৬৩তম অধ্যায়: মর্ফি সূত্রের পথপ্রদর্শক

রোচুফান অসন্তোষ ও রাগের দৃষ্টিতে জিয়াং শাওফেংকে তাকালেন, তাঁর বাঁধা বাহুগুলোও একটু কেঁপে উঠল। ক্ষুব্ধতা কাটিয়ে, তিনি কিছুটা শান্ত হলেন, বললেন, “আমার স্বামীর ওপর প্রভাব ফেলতে পারে, কিন্তু তার ওপর আমার শ্বশুর-শাশুড়িরও প্রভাব আছে। আর কোম্পানির ব্যাপারে, সবচেয়ে বেশি প্রভাব ফেলে ফান শিউলি, আমাদের প্রধান নির্বাহী। অন্য কিছু এখন মনে পড়ছে না।”

জিয়াং শাওফেং আবারও হালকা সাড়া দিলেন, তাঁর দৃষ্টি রোচুফানের বাঁধা বাহুতে স্থির, চোখে সন্দেহের ছায়া।

উপরে পায়ের শব্দ শোনা গেল, রোচুফান ওপরে জিজ্ঞাসা করলেন, তাঁর ছেলে বলল, কিছু হয়নি, শুধু হাঁটছে। তখনই রোচুফান বিরক্ত স্বরে বললেন, “তাড়াতাড়ি ঘরে ফিরে পড়াশোনা করো, মা-র কিছু কাজ আছে, তুমি ঘুরে বেড়িয়ো না।”

“দেখছি, আমরা সত্যিই রো মহিলাকে বিরক্ত করছি।” জিয়াং শাওফেং বললেন, এবং জাও দেশুইয়ের সাথে উঠে দাঁড়ালেন; দুজনেই বিদায় নিয়ে বেরিয়ে এলেন।

গাড়িতে ফিরে, তারা সঙ্গে সঙ্গে চলে গেলেন না। দরজার কাছে দাঁড়িয়ে ঘরের ভেতরের জিনিসপত্রের দিকে তাকালেন।

জাও দেশুই বললেন, “তুমি কি কিছু টের পেয়েছ?”

“আমি মনে করি, তুমি-ও নিশ্চয়ই কিছু বুঝেছ।”

“হা, আমাদের এই সফরটা বেশ ফলপ্রসূ হয়েছে।” জাও দেশুই হাসলেন, “রোচুফানের কথা ও আচরণে এক ধরনের গর্ব ও আত্মবিশ্বাস ফুটে ওঠে, বিশেষত তিনি সচেতন-অচেতনভাবে বোঝাতে চান, এই পরিবারের জন্য তিনি কতটা গুরুত্বপূর্ণ। আমরা যখন তার গুরুত্ব স্বীকার করি, তখন তিনি শান্ত মেজাজ দেখান, যেমন বাহু নামিয়ে রাখেন। কিন্তু যখন অন্য প্রসঙ্গ তুলি, তখনই আবার প্রতিরোধ দেখান।”

“ঠিক। আমি ইচ্ছাকৃতভাবে উল্লেখ করেছিলাম, তিনি কীভাবে ঘর গোছান, এবং কবে থেকে পূর্ণকালীন গৃহিণী হয়েছেন। রোচুফান বললেন, স্নাতকোত্তর শেষ করেই বিয়ে, সন্তান—এরপর আর চাকরি করেননি। বাড়ির সব কিছু তাঁর দেখাশোনা, কিন্তু আমরা জানি, তাদের ঘরে চাকর আছে। আলাপের সময়, সেই চাকর ব্যস্ত ছিল। পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা, গৃহকর্ম—এসব আসলে রোচুফান নয়, চাকর করেন। এছাড়া, তুমি কি তাঁর ছেলের ব্যাপারে খেয়াল করেছ? আগেরবার আমরা এসেছিলাম, ছেলেকে পড়াশোনা শেখাচ্ছিলেন শুই শিউডে। স্বামী-স্ত্রীর শিক্ষা সমান, শুই শিউডে সারাদিন কাজে ব্যস্ত, রোচুফান বলেন, তিনি ছেলেকে পড়াতে থাকেন—আসলে, পড়াশোনার মূল দায়িত্ব শুই শিউডের, রোচুফান নন। বলেই, আজ কথোপকথনের সময় ছেলেটি ওপরতলায় হাঁটছিল, রোচুফান বিরক্ত স্বরে বললেন, ঘরে ফিরে পড়াশোনা করো—এটা এক গৃহশিক্ষয়িত্রী মায়ের স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া নয়।”

“আমরা যদি শুই শিউডের ব্যাপারে জানতে চাই, তাহলে তার পরিবারের দিকেই নজর দিতে হবে। শুধু শুই শিউডে নয়, রোচুফানও আমাদের ধারণার বাইরে।” জিয়াং শাওফেং মাথা নাড়লেন, ঘরের দিকে তাকিয়ে বললেন, “রোচুফানের ঘরের চাকরের সঙ্গে কথা বলার চেষ্টা করো। ছেলেটিকে আর বিরক্ত করো না, শিশুদের মানসিক ক্ষতি বাড়বে না যেন।”

“এটা আমার কাজ। তুমি আগে ফিরে শুই শিউডের পরিস্থিতি দেখো।”

জিয়াং শাওফেং 'ঠিক আছে' ইশারা করলেন, জাও দেশুই গাড়ি থেকে নামলে, তিনি ইঞ্জিন চালু করলেন। হঠাৎ তাঁর মনে একটা ভাবনা উদয় হলো—শুই শিউডেকে গ্রেপ্তার করাই কেসের শেষ নয়, বরং এটা কেসের নতুন গুরুত্বপূর্ণ পর্যায়ের শুরু।

গভীর তদন্ত বিভাগের ঘরে, শুই শিউডে ইতিমধ্যে ক্ষেপে উঠেছিলেন। তবে পুলিশরা জাও দেশুইয়ের নির্দেশে, তাকে ভালো খাবার, ভালো পানীয় দিয়েছে, কোনো অকারণ কথা বলেনি। তিন-চার ঘণ্টা এভাবে কাটল, অবশেষে জিয়াং শাওফেং আবার তার সঙ্গে দেখা করতে এলেন। শুই শিউডে দু'মুঠি হাত দিয়ে টেবিল চাপড়ে ক্ষোভ প্রকাশ করলেন, বললেন, “আপনারা জানেন, আমার সময় কত মূল্যবান? এখানে আমার অনেক সময় নষ্ট হয়েছে, আমার অনেক কাজ বাকি।”

জিয়াং শাওফেং শান্ত স্বরে বললেন, “শুই বিশেষ সহকারী, উত্তেজিত হবেন না। মনে রাখুন, আপনি এখন অপরাধ সন্দেহভাজন; আমরা অন্তত চব্বিশ ঘণ্টা আপনাকে আটক রাখতে পারি। এই সময়টা আমাদের। কাজের কথা পরে ভাববেন, আগে দেখুন, বেরোতে পারেন কিনা।”

এতটা প্ররোচনামূলক কথা, আর এতক্ষণ একা রেখে, শুই শিউডে ভিতরে ভিতরে অস্থির ও অজানা উদ্বেগে ভরা। তিনি চোখ রাঙিয়ে জিয়াং শাওফেংকে তাকালেন, বললেন, “তাহলে, এখন আপনি আমাকে কী জানতে চান?”

জিয়াং শাওফেং চোখে অদ্ভুত দীপ্তি নিয়ে, বুঝতে পারলেন, শুই শিউডে তাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী অস্থির হয়ে পড়েছেন; আগের শান্তচেতা শুই শিউডের সাথে তার বর্তমান আচরণ সম্পূর্ণ বিপরীত। কিছুক্ষণ একা রাখার কৌশল কাজ দিয়েছে। এখন, জিয়াং শাওফেং আরও চাপ বাড়াতে চাইছেন। তিনি ছবি টেবিলে রাখলেন, বললেন, “তুমি গিটার শিখতে গেলে, তোমার বাবা-মা অনেকবার মারধর করেছে, তাই তো?”

এই কথা যেন সুই শিউডের অন্তরে সূচের মতো বিঁধে গেল। তাঁর দুই হাত আরও শক্ত করে চাপল, ছবি দেখে, শরীর হালকা কাঁপল। একটি পুরনো স্মৃতি এমন আতঙ্কের ছায়া ফেলল, তার মানে, সেই স্মৃতিতে অনেক অন্ধকার লুকিয়ে আছে। জিয়াং শাওফেং ইচ্ছাকৃতভাবে প্রশ্ন করে সেই স্মৃতি খুলে দিলেন।

বাবার-মার অত্যাচার—এই শব্দগুলো শুই শিউডের কাছে বিশেষ অর্থ বহন করে। রোচুফান আগেই বলেছেন, স্কুলে অনেক সহপাঠীর সামনে শুই শিউডেকে অপমান ও মারধর করা হয়েছিল। একজন তরুণের জন্য এটা গভীর ছায়া।

সে সময়, সবার আত্মসম্মান, অহংকার সবচেয়ে বেশি, আর বাবা-মা অত্যন্ত দমনমূলক আচরণে অপমানের অনুভূতি সৃষ্টি করে, যা ব্যক্তিত্ব বিকৃতির দিকে ঠেলে দেয়।

শুই শিউডের চোখ রক্তিম, আর আগের শান্ত ভঙ্গি নেই। জিয়াং শাওফেং কঁশি দিলেন, বললেন, “শুই বিশেষ সহকারী, আমি বলি, একটু শান্ত হোন। আপনি এমন থাকলে, আমাদের প্রশ্ন করা কঠিন হবে।”

“আপনি যা বলতে চান, বলুন, ঘুরিয়ে-পেঁচিয়ে বলবেন না।” জিয়াং শাওফেং যতই শান্ত হতে বলেন, ততই শুই শিউডের আত্মনিয়ন্ত্রণ দুর্বল হয়।

পরিবেশে অস্থিরতা তৈরি করার পাশাপাশি, জিয়াং শাওফেংয়ের এই বারবার সতর্কতা আসলে এক ধরনের মনস্তাত্ত্বিক ইঙ্গিত। মরফি সূত্র অনুযায়ী, আপনি যে বিষয় নিয়ে বেশি চিন্তা করেন, সেটাই ঘটতে পারে—যা ভুল হবে, তা হবেই। জিয়াং শাওফেং আসলে শুই শিউডেকে বারবার মনে করিয়ে দেন, তাঁর আবেগে ফাঁক আছে; আবারও বলছেন, আবেগ নিয়ন্ত্রণ করতে।

শুই শিউডে যতই আত্মনিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করেন, ততই ভুল বার্তা পান, যা মরফি সূত্রের মতো, আরও ফাঁক দেখায়।

তাই, জিয়াং শাওফেং আরও নির্লিপ্ত, হাত ইশারা করে বললেন, “চিন্তা করবেন না, সময় plenty আছে, ধীরে ধীরে প্রশ্ন করব। আগের প্রশ্নের উত্তর এখনও দেননি।”

“আপনি কী জানতে চান? বাবা-মা মারেনি? হুম, ছোটবেলায় বাবা-মা মারলে কি অদ্ভুত? আমাদের প্রজন্মে তো, লাঠি হাতে সন্তান মানুষ করার রীতি ছিল, মারধর সাধারণ ব্যাপার।”

“তাহলে, তোমার কাছে এটা সাধারণই ছিল। তাহলে কি বোঝানো যায়, বাবা-মা গিটার শেখা আটকাতে তীব্রভাবে বাধা দিল, মারধর করল, তোমাকে তোমার চাচাত ভাইয়ের সঙ্গে মিশতে দিল না—তবুও তুমি গিটার শিখে নিলে, ভালোই弾াতে পারো, না হলে তো ব্যান্ডের সদস্য হতে পারতে না।”

“ত看来, আপনারা অনেক কিছু জানেন।”

“নিশ্চয়ই, সব না জানলে শুই বিশেষ সহকারীর সাথে কথা বলার সাহস হতো না।” জিয়াং শাওফেং ইচ্ছাকৃতভাবে রহস্যময় ভঙ্গি নিলেন, শরীর এগিয়ে, নিচু স্বরে বললেন, “শুই বিশেষ সহকারী, আপনার তরুণ বয়সে ছিল অপ্রকাশিত বিদ্রোহ। বাবা-মায়ের অত্যাচার সত্ত্বেও, আপনি গিটার শিখেছেন। এই বিদ্রোহ কতদিন স্থায়ী ছিল? কারণ আমরা জানি, আপনি বাবা-মা এবং আপনার স্ত্রী—দুজনের কথাই শুনেন। সাধারণত, যারা অতি আনুগত্যশীল, তাদের বিদ্রোহ প্রকাশের সুযোগ নেই।”

প্রতিটি শব্দ জিয়াং শাওফেং স্পষ্ট করে বললেন; তিনি চেয়েছেন, শুই শিউডের অন্তরে চঞ্চলতা জাগাতে। বর্তমান অবস্থার ভিত্তিতে, এবং রোচুফানের আগের কথায়, জিয়াং শাওফেং নিশ্চিত, শুই শিউডের মনে বহুদিনের চাপা আবেগ আছে, যা বিস্ফোরণের সুযোগ খুঁজে এসেছে, কিন্তু সাহস পাননি।

হৃদস্পন্দন দ্রুত, শ্বাস তীব্র, আত্মনিয়ন্ত্রণ না থাকলে শুই শিউডে চিৎকার করে ক্ষোভ প্রকাশ করতেন। তিনি হেসে শরীর পিছিয়ে নিলেন, আগে যে স্নায়ু টান ছিল, এখন একটু শিথিল।

জিয়াং শাওফেং অনেক কথা বলেছেন, এবং সবই শুই শিউডের জীবনের বাস্তব অভিজ্ঞতা। এতে শুই শিউডের মনে আরও বেশি মনে হলো, সামনে বসা লোকটি তাঁর পরিস্থিতি অনেকটাই জেনেছে। যতই এটা বুঝলেন, ততই নিজেকে কিছুটা মুক্ত মনে হল।

“আপনি কি মুক্তির অনুভূতি পাচ্ছেন?” জিয়াং শাওফেং জিজ্ঞাসা করলেন, “জ্ঞান হওয়ার পর থেকে, চল্লিশ বছরের বেশি, আপনি সবসময় সত্যিকারের আবেগ প্রকাশ করতে চেয়েছেন। কিন্তু বাবা-মায়ের অত্যধিক কর্তৃত্বে, সুযোগই পাননি। আজ আমি এই কথা বলছি, আপনি নিশ্চয়ই চাপমুক্তি অনুভব করছেন। শুই শিউডে, আমি বহু শিশুদের দেখেছি, যেখানে বাবা-মায়ের চাপে তাদের ব্যক্তিত্ব বিকৃত ও দমন হয়। এই দমন মানসিক রোগের কারণ হয়। আজ আপনি সব বলছেন, আসলে নিজেকে উদ্ধার করছেন—চল্লিশ বছরের বিকৃত ব্যক্তিত্ব থেকে মুক্তি, নিজের আসল জগতে ফিরে আসা। ইউয়েজি স্ট্রিট পঁচিশ নম্বর বাড়িতে আপনার আঙুলের ছাপ—এটা কোনোমতেই হালকা করে এড়ানো যাবে না। ঐ মুখোশগুলো, আর যেসব মানুষের সঙ্গে আপনি মিশেছেন, তারা কি আপনার অতীত মনে করিয়ে দেয়? তাই আপনি কিছুটা মুক্তি খুঁজছেন।”

মোবাইলের রিং বাজল, জিয়াং শাওফেং ফোন ধরলেন, মনোযোগ দিয়ে শুনলেন। প্রতিটি শব্দ শুনে, শুই শিউডের দিকে আরও গভীরভাবে তাকালেন। অবশেষে, ফোন রেখে কঠোর স্বরে বললেন, “দেখছি, আপনার দমন শুধু বাবা-মা থেকেই নয়। শুই বিশেষ সহকারী, আপনি সত্যিই অনেক ক্লান্ত জীবন কাটাচ্ছেন!”