একাত্তরতম অধ্যায়: পাল্টা জবাব চাইলে, তা-ই দাও

জুং জুন একজন আইনজীবী হিসেবে সব সময়ই অপরাধ তদন্ত দলের সঙ্গে আলোচনা করে আসছিলেন বন্দী মুক্তির বিষয়ে, কিন্তু চাও দে শুইয়ের নির্দেশে তদন্ত দলের সদস্যরা তাঁর কথায় খুব একটা গুরুত্ব দেননি। যদি ফান শিউলি এখানে না থাকতেন, তাহলে তাঁকে হয়তো আরও অবহেলা করা হতো। যখন জিয়াং শিয়াওফেং প্রবেশ করলেন, তখন আইনজীবীদের পুরো দল তাঁর দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল। চারপাশের কোলাহল এতটাই বেড়ে গেল যে জিয়াং শিয়াওফেং বাধ্য হয়ে হাত নাড়লেন, একটু ফাঁকা জায়গা তৈরি করলেন এবং বাকিদের দিয়ে নিজের চারপাশে মানবপ্রাচীর গড়ে তুললেন।

“এত চিৎকার কেন?” জিয়াং শিয়াওফেং গর্জে উঠলেন, “নিয়মানুযায়ী, অপরাধের সন্দেহভাজনকে গ্রেপ্তারের পর তদন্তের জন্য চব্বিশ ঘণ্টা পর্যন্ত পুলিশ আটকাতে পারে। তোমরা কি আইন শিখেছ নাকি শুধু মুখস্থ করেছ? গত রাতেই তো আমরা শিউ শিউদেকে গ্রেপ্তার করেছি, এখন তো দ্বিতীয় দিনের দুপুর দুটো মাত্র। এত তাড়া কেন? সময় শেষ হলে আমরা স্বাভাবিকভাবেই মুক্তি দেব।”

“জিয়াং অধিনায়ক, বলতেই হচ্ছে, আপনি বেশ দাপুটে!” জুং জুন তাচ্ছিল্যে বললেন, “নিয়ম অনুযায়ী পুলিশ চব্বিশ ঘণ্টার মধ্যে সন্দেহভাজনকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে পারে, কিন্তু আবার চব্বিশ ঘণ্টা ধরে বারবার আটক রাখা যায় না, unless উপরের কর্তৃপক্ষ নির্দেশ দেন সময় বাড়ানোর জন্য।”

উর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের নির্দেশে সময় বাড়ানো? জিয়াং শিয়াওফেং হেসে উঠলেন। জুং জুনের এই কথা স্পষ্টতই চাপ সৃষ্টি করার জন্য, কারণ অনুমোদনের সময় পাওয়া আদৌ সহজ নয়। কিন্তু জিয়াং শিয়াওফেং জানেন, এই অনুমোদন আসলে জেলা পর্যায়ের পুলিশ কর্তৃপক্ষের দেওয়া, আর তদন্ত দল তার চেয়ে উচ্চ পর্যায়ের, তাই এই নির্দেশের আসলে প্রয়োজন নেই।

“জুং আইনজীবী, আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি, প্রয়োজন হলে তদন্ত দল নিজেরাই সময় বাড়িয়ে নিতে পারে। আমরা নিয়ম মেনে চব্বিশ ঘণ্টা রেখেছি, আসলে তোমাদের তিয়ানলুন গ্রুপের প্রতি যথেষ্ট দায়িত্বশীল হয়েছি। যদি ভাবো আমরা মীমাংসা করছি, আর তাতে তোমরা আরও বেশি চাও, তাহলে দুঃখিত। আমি মনে করি, চাও অধিনায়ক থাকলেও তিনি তোমাদের ভালোভাবে নিতেন না!” জিয়াং শিয়াওফেং দৃঢ় কণ্ঠে বললেন, “তোমরা যদি মনে করো চেঁচামেচি করে কিছু পাবে, তাহলে ভুল করছ। আমি কে, তা জানা উচিত। আর যদি আমাকে না জানো, চাও অধিনায়ক কে তা তো এ শহরের সবাই জানে।”

এত কঠিন কথা শুনে জুং জুন ও অন্যান্য আইনজীবীরা কিছুক্ষণ দ্বিধায় পড়ে গেলেন। জিয়াং শিয়াওফেং বহু বছর ধরে প্রাদেশিক তদন্ত দলে তাঁর কঠোর আচরণ ও অদ্ভুত মনোভাবের জন্য বিখ্যাত, এমনকি অনেক উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারাও তাঁর সাথে কূল পায় না। ফান শিউলি নিশ্চয়ই এসব খোঁজ নিয়েছেন। চাও দে শুই তো আরও বড় পুলিশ কর্মকর্তা, শহরের কমিশনার লেই মিংফেং’র প্রিয় মানুষ, আর তিনিও কোনো লক্ষ্য পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত ছাড়েন না। এই দুই জন যখন একসাথে কোন মামলায় একগুঁয়ে হয়ে যান, তাহলে কেউ তাদের সামনে দাঁড়াতে গেলে আগে ভাবতে হবে।

ফান শিউলি আগেই শহরের কিছু কর্মকর্তার সঙ্গে ফোনে যোগাযোগ করেছিলেন, কিছু সম্পর্কও গড়েছেন, জানেন কমিশনার লেই মিংফেং নিজে দু’জনকে ডিনারে ডেকেছিলেন। কিন্তু এখন পরিস্থিতি এমন, তিনি বুঝতে পারছেন, এ দু’জন কোনোভাবেই মীমাংসা করতে চান না।

জিয়াং শিয়াওফেং এতদূর কথা বলার পর, আইনজীবীরা আর কিছু বলতে পারলেন না। ফান শিউলি, যিনি পাশেই ছিলেন, এবার আর বসে থাকতে পারলেন না।

“জিয়াং অধিনায়ক, তাহলে আপনি মনে করছেন শিউ বিশেষ সহকারী অপরাধী?”

“ফান মহাশয়া, শিউ বিশেষ সহকারী অপরাধী কি না, আমরা খুব ভালো জানি। আমাদের কাছে যথেষ্ট প্রমাণ আছে; কিন্তু শুধুমাত্র আপনাকে ও তিয়ানলুন গ্রুপের স্বার্থের কথা মাথায় রেখে আমরা এখনো ব্যাপারটা বড় করিনি। তবে…” জিয়াং শিয়াওফেং কাঁধ ঝাঁকালেন, “আপনি যদি চান ঘটনাটা বড় হোক, তাহলে আমরা আর কিছু করতে পারবো না। আমাদের কাজ মামলার সত্য উদঘাটন করা, অর্থনৈতিক উন্নয়ন এসব আমাদের কিছু আসে যায় না!”

“তুমি…” আইনজীবীরা রেগে উঠতে চাইলেন।

কিন্তু ফান শিউলি শান্ত থাকার চেষ্টা করলেন, ঠোঁটে তাচ্ছিল্যের হাসি নিয়ে সময় দেখে বললেন, “আসলে আমি চাই শিউ বিশেষ সহকারী মুক্ত হন, কারণ আজ বিকেলে আমার সঙ্গে প্রাদেশিক ও শহরের কর্মকর্তাদের এবং বিদেশী ব্যবসায়ী প্রতিনিধিদের গুরুত্বপূর্ণ বৈঠক আছে, যেখানে শিউ বিশেষ সহকারীকে থাকা দরকার। তাই নিজে এখানে এসেছি, চাইছি তিনি আমার সঙ্গে যান।”

“আবার একই কথা, শহরের অর্থনৈতিক উন্নয়নের বড় ছবি!” জিয়াং শিয়াওফেং হেসে উঠলেন, কাঁধ ঝাঁকালেন, “তাতে আমার কি আসে যায়? আমি তো শুধু তদন্ত করছি!”

অন্য কেউ হলে হয়তো জিয়াং শিয়াওফেং’র কথায় সরাসরি ঝগড়া লাগত। তাঁর এই খ্যাপাটে আচরণে কারও রাগে রক্ত উঠতে পারে। কিন্তু ফান শিউলি যুদ্ধ-জয়ী নারী, মন ক্ষোভে ভরা হলেও জানেন, জিয়াং শিয়াওফেংর দৃঢ়তা শুধু তাঁর ও চাও দে শুই’র ব্যক্তিত্বের কারণে নয়, বরং এখনকার প্রমাণ সত্যিই শিউ শিউদের বিরুদ্ধে। উপরন্তু, জিয়াং শিয়াওফেং বারবার চব্বিশ ঘণ্টা আটক রাখার কথা বলছেন, যা আসলে নিয়ম অনুযায়ী। তাই তিনি একচুলও ছাড়ছেন না, ফান শিউলি কিছু করতে পারেন না।

রাগ যতই থাকুক, ফান শিউলি এবার তা গিলে নিলেন, চোখে সন্দেহের দৃষ্টি দিয়ে জিয়াং শিয়াওফেংকে দেখলেন, তাচ্ছিল্যভরা ঠান্ডা হাসি দিয়ে বললেন, “ঠিক আছে, জিয়াং অধিনায়ক, আবার দেখা হবে।”

“আবার দেখা হবে? আহা, আপনি তো সাহসী! ভুলে যাবেন না আমি পুলিশ। আপনি চাইছেন আমার সঙ্গে আবার দেখা, তাহলে কি আবারও কোনো সমস্যা পুলিশের মাধ্যমে সমাধান করতে চান?”

জুং জুন আইনজীবী আবার চিৎকার করলেন, নিজের মালিকের হয়ে বললেন, “তুমি কেমন কথা বলছ, সাবধান, আমি তোমার বিরুদ্ধে মানহানির মামলা করব!”

“আরে, এটাকে কি মানহানির বলে? ফান মহাশয়া নিজেই তো বললেন আবার দেখা হবে, আমি তো ভয় পাচ্ছি, আরও কোনো সমস্যার মুখোমুখি হতে হবে!” জিয়াং শিয়াওফেং নাটকীয়ভাবে হাত বুকের ওপর রাখলেন, তাঁর গম্ভীর ভঙ্গীতে পুরো দলের অন্য পুলিশ সদস্যরা হাসি চেপে রাখতে পারলেন না, কেউ কেউ তো জোরে হেসে উঠল।

জুং জুন ও আইনজীবীরা রেগে গেলেন, ফান শিউলি বললেন, “বেশ হয়েছে!”

তাঁর কণ্ঠে রাগ স্পষ্ট, আর কিছু না বলে, মাথা ঘুরিয়ে দ্রুত বেরিয়ে গেলেন।

সবাই বেরিয়ে যাওয়ার পর, তদন্ত দলের সদস্যরা হাসতে লাগলেন, জিয়াং শিয়াওফেংর কথায় সবাই আনন্দ পেল। যখন জিয়াং শিয়াওফেং আসেননি, তখন ফান শিউলি ও আইনজীবীদের ঝামেলায় সবাই বেশ ভোগান্তিতে ছিলেন।

লিন ইউতিয়েন তো আরও উৎসাহিত হয়ে, জিয়াং শিয়াওফেং’কে দেখিয়ে বললেন, “জিয়াং অধিনায়ক, আপনি দারুণ! আপনার কথায় তারা পুরোই বিভ্রান্ত। হা হা, আমি অনেক কিছু শিখলাম।”

“শিখলে দুষ্টু শিখেছ! ফান শিউলি জানেন তাঁর দুর্বলতা কোথায়, তাঁর বিশেষ সহকারী সত্যিই নির্দোষ নয়, এটা তিনি বুঝতে পারছেন।” জিয়াং শিয়াওফেং বললেন, “আর বাকি সমস্যা, লেই কমিশনার আমাদের ইঙ্গিত দিয়েছেন, উপর থেকে চাপ দিলে সেটা তাদের ব্যাপার, আমরা নিয়ম মেনে চলবো। চব্বিশ ঘণ্টা আটক রাখা নিয়ম, আমরা সেই নিয়মে অটল থাকবো। তারা চাইলেই কি বন্দী ছিনিয়ে নিতে পারবে?”

“ঠিক, তাদের সাহস যতই হোক, তদন্ত দল থেকে ছিনিয়ে নেওয়ার সাহস নেই!” অন্যরা চিৎকার করলেন।

সবাই উজ্জীবিত, জিয়াং শিয়াওফেং হাততালি দিয়ে বললেন, “আর দাঁড়িয়ে থেকো না, কাজ করো। দেখেছ, আমরা ফান শিউলি’কে সাময়িক সরিয়ে দিয়েছি, কিন্তু আমাদের সময় খুবই কম। সন্ধ্যা সাতটার মধ্যে যদি আমরা মামলার প্রকৃতি নির্ধারণ করতে না পারি, তাহলে চোখের সামনে ওরা শিউ শিউদেকে নিয়ে যাবে। ভাইয়েরা, তখন কি সহ্য করতে পারবে?”

“কখনোই না! ওদের আচরণে আমি তো হাত তুলতে চাইছিলাম। ওরা আমাদের সামনে মানুষ নিয়ে গেলে আমরা চুপ থাকতে পারি?”

“হ্যাঁ, এই অপমান সহ্য করা যাবে না। সবাই কাজে নেমে পড়ো!”

ফান শিউলি’র ঝামেলা আর জিয়াং শিয়াওফেং’র উৎসাহে, ক্লান্ত-পরিশ্রান্ত তদন্ত দলের সদস্যরা নতুন উদ্যমে কাজ শুরু করলেন। এরা রক্তগরম মানুষ, অপমান সহ্য করতে পারে না। এই উদ্দীপনা সন্ধ্যা সাতটা পর্যন্ত চলবে, জিয়াং শিয়াওফেং চাইছেন, এই উৎসাহে পুরো মামলার সমাধান হয়ে যাক।

তাছাড়া, তিনি ফান শিউলি’র সঙ্গে সরাসরি দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়েছেন, কারণ এখনকার তদন্তে তাঁর ছেলে ও স্বামীই বেশি সন্দেহভাজন। ভবিষ্যতে আরও সরাসরি সংঘর্ষ হবে, তাই মুখোশ খুলে নেওয়াই ভালো!

লিন ইউতিয়েন উল্লসিত হয়ে জিয়াং শিয়াওফেং’র পেছনে, বললেন, “জিয়াং অধিনায়ক, এখন আমি কী করবো?”

“সবাই এখন ফান চুনআন ও লি জুংহাই’র ওপর গুরুত্ব দিচ্ছে, তুমি খোঁজ নাও, গত মাসের তিনটি মামলায়, নিহতদের মৃত্যুর আগে অন্তত চব্বিশ ঘণ্টা ওই দুইজন কোথায় ছিলেন, কী করছিলেন।”

“বুঝেছি!” নতুন নির্দেশ পেয়ে লিন ইউতিয়েন আর দেরি করলেন না, এবার আর বড়াই করলেন না, তদন্ত শেষ হলে তবেই কৃতিত্ব চাইবেন।

জিয়াং শিয়াওফেং এখন পুরো মামলার দিক পরিষ্কার করেছেন, এবং তিনি নিশ্চিত, নিহতের মৃত্যুর আগে অন্তত চব্বিশ ঘণ্টা ধরে হত্যাকারী নিজে নিহতকে মৃত্যুর দিকে ঠেলে দিয়েছেন। কারণ, হত্যাকারীর মনস্তত্ত্ব অনুযায়ী, তিনি সেই মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছিলেন, তাই নিজে অংশগ্রহণের আনন্দ নিতে চেয়েছেন। আগে হয়তো শব্দের মাধ্যমে নেতৃত্ব দিয়েছেন, কিন্তু ওইদিন, নিজে নিহতের ঘুম কেড়ে, মস্তিষ্কে অক্সিজেনের ঘাটতি সৃষ্টি করেছেন। শিউ শিউদে’র সেদিন উপস্থিত না থাকার প্রমাণ থাকতে পারে, কিন্তু হত্যাকারীর উপস্থিতির প্রমাণ থাকতেই হবে, তা না থাকলে সেটা মিথ্যা বা জাল।

এছাড়া, জিয়াং শিয়াওফেং’কে আরও একটি বিষয় স্পষ্ট করতে হবে, চাও শিংরেনের নিখোঁজ হওয়া কার সঙ্গে যুক্ত।

“জিয়াং অধিনায়ক!” এক পুলিশ সদস্য দৌড়ে এসে বললেন, “চাও শিংরেনের খোঁজে নতুন সূত্র পাওয়া গেছে, বিভিন্ন উৎস থেকে জানা গেছে, তিনি এই সময়ে তিয়ানলুন গ্রুপের নাইট স্কুল প্রশিক্ষণে অংশ নিচ্ছিলেন!”

“নাইট স্কুল প্রশিক্ষণ! লি জুংহাই’র প্রশিক্ষণ কোর্স কি?”