সপ্তমাত্তর অধ্যায়: জাল গুটোনোর অভিযান

সন্ধ্যা ছয়টা আটচল্লিশ মিনিটে, পুলিশ তিয়েনলুন রাতের স্কুলের পেছনের পুরোনো বয়লারঘরের নিচে, আগে যেখানে কয়লা রাখা হতো সেই মাটির স্তর খুঁড়ে একটি মৃতদেহ উদ্ধার করে। প্রথমেই লুয়ো লিয়ানকে এনে শনাক্ত করানো হলে নিশ্চিত হওয়া যায়, মৃত ব্যক্তি কাও শিংরানই।

লুয়ো লিয়ান সঙ্গে সঙ্গে কান্নায় ভেঙে পড়ে জ্ঞান হারায়। ঝাও দেশুই পুলিশকে তাকে দেখাশোনার নির্দেশ দেন, আর তারপর জিয়াং শিয়াওফেংয়ের সঙ্গে মিলে সিদ্ধান্ত নেন, লি ঝোংহাই ও ফান চুনআনকে আনুষ্ঠানিকভাবে গ্রেপ্তার করা হবে। মৃতদেহটি সঙ্গে সঙ্গেই ময়নাতদন্তে পাঠানো হয়, পাশাপাশি ঘটনাস্থলে অনুসন্ধান চালিয়ে যেতে লোক রাখা হয়।

গুরুত্বপূর্ণ মামলা-সংক্রান্ত দলে, ঝোং জুন আইনজীবী দলের লোকজনকে নিয়ে শুরুতে সাতটায় শুয়ে শিউদেকে নিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু এখন তারা শুধু শুয়ে শিউদেকেই নিয়ে যেতে পারছে না, বরং আরও বড় ঝামেলার মুখোমুখি হয়েছে।

কারণ কাও শিংরানের দেহ তিয়েনলুন গ্রুপের রাতের স্কুলেই পাওয়া গেছে, আর জিয়াং শিয়াওফেং ও ঝাও দেশুইয়ের কাছে পর্যাপ্ত অনুমাননির্ভর প্রমাণ ছিল যে ফান চুনআন ও লি ঝোংহাই কাও শিংরানের মৃত্যুর সঙ্গে জড়িত। ফলে ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষও আর এই ব্যাপারে ফান শিউলির ইচ্ছেমতো চলতে পারেনি। ব্যুরোপ্রধান লেই মিংফেং নিজে নির্দেশ দেন, দুজনের গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করা হবে, এবং শুয়ে শিউদের আটক রাখার সময়ও বাড়ানো হবে। এই খবর নিজে গিয়ে ফান শিউলিকে জানান ঝোং জুন।

ঠিক সন্ধ্যা সাতটা বাজতেই, শুয়ে শিউদে এখনও গুরুত্বপূর্ণ মামলা-সংক্রান্ত দলে আটক ছিল, আর সেই সঙ্গে তার এক পরিচিতজনও এসে হাজির হয়—লি ঝোংহাই।

“ফান চুনআন কোথায়!” জিয়াং শিয়াওফেং জিজ্ঞেস করতে করতে জেরা কক্ষের দিকে এগোলেন।

ঝাও দেশুই বললেন, “ফান চুনআনের এখন কোনো খোঁজ নেই। তবে আমরা যোগাযোগের রেকর্ড দেখেছি, শেষ ফোনটি ছিল ফান চুনআন ও লি ঝোংহাইয়ের মধ্যে। মনে হয় আমরা যখন লি ঝোংহাইকে গ্রেপ্তার করি, তখন লি ঝোংহাই ফান চুনআনকে পালাতে বলে দিয়েছিল।”

“হয়তো এরও আগেই। ফান শিউলি শেষ পর্যন্ত খুবই প্রভাবশালী; হয়তো আমাদের তার ছেলে আর স্বামীর ওপর হাত দেওয়ার কথা সে আগেই জেনে গিয়েছিল। তাড়াতাড়ি ফান চুনআনকে খুঁজে বের করো!”

জিয়াং শিয়াওফেংয়ের মনে আদৌ বিন্দুমাত্র উত্তেজনা ছিল না, মামলার সমাধান প্রায় হাতের নাগালে বলে। কারণ তিনি এই মামলা ভাঙছিলেন একটিই উদ্দেশ্যে—মাদকসদৃশ বিভ্রান্তিকর পদার্থের পেছনের সূত্র খুঁজে বের করা। তাই ফান চুনআন যদি ধরা না পড়ে, তবে তার সব পরিশ্রমই বৃথা যাবে।

জিয়াং শিয়াওফেং সিদ্ধান্ত নিলেন, লি ঝোংহাইকে আগেই জেরা করা হবে। কারণ শেষ সন্দেহটুকু দূর করতে সে-ই তাদের সাহায্য করতে পারে।

জেরা কক্ষে, এটাই ছিল জিয়াং শিয়াওফেংয়ের প্রথমবার লি ঝোংহাইকে দেখা। চশমা-পরা এই মানুষটিকে দেখে সত্যিই ভদ্র, মার্জিত ও বুদ্ধিমান বলেই মনে হচ্ছিল; কিছুটা পাকা চুলও তার প্রখরতা আড়াল করতে পারেনি। তবে ভালো করে দেখলে বোঝা যেত, এই মানুষের মুখে হাসি খুব কমই ফোটে, আর তার মধ্যে যেন লুকিয়ে আছে সূক্ষ্ম বিষণ্নতা ও দমবন্ধ করা চাপ।

“এই লোকটাকে চিনো, তাই তো!” কাও শিংরানের ছবি টেবিলের ওপর রেখে জিয়াং শিয়াওফেং বললেন, “তার দেহ তিয়েনলুন রাতের স্কুলের পেছনের বয়লারঘরের নিচে পাওয়া গেছে। আর আমরা刚刚 খবর পেয়েছি, তার শরীরে তোমার আঙুলের ছাপ মিলেছে। শুধু তাই নয়, পাশের মাটি ভরাট করা অংশে একটি বড় বোনা ব্যাগও পাওয়া গেছে, সেখানেও তোমার আঙুলের ছাপ আর জৈবিক নমুনার চিহ্ন মিলেছে।”

“তাহলে আমাকে আর কী ব্যাখ্যা করতে বলছ?” লি ঝোংহাই দুই হাতের আঙুল জড়ো করে টেবিলের ওপর রাখলেন, খুবই শান্ত গলায় বললেন, “আমি স্বীকার করছি, কাও শিংরানকে আমি মেরেছি।”

জিয়াং শিয়াওফেং ও ঝাও দেশুই একে অপরের দিকে তাকালেন, দুজনেই একবার করে নাক সিটকালেন। তারপর জিয়াং শিয়াওফেং বললেন, “তাহলে বলো, কেন তাকে মারলে?”

“কারণ সে আমার অনেক কিছু জানত। যেমন, মাদকসদৃশ বিভ্রান্তিকর পদার্থ ব্যবহার করে অন্যদের হত্যা করার বিষয়টা।”

লি ঝোংহাই কথাটা বলার সময় তার দৃষ্টি ছিল খুবই স্থির; এড়িয়ে যাওয়ার কোনো ছাপই ছিল না। কিন্তু নিজের কাঁধে দোষ চাপিয়ে দিলেই যে তার ছেলে নির্দোষ—এমন প্রমাণ হয় না।

“ভালো। তাহলে তুমি কি বিস্তারিত বলতে পারো, আসলে কাদের তুমি হত্যা করেছ?”

“এখন তোমরা যাদের জোরপূর্বক প্ররোচিত করে হত্যার ঘটনা পর্যন্ত খুঁজে পেয়েছ, সেগুলো সবই আমার কাজ।”

“তুমি এত বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে বলছ, কারণ তুমি আগেই ভেবে রেখেছিলে, ছেলের ব্যাপারটা নিজের ঘাড়ে নেবে, তাই না?” জিয়াং শিয়াওফেং ঠান্ডা গলায় বললেন, “লি ঝোংহাই, মনে করিয়ে দিচ্ছি—আমরা তোমাকে এখানে নিয়ে আসতে পেরেছি, আর এখন তোমার ছেলেকেও ধরার প্রস্তুতি চলছে—এর মানে আমাদের কাছে যথেষ্ট প্রমাণ আছে যে এই মামলার সঙ্গে তোমাদের বাবা-ছেলে দুজনেরই যোগ আছে। এখন তোমার ছেলেকে বাঁচানোর সবচেয়ে ভালো উপায় হলো, আগে সব সত্যি আমাদের বলা; তারপর তোমার ছেলে আত্মসমর্পণ করে স্বীকারোক্তি দিয়ে শাস্তি লঘু করার সুযোগ নেবে।”

তবু লি ঝোংহাই টলেন না। তিনি বললেন, “আমি তো বললামই, কাজটা আমিই করেছি।”

ঝাও দেশুই এরপর বললেন, “তুমি বলছ, কাও শিংরান জানত তুমি মাদকসদৃশ বিভ্রান্তিকর পদার্থ দিয়ে মানুষকে খুনে প্ররোচিত করো। তাহলে বলো, এই তিনজনকে তুমি কীভাবে খুনে প্ররোচিত করলে?”

টেবিলের ওপর তিনজনের ছবি রাখা ছিল। জিয়াং শিয়াওফেং মনোযোগ দিয়ে লি ঝোংহাইয়ের চোখের দিকে তাকিয়ে রইলেন। যখন কেউ সত্যিই খুনের অপরাধী হয়, তখন সে নিহতদের ছবির দিকে তাকালে কোনো না কোনো বিশেষ প্রতিক্রিয়া দেখায়। কিন্তু এ সময় লি ঝোংহাই ছিলেন অত্যন্ত শান্ত; শুধু সংক্ষেপে মাথা নেড়ে বললেন, “এই তিনজনকেই আমি মেরেছি।”

এই জবাবে ঝাও দেশুই ও জিয়াং শিয়াওফেং দুজনেই অবজ্ঞাভরে হেসে উঠলেন। ঝাও দেশুই তো ছবিগুলোর একটি তুলে নিয়ে নেড়ে বললেন, “দুঃখিত, এ ছবিটা আমার সহকর্মীর। সে এখন দিব্যি বেঁচে আছে। তুমি কীভাবে তাকেও মেরে ফেললে, বুঝতে পারছি না।”

জিয়াং শিয়াওফেংও মুষ্টি ঠোঁটের কাছে নিয়ে হাসি চাপতে চাপতে বললেন, “লি সাহেব, আর ভান করার দরকার নেই। গত মাসে তিনটি ভুক্তভোগীর মৃত্যুর আগের চব্বিশ ঘণ্টার সময়সূচি আমরা খতিয়ে দেখেছি। তোমার কোনো অপরাধের সময় মেলেনি, কিন্তু তোমার ছেলের ক্ষেত্রে সময়সংক্রান্ত সন্দেহ আছে। গত মাসের তিনটি মৃত্যুর ঘটনায়, ভুক্তভোগীদের মৃত্যুর আগের চব্বিশ ঘণ্টায় তোমার ছেলে ফান চুনআন ঠিক তখনই কাজে যায়নি। আর লক্ষ্য করার মতো বিষয় হলো, তোমার ছেলে তোমাদের দম্পতির সঙ্গেই থাকত। কিন্তু সেই কয়েক রাতেই তার হোটেলকক্ষ নেওয়ার রেকর্ড আছে। এর মানে, সে সেসব রাতে বাড়ি ফেরেনি। পৃথিবীতে এমন অনেক কাকতাল নেই। যদি না কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে এসব করে থাকে।”

“যুবকেরা বাইরে গিয়ে ঘর নিলে কী এমন অস্বাভাবিক?”

“অন্য কেউ হলে স্বাভাবিকই হত। কিন্তু তোমার ছেলের অবস্থা কী, সেটা তোমার চেয়ে ভালো আর কেউ জানে না। তোমার স্ত্রী ফান শিউলির কঠোর নিয়ন্ত্রণ আর দাপটের কারণে তোমার ছেলে ছোটবেলা থেকেই তার কথা অমান্য করে খামখেয়ালি হতে সাহস পায়নি। তাই বাইরে গিয়ে ঘর নেওয়া, এমনকি সারা রাত কাটানোর মতো ব্যাপার, একেবারে বাধ্য না হলে সে সহজে করত না।”

লি ঝোংহাই যদিও তবু শান্তই রইলেন, কিন্তু মুখের পেশি সামান্য কেঁপে ওঠা স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল। কিছুক্ষণ দ্বিধার পর তিনি বললেন, “মনে আছে, সে বোধহয় কিছু প্রোগ্রামিং আর পরিকল্পনার কাজ সামলাচ্ছিল, তাই নিজেকে কয়েকদিন শান্ত রাখতে চেয়েছিল। এটা আমি আর আমার স্ত্রী দুজনেই জানতাম। বিশ্বাস না হলে তুমি আমার স্ত্রীকে জিজ্ঞেস করো।”

“আমি তো ভাবিই যে ফান মহোদয়াও নিজের ছেলেকে পক্ষে কথা বলবেন।” জিয়াং শিয়াওফেং এই বিষয়ে আর টানলেন না, কারণ লি ঝোংহাইয়ের মুখভঙ্গি আর তার দোদুল্যমানতা সবার কাছে উত্তরটা স্পষ্ট করে দিয়েছিল—এই অজুহাতের কোনো ভিত্তিই নেই।

আসলে, লিন ইয়ৌতিয়ান আর ঝাও দেশুই যখন ফান চুনআনের সময়সংক্রান্ত সন্দেহ খতিয়ে দেখছিলেন, তখনই তার কথিত হোটেলকক্ষ নেওয়ার বিষয়টি বিস্তারিতভাবে জেনে গিয়েছিলেন। তিয়েনলুন গ্রুপের নিজস্ব হোটেল ব্যবসা ছিল, অথচ ফান চুনআন নিজেরই প্রতিষ্ঠানের হোটেলে থাকেনি—এটাই ছিল প্রথম সন্দেহ। পরে তদন্তকারীরা হোটেলের সিসিটিভি দেখে নিশ্চিত হন, ফান চুনআন হোটেল ছেড়ে যাওয়ার পর সেই রাতেই আর ফেরেনি—এটাও আরেকটি সন্দেহ।

ফান চুনআন কেন নিজেদের হোটেলে থাকেনি, সেটাও খুব সহজে বোঝা যায়। পরিবারে অতিরিক্ত কঠোর পরিবেশে বেড়ে ওঠা ফান চুনআনের কাছে নিজেদের হোটেলও একধরনের মানসিক চাপের জায়গা। সেদিন রাতে তাকে কাউকে আত্মহত্যার দিকে ঠেলে দিতে হত; এমন অবস্থায় নিজের হোটেলে থাকলে সামান্য মানসিক বিচলনও কাজটা কঠিন করে দিত। তার ওপর নিজেদের হোটেলের লোকজন ফান চুনআনকে চেনে—এতে তার অবাধে আসা-যাওয়াও আরও কঠিন হয়ে পড়ত।

ঝাও দেশুইয়ের ফোন বেজে উঠল। তার লোকজন জানাল, ফান চুনআন এখনো ধরা পড়েনি, তবে ফান শিউলি ইতিমধ্যেই তদন্তকারীদের বেশ নাজেহাল করতে শুরু করেছেন। যদিও, ফান শিউলির অবস্থা দেখে রিপোর্ট পাঠানো ব্যক্তি বিশ্বাস করল, ভেতরে ভেতরে তিনিও আর নিশ্চিন্ত নন।

ঘটনা এতদূর এসে ফান শিউলি নিশ্চয়ই বুঝে গেছেন, তার ছেলে আর স্বামী আসলে কী করেছে। এখন তার পক্ষে যা করা সম্ভব, তা হলো—ছেলেকে ধরার আগে যতটা পারা যায় সব সামাল দেওয়ার চেষ্টা করা।

লি ঝোংহাই এখনও অনড় দেখে জিয়াং শিয়াওফেং আর সময় নষ্ট করতে চাইলেন না। তিনি বললেন, “চলুন, ঘুরিয়ে কথা বলার দরকার নেই। লি সাহেব, আমি জানি আপনি আপনার ছেলেকে বাঁচাতে চান, কিন্তু কাও শিংরানকে তুমি মেরোনি। কাও শিংরান রাতের স্কুলে প্রশিক্ষণে ভর্তি হয়েছিল বাইরে থেকে দেখলে লিউ জিংয়ের সুপারিশে, কিন্তু আসলে পেছনে ছিল তোমার ছেলের হাত। নইলে লিউ জিং আর কাও শিংরানের পুরোনো বিরোধের কারণে কাও শিংরান নিশ্চিন্তে এখানে পড়তে আসত না। আর ছয়ই জুন রাতে, তোমার ছেলে আর তোমার স্ত্রী ভোজসভায় অংশ নিয়েছিল, তারপর তোমার ছেলে অস্বাভাবিকভাবে তোমার ক্লাস আর ছুটির সময় জিজ্ঞেস করেছিল। আমার মনে হয়, তখন তুমি খুব একটা গুরুত্ব দাওনি, শুধু একটু অবাক হয়েছিলে। পরে, তার বান্ধবীর সঙ্গে সিনেমা দেখার অজুহাতে বানানো সময়গত সন্দেহকে কাজে লাগিয়ে সে রাতের স্কুলে পৌঁছে যায়। লক্ষ করার মতো বিষয়, তোমার ছেলে যে সিনেমা হলে গিয়েছিল, সেটা রাতের স্কুলের খুব কাছেই, আর ওই এলাকার সিনেমা হলটা আসলে বেশ নিরিবিলি। ওখানে তার সিনেমা দেখার কোনো দরকারই ছিল না, তবু সে সেখানেই গিয়েছিল, শুধু কারণ তার হাতে সময় কম ছিল। সে দৌড়ে রাতের স্কুলে আসে, আর তুমি ক্লাস থেকে বেরিয়ে বিশ্রাম নেওয়ার সময়টাও একেবারে হিসেব করে নিয়ে, সেই ফাঁকে কাও শিংরানকে তোমার অফিসে নিয়ে যায়। এরপরই শুরু হয় আসল প্ররোচনার কাজ।”

এরপর যা ঘটেছে, তা জিয়াং শিয়াওফেং আগেই যেমন ভেবেছিলেন—ফান চুনআন নিজের কণ্ঠস্বর এবং সম্ভবত আগেভাগে প্রস্তুত করা মাদকসদৃশ বিভ্রান্তিকর পদার্থ দিয়ে কাও শিংরানকে নিয়ন্ত্রণ করে, তারপর তাকে হত্যা করে। কিন্তু লাশটা সে তখনই সরাতে পারেনি, তাই আপাতত অফিসের ভেতর লুকিয়ে রেখে পরে কী করা যায় ভাবছিল। কিন্তু ফান চুনআন ভাবেনি, তার বাবা উল্টো তাকে সাহায্য করে ফেলবেন।

লি ঝোংহাইয়ের দুটি অত্যন্ত সন্দেহজনক আচরণ ছিল—একটি হলো সেদিন রাতে নৈশভোজে না যাওয়া, আরেকটি হলো সাত তারিখের পর থেকে প্রতিদিনই স্কুলে চলে আসা।

“তুমি নৈশভোজে যাওনি, কারণ তুমি অফিসে লাশ খুঁজে পেয়েছিলে, তাই তোমাকে ভাবার আর কাজ করার সময় দরকার হয়েছিল। আর আমার ধারণা, তুমি নিশ্চয়ই লাশের ওপর কোনো না কোনো জিনিস আর নিজের যুক্তি ব্যবহার করে বুঝে গিয়েছিলে, ঘটনাটা তোমার ছেলের সঙ্গেই জড়িত।”

জিয়াং শিয়াওফেং কথা বলার সঙ্গে সঙ্গে ঝাও দেশুই যোগ করলেন, “তোমার ছেলে খুবই সাবধানী, আর কাজের ক্ষেত্রে অত্যন্ত পরিণতভাবে ভাবনাচিন্তা করে। কিন্তু ছয়ই জুন রাতে শুয়ে শিউদেকে পুলিশ তুলে নিয়ে যাওয়ায় ঘটনাটা আকস্মিক হয়ে যায়, ফলে তোমার ছেলের প্রস্তুতির সময় খুব বেশি ছিল না। তাই তাড়াহুড়োর মধ্যে, সে যতই নিখুঁতভাবে কাজ করুক না কেন, তবু আমাদের জন্য কিছু সূত্র ফেলে গেছে। সে কাও শিংরানকে যে বিভ্রান্তিকর ওষুধ খাইয়েছিল, সেটা সঙ্গে করে আনা সম্ভব নয়; নিশ্চয়ই কেউ তা জোগান দিয়েছিল। আর যে জোগান দিয়েছিল, সে তাকে একটা হুডিও দিয়ে দিয়েছিল। তবে তোমার ছেলে একটাই জিনিস খেয়াল করেনি—এই হুডি মুখে আর শরীরে আড়াল দিতে পারলেও, সেটাই আমাদের হুডির সূত্র ধরে খোঁজ চালানোর পথ দেখিয়ে দিয়েছে।”