একুশতম অধ্যায়: যে চারটি বছর হারিয়ে গেল

প্রমাণের নানা সূত্রে স্পষ্ট হয়েছে যে জিয়াং শাওফেং-এর সিদ্ধান্ত সঠিক পথে এগোচ্ছে। তাই, শুধু জাং দা-মঙ-এর উত্থানের পেছনে থাকা মূল ব্যক্তিকে খুঁজে পেলেই, তদন্ত আরও এক ধাপ এগিয়ে যাবে।

“শাওলিন, তুমি বলাই চালিয়ে যাও।” জিয়াং শাওফেং একটি সিগারেট জ্বালালেন।

এবার ঝাও দে-শুই বাধা দিলেন না, বরং উঠে জানালা খুলে দিলেন। লিন ইউ-তিয়েন বললেন, “আমি নানা দিক থেকে জেনে নিয়েছি, জাং দা-মঙ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পাশ করার পর চিকিৎসা সরঞ্জামের বিক্রয় কাজে যুক্ত হন। তিনি ঐ পুরনো বাড়িটি কেনার অর্থও একটি বড় চুক্তি থেকে পান, সেই কারণেই ফাঁকা টাকা আসে। জাং দা-চুন মারা যাওয়ার কিছুদিন পর, জাং দা-মঙ প্রথম হাসপাতালের একটি বিশাল চুক্তি পান, যে চুক্তি থেকে নিজের ব্যবসা শুরু করার মতো মূলধন আসে। তিনি একটি ছোট কারখানা খুলেন, যেখানে একবার ব্যবহারযোগ্য চিকিৎসা সরঞ্জাম তৈরি হয়। পূর্বের অভিজ্ঞতা ও সংযোগ থাকায় তার ব্যবসা বেশ সফল হয়।”

“কেউ তাকে সাহায্য করেছে বলেই সে এত সহজে সফল হয়েছে।” জিয়াং শাওফেং ধীরে ধীরে ধোঁয়া ছাড়লেন, “ওর সেই প্রথম হাসপাতালের বড় চুক্তি কীভাবে হলো?”

“এটা আমি খোঁজ নিয়েছি, আড়াই লক্ষের বেশি মূল্যের একটি যন্ত্র, শেষ পর্যন্ত জাং দা-মঙ তাদের কোম্পানির পক্ষ থেকে বিক্রি করেন।”

ঝাও দে-শুই বললেন, “এ শহরে দশ বছর আগেই সরকারি হাসপাতালের ক্রয় যাচাই কমিটি গঠিত হয়েছে। এক লক্ষের বেশি মূল্যের যন্ত্রপাতি কিনতে হলে শেষ পর্যন্ত কমিটির অনুমোদন লাগে, যাতে সরকারি সম্পদের অপচয় না হয়। তাই এই ব্যাপারটি খোঁজ করা সহজ, আমি এখনই যাচাই কমিটির ফাইল বের করি এবং তখনকার যাচাইকারীকে জিজ্ঞাসা করি, তাহলে জানব কে জাং দা-মঙ-এর সরঞ্জাম গ্রহণে জোর দিয়েছিল।”

কয়েকটি কলের পর ঝাও দে-শুই-এর তথ্য মেলে, লিন ইউ-তিয়েন-এর পাওয়া খবরের সঙ্গে তা মিলে যায়। তখনকার প্রথম হাসপাতালের উপ-পরিচালক ইয়াও তু-ইউয়ান চুক্তিতে জোর দিয়েছিলেন।

লিন ইউ-তিয়েন যোগ করলেন, “এছাড়া, জাং দা-মঙ পরে প্রথম হাসপাতালের বেশিরভাগ ব্যবসা ইয়াও তু-ইউয়ানের সঙ্গে যুক্ত। ইয়াও তু-ইউয়ান অনেক সাহায্য করেছেন।”

“এই ইয়াও তু-ইউয়ান কেমন মানুষ?” ঝাও দে-শুই বললেন, “আমি তাকে চিনি, এ শহরের চিকিৎসা জগতে বেশ বিখ্যাত। কম বয়সে বেশ কিছু কৃতিত্বের জন্য শহরের স্বীকৃতি পেয়েছেন। আট বছর আগেও, মাত্র চল্লিশ বছর বয়সে প্রথম হাসপাতালের উপ-পরিচালক হন। এখন তাকে ভবিষ্যতের হাসপাতাল পরিচালক হিসেবে দেখা হয়।”

জিয়াং শাওফেং দৃঢ়ভাবে বললেন, “তাকে ডেকে জিজ্ঞাসাবাদ করো।”

ঝাও দে-শুই একটু বিব্রত হয়ে বললেন, “এভাবে কোনো প্রমাণ ছাড়া ইয়াও তু-ইয়ান-কে থানায় আনতে কি ঠিক হবে?”

জিয়াং শাওফেং গম্ভীরভাবে বললেন, “প্রমাণের অভাব বলছো? তার সঙ্গে জাং দা-মঙ-এর বিশেষ সম্পর্ক থেকেই বোঝা যায়, এর পেছনে বিশেষ কিছু লেনদেন আছে।”

ঝাও দে-শুই দ্বিধায় পড়লেন। তিনি সাধারণত নিয়ম মেনে চলেন, জিয়াং শাওফেং-এর মতো নয়; কিন্তু তদন্তে জিজ্ঞাসাবাদ করতেই হয়। তাই বললেন, “আমি ব্যবস্থা নেব, তুমি খবরের জন্য অপেক্ষা করো।”

ঝাও দে-শুই বেরিয়ে গেলেন, নিজের ব্যবস্থা করতে। লিন ইউ-তিয়েন হাসতে হাসতে বললেন, “হা হা, জিয়াং স্যারকে সম্মান দেখিয়েই ঝাও স্যার কাজ করতে গেলেন, কোনো প্রশ্ন ছাড়াই।”

“ওর সামনে তুমি কেন এসব বললে না?”

“এ…!” লিন ইউ-তিয়েন লজ্জায় জিভ বের করলেন, প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে বললেন, “জিয়াং স্যার, এখন আমাদের তদন্তের ধারা স্পষ্ট। ইয়াও তু-ইয়ান-কে জিজ্ঞাসাবাদ করলে, কি পেছনের মানুষকে বের করা যাবে?”

“এত সহজ নয়। কাজ ধাপে ধাপে করতে হয়। তবে আজকের অগ্রগতি অনেক। ভুক্তভোগীদের পরিস্থিতি মোটামুটি জানা হয়েছে, শুধু লে ইউ-এন-এর বাদে। এই নারী এক সময় পত্রিকার মডেল ছিলেন, তার বন্ধুরাও বেশিরভাগই তরুণী ও সুন্দরী। তোমার জন্য একটা ভালো কাজ, রাতের খাবার খেয়ে লে ইউ-এন-এর বন্ধুদের খুঁজে দেখো, সবচেয়ে বড় ইচ্ছা কী ছিল। এর বাইরে আর কী খুঁজতে হবে, সেটা তুমি নিশ্চয়ই জানো।”

লিন ইউ-তিয়েন এত বুদ্ধিমান, জিয়াং শাওফেং-কে সব কিছু স্পষ্ট করতে হয় না। অবশ্য, কখনও জিয়াং শাওফেং নিজেও জানেন না কী খুঁজবেন, তাই লিন ইউ-তিয়েন তাঁর মতো ভাবতে থাকেন।

প্রথমবার, তিনজন একসঙ্গে খেতে বসেন। রাতে কাজ আছে বলে ঝাও দে-শুই জিয়াং শাওফেং-কে মদ খেতে বাধা দেন।

“মদ না খেলে তোমার দাওয়াতের মানে কী? শুধু ভাজা ভাত আর তরকারি, তার জন্য কি দাওয়াতের দরকার?” জিয়াং শাওফেং অনীহা দেখান।

ঝাও দে-শুই ঠাট্টা করেন, “তুমি ভুলে গেছো, চার বছর আগে তুমি প্রথমবার কীর্তি তদন্ত দলের প্রধান হয়ে এ শহরে এলে, আমি তোমাকে অভ্যর্থনা দিয়েছিলাম। এখন এই সুবিধা, খেতে হলে খাও, না খেলে উঠে যাও।”

“দুইজন স্যার, শান্ত থাকুন।” লিন ইউ-তিয়েন পরিস্থিতি দেখে মধ্যস্থতা করতে বাধ্য হলেন, “আমি যখন আছি, তখন দুইজন স্যারের দাওয়াতের কী দরকার? জিয়াং স্যার, আপনি যা খেতে চান বলুন, এই খাবার আমি দিচ্ছি। ঝাও স্যার, আপনার জন্যও। আমরা এখানে আসলাম, ঝাও স্যারের যত্ন দরকার। হা হা, আপনাকে খাওয়ানো তো কর্তব্য।”

দুই অভিজ্ঞ পুলিশ চোখে চোখ রাখলেন, আর ঝগড়া করলেন না। দুজনেই চাইছেন না অন্যজনকে খাওয়াতে, তাই লিন ইউ-তিয়েন-ই বিল দেবেন। অবশ্য, এই সামান্য টাকা লিন ইউ-তিয়েন-কে ভাবায় না।

জিয়াং শাওফেং অবশেষে বললেন, “দেখো, এটাই পার্থক্য। আমার অধীনে কখনও কেউ আমাকে খাওয়াতে ডেকেছে?”

ঝাও দে-শুই স্পষ্টভাবে বললেন, “আমার অধীনে তো এখনও কেউ তোমাকে দেখেনি। খাওয়াতে হলে তোমাকে উপস্থিত থাকতে হবে।”

“এই তো, আমি তো তোমাদের কাছ থেকেই বেরিয়ে এলাম, তখনও কেউ ডেকেনি।”

“তুমি চাইলে আবার ফিরে গিয়ে ডাকতে পারো, কেউ খাওয়াতে চায় কিনা দেখো।”

“এই লজ্জা আমি নিতে পারি না। তুমি ঝাও দে-শুই কৃপণ, তোমার অধীনেরাও কৃপণ।”

জিয়াং শাওফেং-কে নিয়ে যে কিছুটা গর্বের ভাব, তা বেশ হাস্যকর।

ঝাও দে-শুই আর কথা বাড়ালেন না, খাবার আনলেন, বললেন, “তাড়াতাড়ি খাও, কাজ শেষ হলে তাড়াতাড়ি চলে যাও। তুমি এ শহরে আসলে আমার মাথা ধরে।”

“তুমি যদি এমন বলো, আমি ছুটিতেও এখানে আসবো।”

“হে, তুমি আরও উৎসাহী হলে তো! আজ তদন্তের জন্য তোমাকে কিছু বললাম না, না হলে আমি তোমাকে ধরেই রাখতাম।”

জিয়াং শাওফেং মুখ বেঁকিয়ে, লিন ইউ-তিয়েন-এর কাঁধে হাত রেখে বললেন, “তোমাকে কি মনে আছে, আমি বলেছিলাম—এই লোক মুখে কথা কম, পায়ে বেশি।”

লিন ইউ-তিয়েন মাথা নাড়লেন, “ঠিক, জিয়াং স্যার, আপনি তো সব কিছু বুঝে নেন।”

“আমি বুঝে নিয়েছি, তোমরা দুজন আসলেই ভালো জুটি। জিয়াং শাওফেং, তুমি অবশেষে এমন কাউকে পেয়েছো, যে তোমার সঙ্গে তাল মিলিয়ে চলছে।”

লিন ইউ-তিয়েন প্রশংসায় একটু গর্বিত হয়ে হেসে বললেন, “জিয়াং স্যার আমার আদর্শ, তার সঙ্গে তাল মিলিয়ে চলা আমার সৌভাগ্য। আমি ওনার সঙ্গে থেকে আরও শিখতে চাই, ভালো সহচর হতে চাই।”

‘সহচর’ শব্দটা উচ্চারণ করতেই লিন ইউ-তিয়েন-এর পিঠে ঠাণ্ডা লাগল, তিনি হঠাৎ মনে পড়ল জিয়াং শাওফেং-এর সতর্কতা। ঘুরে তাকাতেই দেখলেন, জিয়াং শাওফেং-এর মুখ গম্ভীর।

চোখ কুঁচকে, মুখ নড়িয়ে, জিয়াং শাওফেং গভীর শ্বাস নিয়ে ভাতের প্লেট তুলে খেতে শুরু করলেন।

পরিবেশ ভারী ও অস্বস্তিকর হয়ে গেল, লিন ইউ-তিয়েন গলা শুকিয়ে গেল, নিজের ভুলের জন্য আফসোস করলেন, চোখে সাহায্য চাইলেন ঝাও দে-শুই-এর কাছে। কিন্তু ঝাও স্যার এসব নিয়ে মাথা ঘামালেন না, কাঁধ ঝাঁকালেন, নিজের মতো খেতে লাগলেন, লিন ইউ-তিয়েন-কে একা ফেলে দিলেন।

খুশির পরিবেশ মাত্র দুটি শব্দে বদলে গেল, লিন ইউ-তিয়েন নিজেকে চড় মারতে চাইছিলেন। পাশে জিয়াং শাওফেং দ্রুত খেয়ে, বাটি রেখে বললেন, “আমি আগে থানায় ফিরছি,” তারপর আর দেখা গেল না।

ঝাও দে-শুই খাওয়া শেষ করে চলে যেতে চান, লিন ইউ-তিয়েন তাঁকে ধরে বললেন, “ঝাও স্যার, একটু থামুন।”

“কী হলো? টাকা আনোনি?”

“সবই ডিজিটাল, নগদ তো নেই। বসুন, আমার একটা প্রশ্ন আছে।”

ঝাও দে-শুই লিন ইউ-তিয়েন-এর মুখ দেখে বুঝলেন, কী জানতে চাইছেন। হেসে বললেন, “তুমি জিয়াং শাওফেং-এর সহচর বিষয়টা জানতে চাও, তাই তো?”

লিন ইউ-তিয়েন থামার আগেই ঝাও দে-শুই হাত তুললেন, “তোমার প্রশংসার দরকার নেই, আমি জিয়াং শাওফেং নই।”

লিন ইউ-তিয়েন হাসতে হাসতে পাশে বসে গেলেন, “ঝাও স্যার, দেখুন। জিয়াং স্যার এখন তদন্তে মন দিয়েছেন, আমি দেখেছি আপনি তার জন্য খুশি। এতে প্রমাণ হয়, আমি কাজটা ঠিক করলাম। কিন্তু আমি আরও এগোতে চাই।”

“আরও এগোতে চাও? তুমি তাকে ভালোবাসো নাকি! হে, তুমি যদি এমন হও, তাহলে আমার থেকে দূরে থাকো!”

হঠাৎ, লিন ইউ-তিয়েন পানির গ্লাস মুখে নিয়ে হাসলেন, “ঝাও স্যার, আমি সিরিয়াস কথা বলছি। আর, আমার যৌন প্রবৃত্তি খুব স্বাভাবিক। আমি সত্যিই জিয়াং স্যারের সঙ্গে ভালোভাবে কাজ করতে চাই। তাই, তাঁর সম্পর্কে কিছু জানতে চাই। বিশেষ করে, কেন তিনি আমাকে ‘সহচর’ বলতে দেন না? আসলে তো আমরা এখন ঠিক সহচরই।”

ঝাও দে-শুই মাথা নাড়লেন, “এটা আমি ঠিক জানি না। জিয়াং শাওফেং কীর্তি তদন্ত দলের প্রধান হওয়ার পর, আর কারও সঙ্গে কাজ করেননি, তাই সহচর না থাকাটা স্বাভাবিক। আগে তিনি সানবেই শহরের মাদকবিরোধী দলে ছিলেন, তারপর সানবেই শহরের বড় মামলা তদন্ত দলে। মাদকবিরোধী দলেই তিনি নিজের প্রতিভা দেখিয়েছিলেন, পরে বড় মামলা তদন্ত দলে আরও উজ্জ্বল। একবার তিনি তদন্ত দলের প্রধানের দায়িত্বও পালন করেন, তখন তাঁর বয়স ত্রিশের নিচে ছিল। তাঁর চেয়ে বয়সে বড় পুলিশরাও তাকে সম্মান করত, কারণ তিনি সত্যিই দক্ষ। পরে তিনি কীর্তি তদন্ত দলে চলে যান, তারপর যা ঘটেছে, তুমি জানো।”

“কীর্তি তদন্ত দলে আসার পর, তিনি যেন বদলে গেলেন। আর, সানবেই শহরের তদন্ত দলে ভালো করছিলেন, হঠাৎ প্রাদেশিক সদর দপ্তর তাঁকে কীর্তি তদন্ত দলে পাঠায়, এটা সত্যিই অদ্ভুত।” লিন ইউ-তিয়েন মাথা নাড়লেন, “তাই, তদন্ত দলের শেষ দিনগুলোতে কী ঘটেছিল, সেটাই আসল।”

“তোমার ভাবনা ভালো।” ঝাও দে-শুই লিন ইউ-তিয়েন-এর মতো আঙুল তুললেন, “কিন্তু সানবেই শহর আমাদের প্রদেশের রাজধানী, সেখানে বড় তদন্ত দলের অনেক মামলা গোপন। জিয়াং শাওফেং-কে হঠাৎ তদন্ত দল থেকে সরিয়ে নেওয়ার মধ্যেও অনেক অজানা বিষয় আছে, যা বাইরের কেউ জানবে না।”

“তবুও আমাকে জানতেই হবে, কারণ আমি দীর্ঘদিন কীর্তি তদন্ত দলে থাকতে চাই।”

“ছেলেবেলা, বেশি চালাকি কোরো না। কিছু বিষয় সামনে না আনাই ভালো, তা অনেকের জন্য উপকারী। কিন্তু সব কিছু খোলামেলা হলে, অনেকেই অস্বস্তিতে পড়বে।”

ঝাও দে-শুই পুলিশ দলে বছরের পর বছর কাজ করেছেন, তিনি ব্যাপারটা ভালোই বোঝেন, “বিল পরিশোধ করো, চলে যাও, আজকের কাজ এখনও শেষ হয়নি।”