চতুর্দশ অধ্যায়: তুমি সত্যিই বলতে পারো "ধন্যবাদ"?

প্রথম (১/৩) পৃষ্ঠা
চিন তিয়ানকুয়েইর মুখাবয়ব নির্জন, “যা বলার ছিল বলেই ফেলেছি!”
বৃদ্ধ জাতীয় নিবার্কে একটি দীর্ঘ নিশ্বাস ফেললেন, হাত ঝাঁকিয়ে বললেন, “তুমি নিজেই দেখো কী করো!”
চিন তিয়ানকুয়েই অন্যদের মুখের ভাবনাকে পাত্তা না দিয়ে, স্বাভাবিকভাবেই শেন জিয়ালানের হাত ধরে বললেন, “দাদু, আমরা ফিরে যাই!”
“যাও।”
শেন জিয়ালান ঠান্ডা মাথায় তাঁর হাত ছেড়ে দিলেন, লিং শিয়াওর সঙ্গে স্থান বদলে চিন তিয়ানকুয়েইকে ঠেলে এগিয়ে দিলেন।
বৃদ্ধ জাতীয় নিবার্ক তাদের পিছুটান দেখছিলেন, ভ্রু কুঁচকানো ছাড়লেন না।
“শ্বশুরদাদা, আপনি একটু খোলা মনের হন, বংশধরদের জন্য ভাগ্য নিজেই নির্ধারিত, তিয়ানকুয়েইর বয়সও বেশি, কাজের ব্যাপারে নিজের সীমা বুঝে চলে।” জাতীয় নিবার্কার স্ত্রী নরম কণ্ঠে সান্ত্বনা দিলেন।
চিন তিয়ানকুয়েই একটা নিরপেক্ষ ভাব ধারণ করে উত্তেজনা বাড়ালেন, “দাদু, আপনি দাদামশাইয়ের কথায় রাগ করবেন না, আসলে পুরো দোষ 靜安侯府’র বিয়ে ভাঙার নয়…”
অর্থাৎ, চিন তিয়ানকুয়েই এখন একজন অকেজো মানুষ, আর শেন মোলান একজন কিউটোর সুনামধন্য মেধাবী মেয়ে, সে কীভাবে এমন অকেজো মানুষকে বিয়ে করবে?
বৃদ্ধ জাতীয় নিবার্ক রুক্ষ মুখে গর্জলেন, “চুপ কর!”
চিন তিয়ানকুয়েই তাচ্ছিল্যের সঙ্গে পিছনে সরে গেলেন চিন তিয়ানহংয়ের পেছনে।
প্রথম দিকে চিন তিয়ানকুয়েইর খ্যাতি শীর্ষে ছিল, কিউটো জুড়ে সবাই তাকে জানত।
চিন তিয়ানকুয়েই এবং চিন তিয়ানকুয়েই মাত্র এক বছর ব্যবধানে, একই জাতীয় নিবার্ক পরিবারের সন্তান, তাই তুলনা হওয়াই স্বাভাবিক।
প্রতিবার চিন তিয়ানকুয়েই তাকে ছাড়িয়ে যেত, প্রতিযোগিতাপ্রিয় তিনি সেটা মেনে নিতে পারতেন না।
দাদা তো উত্তরাধিকারী, পিছিয়ে থাকা যায়, কিন্তু এমন একটি অজানা গোঁড়ামি ছেলেকে কীভাবে হারানো যায়?
চিন তিয়ানকুয়েই অকেজো হয়ে যাওয়াটা যেন তার সৌভাগ্যের ব্যাপার!
সে কঠোরভাবে এই অকেজোকে পা তলে মথে দিতে চায়, যেন চিন তিয়ানকুয়েইও বুঝতে পারে বঞ্চিত হওয়ার যন্ত্রণা কেমন।
মাঝপথে, শেন জিয়ালান চিন তিয়ানকুয়েইকে ঠেলে নিয়ে গিয়ে, তার পেছনে ছোট আওয়াজে বললেন, “ধন্যবাদ!”
চিন পরিবার সামনাসামনি তাকে অপমান করলেও, চিন তিয়ানকুয়েই তার প্রতি কিছুটা সুরক্ষা দেখিয়েছে।
সে যাই হোক, তার প্রতি কৃতজ্ঞতা অনুভব করছিল।
কারণ এই যুগে, ছাড়া নিক্সুং ছাড়া, চিন তিয়ানকুয়েই দ্বিতীয় ব্যক্তি যিনি তার প্রতি সদয়।
“তুমি কী বললে?” চিন তিয়ানকুয়েই সামান্য ভ্রু উঁচু করলেন, চোখে হাস্যরস।
শেন জিয়ালান হাঁটতে থামলেন, স্বাভাবিক কণ্ঠে বললেন, “শুনো নি তো চলবে।”
“তুমি ‘ধন্যবাদ’ বলছ? অবাক লাগে!” চিন তিয়ানকুয়েই কটাক্ষ করলেন, “এতটা ভদ্র হওয়ার অভ্যেস নেই আমার।”
শেন জিয়ালান তাকে একবার চেয়ে বললেন, “তোমার সঙ্গে বাজে কথা বলার সময় নেই!”
বলেই চেয়ার ফেলে রেখে তাকে সেখানে ফেলে দিলেন, আর চিন তিয়ানকুয়েইয়ের দিকে আর তাকালেন না।
“হেই! তুমি যে নারী…”
শেন জিয়ালান দ্রুত হাঁটতে শুরু করলেন, পেছনে হাত নাড়িয়ে চোখের সামনে অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
“ওহো~ তৃতীয় প্রিয়জন, তোমাকে ব্যবহার করে ফেলে দেওয়া হয়েছে!” লিউ টিংফেং একদম অজানা জায়গা থেকে বেরিয়ে এসে পাখা নাড়িয়ে এগিয়ে এলেন।
চিন তিয়ানকুয়েই কিছু বললেন না, মুখ কালো, হাতে ইশারা করে লিং শিয়াওকে তাকে ঠেলে নিয়ে যেতে বললেন।

দ্বিতীয় (২/৩) পৃষ্ঠা
“তুমি তো জানো না তোমার নববিবাহিত স্ত্রী কোথায় গেল? সে তো তোমার প্রাঙ্গনের পথে যাচ্ছিল না!” লিউ টিংফেং শেন জিয়ালানের যাওয়ার দিক তাকিয়ে ভাবলেন।
“আমার তোমার মত অবসর নেই!” চিন তিয়ানকুয়েই বিরক্ত কণ্ঠে বললেন।
“চিন্তা করো না, আমি দেখব!” লিউ টিংফেং চিন তিয়ানকুয়েইর আগ্রহ না থাকলেও নিজের কৌতূহল মেটাতে ব্যস্ত।
কথা শেষ হতেই লিউ টিংফেং অদৃশ্য হয়ে গেলেন, প্রাচীর পেরিয়ে চলে গেলেন।
শেন জিয়ালান ভিড়পূর্ণ সড়কে হাঁটছিলেন।
জাতীয় নিবার্ক পরিবারের বাইরে যাওয়া আসা 靜安侯府’র তুলনায় অনেক সহজ।
সে একান্ত নির্জন গলিতে ঢুকে পরীক্ষাগৃহে প্রবেশ করলেন, আগে থেকেই প্রস্তুত রাখা ছেলেদের পোশাক পরলেন, সহজে ছদ্মবেশ ধারণ করলেন।
আবার সড়কে বের হলে, সে এক তরুণ যুবক হয়ে উঠেছিলেন।
লিউ টিংফেং গলির মুখে অপেক্ষা করেও শেন জিয়ালানের দেখা পেলেন না, অবাক হলেন।
সে স্পষ্ট দেখেছিল শেন জিয়ালান গলিতে ঢুকেছিল, এতক্ষণ কেন বের হয়নি?
ছদ্মবেশে শেন জিয়ালান গলির মুখে ঘোরাফেরা করতে থাকা লিউ টিংফেংকে লক্ষ্য করেননি, স্বাভাবিকভাবেই তার পাশে চলে গেলেন।
লিউ টিংফেং ধৈর্য হারিয়ে গলির মধ্যে ঢুকে পড়লেন।
কিন্তু গলিতে কেউ ছিল না।
অসুবিধা!
লিউ টিংফেং ভয় পেলেন তার পরিচয় ফাঁস হয়েছে।
পুরো কিউটোতে, তার সমতুল্য সামর্থ্যবান খুব কম, চিন তিয়ানকুয়েই বাদে।
শেন জিয়ালানের কোনো ছায়া না পেয়ে হতাশ হলেন, ফিরে যাওয়ার ইচ্ছা হলো, কিন্তু চিন তিয়ানকুয়েইর ঠাট্টা সহ্য করতে না পেরে এক চায়ের দোকানে চা খেতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন।
শেন জিয়ালান ছেলেদের পোশাক পরে ব্যবসায়ী ভান করে মুদ্রা বদলাতে ব্যাংকে গেলেন।
তারপর টাকা গুলো আগেভাগে প্রস্তুত করা খালি প্রাঙ্গণে পাঠিয়ে দিলেন।
সব প্রস্তুতি শেষে দশটি সোনার বাক্স পরীক্ষাগৃহে রাখলেন।
সব কাজ শেষে, শেন জিয়ালান স্বাভাবিক মুখে প্রাঙ্গণ ছেড়ে গেলেন।
তার কিছুক্ষণ পর, একটি ছোট সেবক সাজে লোক গোপনে 靜安侯府 দিকে ছুটতে লাগল।
শেন জিয়ালান এই সময় শরীর সুরক্ষা করছিলেন, মূল দেহ দুর্বল, যত শীঘ্র সম্ভব চিকিৎসা না করলে অসুস্থতা বাড়বে।
তবে তার কাছে এসব চিন্তার বিষয় নয়, কেবল একটি ঔষধেই সব সমাধান।
রাস্তার ধারে “বাও হে টাং” নামে একটি ঔষধের দোকান দেখে ভিতরে ঢুকলেন।
“দোকানদার, ঔষধ চাই!” শেন জিয়ালান deliberately স্বর নিচু করে বললেন, যেন পুরুষ মনে হয়।
“ড্যাংগুই পাঁচ, ফূলিং তিন, শেংদি দুই, হুয়াংকি তিন…”
দ্রুতই দোকানদার ঔষধ প্যাক করে দিলেন।
সে ঔষধ নিলেন, গন্ধ নিলেন, মুখে সামান্য পরিবর্তন এল, প্যাক খুলে একবার দেখে সরিয়ে দিলেন, “দুঃখিত, আমি এটা চাই না!”
“চাই না?” দোকানদার চঞ্চল হয়ে উঠলেন, “আমি তো প্যাক করে দিয়েছি, তুমি কি আমাকে ঠকাতে চাও?”
তৃতীয় (৩/৩) পৃষ্ঠা
দোকানদার রাগে ঝাঁপিয়ে পড়ার ভান করলেন।
“কেন আমি চাই না, দোকানদার তুমি জানো!”
“তুমি ইচ্ছাকৃত সমস্যা তৈরি করছ!” দোকানদার চিৎকার করে দিলেন, অনেক লোকের নজর কাড়লেন।
“সবাই দেখো! এই যুবক দেখতে সাধারণ, আমি কষ্ট করে ঔষধ দিলাম, সে ঠাট্টা করে বাতিল করল!”
লোকজন নানা অনুমান করতে লাগল:
“হয়তো টাকা নেই,故意 ঝগড়া করতে এসেছে!”
“হয়তো দোকানদার কারো সঙ্গে বিবাদে, কেউ মন্দ কাজের জন্য পাঠিয়েছে!”
আদৌ নানা কল্পনা।
শেন জিয়ালান নির্বিকার মুখে ঔষধ খুলে দেখলেন।
“আমি চাই হুয়াংকি, তুমি আমাকে কী দিছো? সাঙঝি হুয়াংকি এর বদলে, তুমি কী ভাবতে পারো!”
কথা শুনে দোকানদারের মন ধাক্কা খাইল।
একটি সোনার রঙের বাচ্চা কীভাবে পার্থক্য বুঝতে পারবে!
“এখানে অযথা ঝগড়া করো না!” দোকানদার চিৎকার করলেন, “তুমি আমার দোকানের খ্যাতি নষ্ট করছ, বিশ্বাস করো না আমি থানায় অভিযোগ করব!”
শেন জিয়ালান নির্বিকার কণ্ঠে বললেন, “সাঙঝি আর হুয়াংকি দেখতে একরকম, কিন্তু সাঙঝির মধ্যে সাদা গুঁড়ি, হুয়াংকির মধ্যে ফুলের আকৃতি, দাম ও কার্যকারিতাও আলাদা।”
কথা শেষ হতেই আশেপাশের লোকজন অবাক হল।
দোকানদার লোকজনের তাচ্ছিল্যের কারণে কিছুটা ঘাবড়ে গেলেন।
সে ভাবেছিল তরুণকে চালানো যাবে, কিন্তু সে একজন বিশেষজ্ঞের মুখোমুখি।
“অযথা কথা! কিনতে না চাইলে চলে যাও!” দোকানদার এগিয়ে এসে ঔষধ ছিনিয়ে নিতে চাইলেন।
“তুমি কি ভীত?” শেন জিয়ালান ঔষধ ধরে রাখলেন, তাকে বাধা দিলেন।
প্রথমে তিনি শান্ত থাকতে চেয়েছিলেন, ঔষধ ফেরত দিতে চেয়েছিলেন, কিন্তু দোকানদার জোরপূর্বক বিক্রি করতে চাইলে তিনি কঠোর হবেন।
“আমি কেন ভীত হব?” দোকানদার চিৎকার করলেন, “আমি দশ বছরের ব্যবসায়ী, কখনো মিথ্যা বিক্রি করিনি! আজ আমাকে দুর্ভাগা মনে করো, তোমার সঙ্গে আর ঝগড়া করব না!”
বলেই শেন জিয়ালানকে বাইরে বেরিয়ে যেতে বললেন।
“রোকো!”
ভিড় থেকে একটি গম্ভীর কণ্ঠ শোনা গেল।
সবাই দিক বদলিয়ে তাকালেন, কণ্ঠ শুনে।