চতুরষ্ঠ অধ্যায়: পর্দার আড়ালের আড়ালে

"তুমি এত কথা বললে, আসলে আমাকে খুনি স্বীকার করাতে চাও, তাই তো? হুঁ, কিন্তু বলছি, আমি খুনি নই—তাতে তুমি কীই বা করতে পারো?" শ্যু শিউদে দাঁতে দাঁত চেপে কথাগুলো বলল। যে কেউ দেখলেই বুঝতে পারত, সে তার আবেগ প্রবলভাবে দমন করছে।

জিয়াং শিয়াওফেংও নিশ্চয়ই তা বুঝতে পারার মতো মানুষ। কিন্তু এ মুহূর্তে শ্যু শিউদের অস্বীকারে তার বিন্দুমাত্র আগ্রহ নেই। বরং তার দৃষ্টিতে করুণা ঝরে পড়ল, সে বলল, "তোমার স্ত্রী তোমার ওপর নির্যাতন করে, এই কথা তোমার বাবা-মা জানে?"

যদি একটু আগে শ্যু শিউদের মধ্যে আত্মসম্মানের শেষ রেখা ছিল, ‘গৃহনির্যাতন’ শব্দদুটো শোনার সঙ্গে সঙ্গেই সে যেন হাওয়াচাকা ফাঁকা বলের মতো বসে পড়ল চেয়ারে। কেউ কল্পনাও করেনি, তিয়ানলুন গ্রুপের সিইও-র বিশেষ সহকারী নিজ ঘরে স্ত্রীর হাতে বারবার অপমানিত ও প্রহৃত হয়।

ঠিক তখন ফোন করেছিল ঝাও দেশুই, সে ইতিমধ্যে নিজের উপায়ে শ্যু শিউদের বাড়ির গৃহপরিচারিকার সঙ্গে কথা বলেছে। পুলিশ পরিচয় ও অন্যান্য উপায়ে চাপ প্রয়োগে গৃহপরিচারিকা অবশেষে সত্যি কথা স্বীকার করেছে—বাসায় গৃহস্থালির কাজ গৃহপরিচারিকাই করেন, আর সন্তানের পড়াশোনায় সহায়তাও তিনিই করেন। লুও সুফেন দেখাতে ভদ্র, শিক্ষিত, জ্ঞানী নারী হলেও, প্রকৃতপক্ষে অত্যন্ত কর্তৃত্বপরায়ণ ও নিষ্ঠুর।

পরিচারিকার মুখে শোনা গেল, লুও সুফেন শ্যু শিউদের বাবা-মায়ের অগাধ বিশ্বাসকে কাজে লাগিয়ে সংসারে একচ্ছত্র আধিপত্য বিস্তার করে। শ্যু শিউদে তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে গেলেই অকথ্য গালিগালাজ এমনকি মারধরও হতো। বাইরে থেকে দেখে নিখুঁত দাম্পত্যজীবন মনে হলেও, আড়ালে এটি ছিল নিপীড়নের এক নির্মম দৃশ্য।

জিয়াং শিয়াওফেং আগেই আঁচ করেছিল লুও সুফেন সহজ মানুষ নন। কিন্তু এসব শুনে সে সত্যিই স্তম্ভিত। এখন সে বুঝল, শ্যু শিউদে বছরের পর বছর কেমন পরিবেশে বেঁচে আছে।

শৈশব থেকেই বাবা-মায়ের কর্তৃত্বে তার বেড়ে ওঠা পরিকল্পিত ছিল, নিজস্ব ব্যক্তিত্ব চূড়ান্তভাবে দমন করা হতো। বিশ্ববিদ্যালয়ে উঠে সে ভেবেছিল মুক্তি পাবে, কিন্তু কল্পনাও করেনি, বাবা-মা ক্যাম্পাসে গিয়ে তাকে অপমান ও প্রহার করবে—সে বুঝতে পারল, সে এখনো খাঁচায় বন্দি চড়ুই। এই বন্দি চড়ুইটি চতুর্থ বর্ষে এসে লুও সুফেনের সঙ্গে মেলামেশা শুরু করে, অথচ সে জানত না, সে আরও কঠিন এক লোহার খাঁচায় ঢুকছে।

শুরুতে শুধুই বাবা-মায়ের বাঁধন ছিল, এরপর স্ত্রীও যুক্ত হলো। ছেলেবেলা থেকেই বাবা-মায়ের চূড়ান্ত দমন—এতে শ্যু শিউদের মনে গড়ে উঠেছিল কঠিন আনুগত্য, লুও সুফেন আবার অসাধারণ অভিনয় জানত বলে বাবা-মা সম্পূর্ণভাবে লুও সুফেনের পক্ষ নিত। এতে শ্যু শিউদের অবদমিত মনোজগৎ সম্পূর্ণ অন্ধকারে ডুবে যায়।

"গৃহনির্যাতন? হুঁ, গৃহনির্যাতন?" শ্যু শিউদে ঠোঁটে ঠাণ্ডা হাসি টেনে বলল, "এটা কোনো নির্যাতন নয়, ভালোবাসা, যত্ন—বোঝো?"

"তোমার বাবা-মা ছোটবেলায় তোমাকে বলত, তারা ভালোবেসে, তোমার মঙ্গলের জন্যই তোমাকে মারে। তাহলে স্ত্রী মারলেও তুমি তাই ভাবো, তাই তো?"

"নিশ্চয়ই!" কথাটা বলেই শ্যু শিউদের চোখ এক মুহূর্ত কেঁপে উঠল—সে বুঝল, মুখ ফসকে বলেই ফেলেছে, মানে সে স্বীকার করে নিল গৃহনির্যাতনটাও, স্বীকার করল জিয়াং শিয়াওফেংয়ের সব কথাই। কিন্তু এতদিনে তার মন আরও বিশৃঙ্খল, জিয়াং শিয়াওফেং অনেক বেশি কিছু জানে ভেবে সে এবার প্রায় নির্লজ্জভাবে বলল, "বাড়িতে স্ত্রীর কথা শোনা—তাতে দোষ কী? এ ক’ বছরে ও আমাকে অনেক ভালো পরামর্শ দিয়েছে, আজ আমি যেখানে, ওরও তো কৃতিত্ব আছে।"

"শোনা যায়, তুমি আসলেই স্ত্রীকে অনেক ভালোবাসো। কিন্তু এই ভালোবাসা কি শুধু দীর্ঘদিনের নিপীড়নে গড়ে ওঠা বাধ্য আনুগত্য, নাকি সত্যিকারের মনের গভীর থেকে?" জিয়াং শিয়াওফেং টেবিলে আঙুল টোকাতে টোকাতে বলল, "তুমি একজন বুদ্ধিমান মানুষ, বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময় নিজের স্বত্বায় ফিরতে চেয়েছিলে, কিন্তু বাবা-মা তোমাকে টেনে নিয়েছিল। পরে তুমি লুও সুফেনের সঙ্গে সম্পর্কে জড়ালে, তোমার পর্যবেক্ষণ আর বিশ্লেষণে ওর প্রকৃতি তোমার চোখ এড়ায়নি। তবে এমনটা হতে পারে কেবল তুমি যদি সত্যিই নির্যাতনপ্রিয় হয়ে ওঠো, তাই নিয়ন্ত্রণে থাকতে চাও। যদি তা না হয়, তাহলে নিশ্চয়ই লুও সুফেনের হাতে তোমার কোনো দুর্বলতা আছে, তাই তো?"

"তুমি কি মনে করো আমি নির্যাতনপ্রিয়?" শ্যু শিউদে কৌতুক মেশানো গলায় জবাব দিল।

জিয়াং শিয়াওফেং মাথা নেড়ে বলল, "আমি তা মনে করি না। নির্যাতনপ্রিয় মানুষ শুধু আনুগত্যশীল হয় না, সে অপমানিত হলে ভিতরে একধরনের উত্তেজনা পায়, এতে স্টকহোম সিনড্রোমের প্রভাব থাকে। কিন্তু তোমার সঙ্গে কথা বলে বুঝেছি, তুমি বাইরে খুব শান্ত, আত্মমর্যাদাবোধ প্রবল, এটা নির্যাতনপ্রিয়ের বৈশিষ্ট্য নয়।"

"হুঁ, সত্যিই তুমি অভিজ্ঞ পুলিশ!" শ্যু শিউদে তিক্ত হাসল, "ঠিক আছে,既然 এত কিছু জানো, স্বীকার করি—তুমি ঠিক ধরেছো, আমার স্ত্রীর হাতে সত্যিই আমার দুর্বলতা আছে। এবার বলে দেখো তো, কী সেটা?"

জিয়াং শিয়াওফেং কপাল চুলকে বলল, "ভালোই, আমি তো বুদ্ধির খেলায় মজা পাই। তাহলে শুনো, চতুর্থ বর্ষে তুমি আর তোমার বান্ধবী একই বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হওয়ার চেষ্টা করছিলে, তোমরা একই ক্লাসে ছিলে, ঘনিষ্ঠতা বাড়ে। স্বাভাবিক নিয়মেই প্রেমে জড়ালে, এ সময়ে তরুণ-তরুণীর মধ্যে কিছুটা উত্তেজনা, আবেগ কাজ করেই। সেই আবেগই হয়তো লুও সুফেনের হাতিয়ার, বিশেষ করে আমরা জানি, ও দ্রুতই তোমার বাবা-মায়ের সঙ্গে পরিচিত হয়। তুমি বাবা-মাকে খুব ভয় পেতে, লুও সুফেন যদি কিছু বলে দেয়, তাহলে তুমি আবার অপমানিত, এমনকি মারও খেতে পারতে।"

শ্যু শিউদে ক্লান্ত মুখে আঙুল দেখাল, বলল, "তোমার অনুমান সত্যি, আমি সত্যিই অবাক হচ্ছি। ঠিক আছে, তাহলে সত্যিটা বলি। আমি তখনই বুঝে গিয়েছিলাম, আমার স্ত্রী কেমন মানুষ; তখনও আমি সংযতভাবেই ওর সঙ্গে মেলামেশা করতাম। কিন্তু আমার স্ত্রীই আরও বেশি করে এগিয়ে এসেছিল।"

"তাহলে শুরুতে তোমার স্ত্রী-ই তোমাকে পটিয়েছিল? অথচ আমার জানা মতে, সে নাকি ক্যাম্পাস প্রেমের ঘোর বিরোধী ছিল। আমরা খোঁজ নিয়ে দেখেছি, ওর রুমমেট সবাই প্রেমে ছিল, কেবল ও-ই ছিল সিঙ্গেল।" বলেই জিয়াং শিয়াওফেং একটু থামল, তারপর হঠাৎ যেন সব বুঝে গিয়ে টেবিলে আলতো টোকা দিয়ে বলল, "বুঝতে পারছি, ও আগে সিঙ্গেল ছিল কারণ সহজে ছেলেদের কাছে যেতে চাইত না, আবার ওর আত্মসম্মান প্রচণ্ড বলে নিজে主动 এগোতও না, তাই ক্যাম্পাস প্রেমের বিরোধিতা করত। তখন ঠিক তুমি ওর কাছে এসেছিলে। ও-কে বিশেষ কিছু করতে হয়নি, শুধু তোমাকে ধরে রাখলেই চলত। তোমার মতো যোগ্য ছেলেকে ওর দৃষ্টিতে পাওয়া ভাগ্যের ব্যাপার। ও আসলে খুব কৌশলী, পরিকল্পনাবাদী; তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করাই ওর লক্ষ্য ছিল, আর সব ওর ছকে চলছিল।"

শ্যু শিউদে মাথা নেড়ে বলল, "আমি যখন ওর সঙ্গে প্রথম মিশি, তখন বুঝিনি ও এতটা ভয়ংকর। যত দিন গেল, বুঝলাম আমি ওর কৌশলের ফাঁদে আটকে যাচ্ছি, তখন আর বেরোনোর উপায় নেই! বারবার ছাড়তে চেয়েছি, ও আমাকে আবার টেনে আনে। সবচেয়ে বড় বিপদ, আমি ওকে গর্ভবতী করে ফেলি।"

জিয়াং শিয়াওফেং চোখ মেলে বলল, "তাহলে ও গর্ভবতী হওয়ার কথা বলে তোমাকে ব্ল্যাকমেইল করত?"

"শুধু তাই নয়। তখন আমাদের মাস্টার্সে ভর্তি পরীক্ষা ছিল, সন্তান নেওয়া সম্ভব ছিল না, তাই ও গর্ভপাত করায়। এই ঘটনা ও বারবার মনে করিয়ে আমাকে অপরাধবোধে ভুগিয়েছে, এমনকি পরে ও আমার বাবা-মাকে ঘটনাটা জানিয়ে ওদের আস্থা অর্জন করে।"

"লুও সুফেন এতটা ধুরন্ধর, তোমার বাবা-মা-ও ওর পক্ষে, তোমার জীবন তাদের নজরদারিতে সত্যিই দুর্ভাগ্যজনক। কিন্তু তাই বলে, অন্যকে অপকার করার অধিকার তোমার নেই। শ্যু শিউদে, তোমার বেড়ে ওঠার কষ্ট আমি বুঝি, কিন্তু অন্যায় বরদাশত করব না। এবার বলো, ওই আঙুলের ছাপের ব্যাপারটা কী?"

"ছাপ আমারই, এ নিয়ে সন্দেহ নেই। তবে মানুষটা আমি মারিনি," শ্যু শিউদে দৃঢ় গলায় বলল, "তোমরা অনেক কিছু জানো, আমিও অনেক বলেছি, এতে নিজেকে কিছুটা হালকা লাগছে। সত্যি বলতে, ধন্যবাদ তোমাদের—তোমরা না থাকলে এত বছরের না বলা কথাগুলো বলতাম না।"

জিয়াং শিয়াওফেং সংকল্পবদ্ধ গলায় বলল, "তুমি যদি সত্যিই আমাদের ধন্যবাদ দিতে চাও, তাহলে সব কথা খোলাখুলি বলো। এতে সবারই মঙ্গল, তোমারও মুক্তি!"

"একটু একটু করে মুক্তি পেলেই যথেষ্ট, একবারে সব বললে তো নিঃশেষ হয়ে যাব," শ্যু শিউদে দুই হাত জোড় করে টেবিলে রাখল, কথা বলা বন্ধ করে ফিসফিস করে কিছু বলল।

এই ভঙ্গি দেখে জিয়াং শিয়াওফেংয়ের পিঠ দিয়ে ঠাণ্ডা স্রোত বয়ে গেল—একটা শিহরণ। আগে ডিং শুয়েলি আর ছাই ইউয়েচি এই ভঙ্গি করেছিল, এবং এটা এক ধরনের উপাসনা বা প্রার্থনার প্রতীক হিসেবে চিহ্নিত হয়েছে। আগে জিয়াং শিয়াওফেং ভাবত শ্যু শিউদেই এদের নেতা, কিন্তু এখন দেখল, সেও একইরকম নিবেদিতভাবে এই ভঙ্গি করছে।

এক মুহূর্তে অসংখ্য দৃশ্য ও শব্দ জিয়াং শিয়াওফেংয়ের মনে ঝড় তুলল।

ফান শিউলির অফিসে, ফান শিউলি যখন জিজ্ঞেস করল, সে কি খুনি, শ্যু শিউদে অত্যন্ত নিশ্চিত অথচ সংকোচহীন ভঙ্গিতে বলল, সে খুন করেনি। আবার কিছুক্ষণ আগে, সে বারবার খুনের কথা অস্বীকার করল, এবং তার মুখাভঙ্গি, আচরণে কোনো ভণিতা ছিল না। এখন তাকিয়ে দেখে, শ্যু শিউদে সেই নিবেদিত প্রার্থনার ভঙ্গি করছে, জিয়াং শিয়াওফেংয়ের মাথায় যেন বিদ্যুৎ চমকাল—সব সূত্র ঝটপট জোড়া লাগতে লাগল।

এক ঝটকায় সে টেবিলে দুই হাত জোরে চাপড়াল, বলল, "বল তো, তুমি নিজে কখনো বিভ্রম সৃষ্টিকারী ওষুধ খেয়েছ?"

শ্যু শিউদে চোখ মেলে তাকিয়ে মাথা নাড়ল, "না। আমি আগেই বলেছি, আমি শুধু ওদের চিকিৎসার জন্য ব্যবহার করতাম।"

"কিন্তু তোমারও তো মানসিক সমস্যা আছে, নিজেকে চিকিৎসা দিলে না কেন?"

"মনোবিদ হোক, সাধারণ চিকিৎসক হোক—কোনো চিকিৎসক নিজে বা খুব কাছের কাউকে চিকিৎসা দেয় না, পুলিশ হিসেবে আপনি তো এটা জানেন?"

"অবশ্যই জানি। তুমি নিজেকে চিকিৎসা করোনি, তার মানে কি কেউ আরেকজন তোমার চিকিৎসা করছে?"