি উচিত নয়?”
“ওহ? সে তোমার ভাই?” ওয়াং ইয়াং কের ভ্রু তুলল, চোখে ক্ষণিক আনন্দ ঝলমল করল, “তাহলে… আগে যে যুবক, সে কি তোমার প্রেমিক?”
“তুমি কি বলছ…” চেং লিংসু হঠাৎ থেমে গেল, বুঝতে পারল, “তুমি郭靖-এর কথা বলছ? তুমি আগে থেকেই জানত… আমরা আসার আগেই জানত?”
“তোমাদের নয়, তোমার—তুমি এলেই আমি জানতাম।” ওয়াং ইয়াং কের আত্মবিশ্বাসী হাসি, চেং লিংসু-র প্রতিক্রিয়া দেখে সে খুবই খুশি।
চেং লিংসু দূরে ঘোড়া থেকে নেমে এসেছিল, কিন্তু ওয়াং ইয়াং কের ভিতরের শক্তি ও কান, সাধারণ মঙ্গোল সৈন্যদের চেয়ে অনেক বেশি; চেং লিংসু যখন ক্যাম্পে প্রবেশ করছিল, সে তখনই টের পেয়েছিল, ঠিক তখন马钰 এসে তাকে ও郭靖-কে ক্যাম্প থেকে নিয়ে গেল।
তার চাচা ওয়াং ইয়াং ফেং একবার全真教-এর কাছে বড় ক্ষতি পেয়েছিল, তাই西毒-এর লোকেরা全真教-এর Taoist দের প্রতি কিছুটা দ্বেষ ও ভয় পোষণ করত। ওয়াং ইয়াং কের马钰-এর পোশাক দেখে চাচার সাবধানতার কথা মনে পড়ে, সে প্রকাশ্যে আসার সিদ্ধান্ত বাতিল করেছিল; বরং লুকিয়ে থেকে তাদের কথোপকথন শুনেছিল।

ভেবেছিল, চেং লিংসু马钰-কে রাজি করাবে ক্যাম্পে ঢুকে উদ্ধার করতে; জানত না马钰全真教-এর প্রধান, শুধু ভেবেছিল, ক্যাম্পে হাজার সৈন্য ও完颜洪烈-এর সঙ্গে কয়েকজন শক্তিশালী যোদ্ধা আছে,马钰-কে আটকানো যাবে, সুযোগে তাকে সরিয়ে全真教-এর শক্তি কমানো যাবে। কিন্তু দেখা গেল, সেই Taoist ক্যাম্পে ঢুকেনি, বরং郭靖-কে নিয়ে বেরিয়ে গেল, চেং লিংসু-কে একা রেখে দিল।
চেং লিংসু এখন বিষয়টা বুঝে নিল, “完颜洪烈 গোপনে এখানে এসেছে, উদ্দেশ্য হচ্ছে桑昆 ও আমার বাবার মধ্যে সমস্যা সৃষ্টি করা, যাতে মঙ্গোল গোত্রে নিজেদের মধ্যে দ্বন্দ্ব হয়—তাতে大金国-এর উত্তর দিকের বিপদ থাকবে না।”
ওয়াং ইয়াং কের এসব রাজনৈতিক চক্রান্তে আগ্রহ নেই; কিন্তু চেং লিংসু গম্ভীরভাবে বলায় সে মাথা নাড়ল, প্রশংসা করল, “একটা বিষয় থেকে আরেকটা বুঝতে পারো, তুমি সত্যিই বুদ্ধিমতী।”
বাতাসে চুল সরিয়ে চেং লিংসু-র দৃষ্টি草原-এর স্বচ্ছ নদীর মতো, “তুমি完颜洪烈-এর লোক, কিন্তু郭靖-কে ছেড়ে দিলে সে খবর নিয়ে সতর্ক করবে, এখন拖雷-কে ছেড়ে দিলে সে সৈন্য নিয়ে যাবে—তাতে完颜洪烈-এর পরিকল্পনা বিফলে যাবে না?”
ওয়াং ইয়াং কের হাসল, হাত বাড়িয়ে তার চিবুক ছুঁয়ে বলল, “ভয়? তার পরিকল্পনা আমার কি? সুন্দরীর হাসি পেতে হলে এসব তুচ্ছ।”
চেং লিংসু হাসল না, বরং ভ্রু কুঁচকাল, এক পা পিছিয়ে ওয়াং ইয়াং কের ছোট Folding Fan-এর স্পর্শ এড়াল, হাত বাড়িয়ে “প্যাঁক” করে Fan-এর কালো মাথা ধরে ফেলল। হাতে ঠান্ডা অনুভব হল, যেন হাড় পর্যন্ত পৌঁছে গেল, সঙ্গে সঙ্গে ছেড়ে দিতে চাইছিল; তখনই বুঝল, Fan-এর হাড়টা কালো লৌহ দিয়ে তৈরি, বরফের মতো ঠান্ডা।
“কী? Fan-টা পছন্দ হয়েছে?” ওয়াং ইয়াং কের নির্লিপ্ত ভঙ্গিতে কাঁধের ঝাঁকুনি দিয়ে চেং লিংসু-র হাত সরিয়ে Fan-টা ফিরিয়ে নিল, আবার ফেলে হালকা দোলাতে লাগল, “তুমি যদি অন্যটা চাও, উপহার দিতে পারি; কিন্তু এই Fan…” একটু ভাবল, হঠাৎ হেসে বলল, “তুমি যদি সত্যিই পছন্দ করো, যদি আমার সঙ্গে থাকো, চব্বিশ ঘন্টা এটাকে দেখতে পারবে…”
লেখকের কথা: আমি বলছি, 克克, লিংসু তো শুধু তোমার Fan-টা চেয়েছে, দাও না, এত কৃপণ কেন~
ওয়াং ইয়াং কের: এটা তো আমার বাবা… ছোঁক… চাচা আমাকে দিয়েছেন…