অধ্যায় ১৩১: অপরাধের মানসিক পথ

তখন রাত দুটো বাজে। যখন ইয়াং সিয়াওফেং এবং তাং সেন মা কুওলংয়ের বাড়িতে পৌঁছলেন, তখন তিনি অনেক আগেই ঘুমিয়ে পড়েছিলেন। ঘুম ভেঙে যাওয়ার পর মা কুওলং কিছুতেই বুঝতে পারছিলেন না যে পুলিশ এই সময়ে তাঁর কাছে কেন এসেছে, তার ওপর ইয়াং সিয়াওফেংয়ের পরিচয় ইয়াংছিং শহরের পুলিশের নয়—এই বিষয়টি মা কুওলংয়ের মনে কিছুটা বিরক্তির সৃষ্টি করল।

“সিয়াওফেং警官, আপনি যদি আমাকে তলব করতে চান, তবে সমন নিয়ে আসুন। তা না হলে আমার বাড়িতে এই সময়ে আপনাদের দরজা খুলতে আমি অস্বীকার করতেই পারি।”

“কিন্তু আপনি তো দরজা খুলেই দিয়েছেন, কাজেই আমাদের ভেতরে গিয়ে একটু বসার সুযোগ করে দিন না!” ইয়াং সিয়াওফেং মাথা নেড়ে ভেতরের দিকে নির্দেশ করে বললেন, “চিন্তা করবেন না, আজ রাতে আমরা আপনাকে বিপাকে ফেলব না, বরং এমন কিছু সত্য আমরা আপনাকে জানাব যা নিয়ে আপনার গভীর আগ্রহ রয়েছে।”

“আমার আগ্রহ রয়েছে এমন সত্য?” মা কুওলং তাঁর ঘুমের আমেজে ভারী চোখ দুটো ডলে নিলেন এবং উপায় না দেখে দুজনকে ভেতরে আসার অনুমতি দিলেন।

তিনজনে বসার পর মা কুওলং তাঁর স্ত্রীকে ঘুম চালিয়ে যাওয়ার এবং বাইরে না আসার কথা বলে নিজে পাশে একটু নির্দেশ করে বললেন, “আপনাদের যা পান করার প্রয়োজন, নিজেরা নিয়ে নিন।”

ইয়াং সিয়াওফেং বললেন, “আনুষ্ঠানিকতার কোনো প্রয়োজন নেই, আমাদের সঙ্গেই পানি আছে। মিস্টার মা, এত রাতে আপনাকে বিরক্ত করার কারণ হলো আজকের রাতটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।”

মা কুওলং কিছুটা ক্ষিপ্ত সুরে বললেন, “বলার মতো কিছু থাকলে সরাসরি বলুন, ঘুরিয়ে পেঁচিয়ে কথা বলার প্রয়োজন নেই তো?”

তাং সেন এক চোট কেশে বললেন, “বেশ, তাহলে আমরা আর ঘুরিয়ে পেঁচিয়ে কথা বলছি না। আজ রাতে আপনার কাছে আসার কারণ হলো, আপনার বড় ভাইয়ের সেদিনের মামলার বিষয়ে আমরা এবার একটা সুরাহা পেয়ে গেছি।”

“আমার বড় ভাই? আপনি কি ছিয়াও লংপিংয়ের কথা বলছেন?” মা কুওলংয়ের দৃষ্টি তীক্ষ্ণ হয়ে উঠল এবং তিনি কফি টেবিলটিতে সজোরে টোকা দিয়ে বললেন, “এ নিয়ে কোনো রসিকতা চলছে না তো? কদিন আগে সিয়াওফেং警官 আপনি অফিসে এসে এ ব্যাপারেই তো জানতে চেয়েছিলেন, তখন আপনি আমাকেই সন্দেহ করছিলেন। আজ আবার এসব কথা বলার অর্থ কী, আপনারা কি তবে আবারও আমার ঘাড়ে দোষ চাপাতে চান?”

ইয়াং সিয়াওফেং কঠোর কণ্ঠে বললেন, “মিস্টার মা, যদি আপনার কোনো দোষ না-ই থেকে থাকে, তবে আমাদের তথাকথিত দোষ চাপানোর ভয়ে আপনার গায়ে কাঁটা দিচ্ছে কেন? নির্দোষ মানুষ সবসময়ই নির্দোষ থাকে। আমরা যদি আপনাদের সঙ্গে এসব বিষয় আলোচনা করতে পারি, তবে তা আপনাদের কাছ থেকে আরও সহযোগিতা পাওয়ার আশা থেকেই করি। অবশ্যই, যদি আপনি নিজেকে সবসময় পুলিশের প্রতিপক্ষ হিসেবে দাঁড় করান, তবে আপনার বড় ধরনের সংশ্লিষ্টতার সন্দেহ আমরা উড়িয়ে দিতে পারছি না।”

মা কুওলং কিছুক্ষণ থমকে রইলেন, আর তখনই তিনি ইয়াং সিয়াওফেংয়ের কথার আসল অর্থ বুঝতে পারলেন। তাঁর আগের সেই রক্ষণাত্মক ও বিরোধিতামূলক ভাব মুহূর্তেই মিলিয়ে গেল, মুখে এক চিলতে হাসি ফুটিয়ে তিনি বললেন, “এর মানে কী দাঁড়াচ্ছে? তবে কি আপনারা এখন নিশ্চিত হয়েছেন যে এ ঘটনার সঙ্গে আমার কোনো সম্পর্ক নেই?”

ইয়াং সিয়াওফেং মাথা নাড়লেন: “কমপক্ষে এ পর্যন্ত সেদিনের ঘটনার সঙ্গে আপনার সরাসরি যোগসূত্র রয়েছে এমন কোনো প্রমাণ আমাদের হাতে নেই। তবে আজ রাতে আমরা যে আপনার কাছে এসেছি, তার কারণ অবশ্যই এই যে সেদিনের মামলার কিছু বিষয় আপনার মুখ থেকেই পরিষ্কার করা প্রয়োজন। আমি কথাটি এই পর্যন্ত স্পষ্ট করে বলছি, আশা করি আমাদের অবস্থান আপনি বুঝতে পেরেছেন।”

একজন ব্যবসায়ী হিসেবে কথার পেছনের ইঙ্গিত বুঝতে পারা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, আর মা কুওলং তা বেশ ভালোভাবেই বুঝতে পেরেছিলেন। ইয়াং সিয়াওফেং মূলত তাঁকে সম্মান দিচ্ছেন এবং আশা করছেন যেন পরের কথাগুলো উভয় পক্ষের জন্যই অস্বস্তিকর হয়ে না ওঠে। তাছাড়া ইয়াং সিয়াওফেং এটিও পরিষ্কার করে দিয়েছেন যে আজকের প্রশ্নগুলোর মূল উদ্দেশ্য মা কুওলংকে সন্দেহ করা নয়। যদিও ইয়াং সিয়াওফেংয়ের আন্তরিকতা নিয়ে সামান্য সংশয় তাঁর মনে রয়েই গিয়েছিল, তবুও এই মুহূর্তে পুলিশের সঙ্গে শত্রুতা করা যে কোনোমতেই বুদ্ধিমানের কাজ হবে না—তা তিনি বুঝতেন। তাই তিনি সহযোগিতার সুরে বললেন, “বেশ, বলুন সিয়াওফেং警官, আপনি কী জানতে চান?”

“প্রথমে আপনারা চার ভাইয়ের তখনকার সম্পর্কের কথা বলুন তো।”

“আহা, এটা নিয়ে আর নতুন করে বলার কী আছে! আমাদের চারজনের সম্পর্কের কথা তো সেসময় অনেকবারই বলা হয়েছে, আর আপনাদের পুলিশ বিভাগও নিশ্চয়ই এর চেয়ে অনেক বেশি তদন্ত করেছে। আমরা চারজন একসঙ্গে বড় হয়েছি, এক থালায় ভাত খেয়েছি, এক প্যান্ট পরে ঘুরে বেড়িয়েছি। পড়াশোনার সময়ে যখন টাকা ছিল না, তখন আমরা সবাই মিলে টাকা জমিয়ে খরচ করেছি। বলা চলে, আমরা রক্তে ভাই না হলেও জন্মগত ভাইদের চেয়ে কোনো অংশে কম ছিলাম না।”

ইয়াং সিয়াওফেং বললেন, “কিন্তু পরবর্তীতে তো আপনাদের সম্পর্ক আর এত মধুর ছিল না! বিশেষ করে ব্যবসা শুরু করার পর থেকেই তো।”

মা কুওলং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “তাই তো বলি, অনেক সময়ই আমরা সবাই আমাদের শৈশবের দিনগুলোর কথা স্মরণ করি। সে সময়টা কী সুন্দর ছিল, কোনো অর্থনৈতিক স্বার্থের দ্বন্দ্ব ছিল না, মনের ভেতরেও এত সংকীর্ণতা ছিল না। কিন্তু মানুষ যখন বড় হয়, সমাজের সংস্পর্শে আসে, তখন সে যত বেশি শেখে, ততই যেন নিজের সেই সরল সত্তার থেকে দূরে সরে যায়। আসলে কোম্পানি গড়ে তোলার আগে থেকেই আমাদের চারজনের মধ্যে সামান্য কিছু মতপার্থক্য তৈরি হয়েছিল। তবে সেই ছোটখাটো মতপার্থক্যগুলো এতটাই নগণ্য ছিল যে সামান্য বাকবিতণ্ডার মাধ্যমেই তা মিটে যেত। কিন্তু যৌথভাবে কোম্পানি খোলার পর, বিশেষ করে চতুর্থ ভাই এবং বড় ভাইয়ের মধ্যকার স্বার্থের সংঘাতের কারণে আমাদের চারজনের সম্পর্ক সত্যি অত্যন্ত স্পর্শকাতর হয়ে পড়েছিল। সত্যি বলতে কী, তাদের এই বিবাদের মাঝে আমি বেশিরভাগ সময়ই জড়াতে চাইনি। কারণ সেসময় আমার বিনিয়োগ করা অর্থের পরিমাণ ছিল সবচেয়ে কম, আর সবাই আমার প্রতি বেশ ভালো ব্যবহারও করেছিল। কিন্তু আমি কেবল এটাই চেয়েছিলাম যেন কোম্পানিটা ভালো থাকে, কোম্পানির স্থায়িত্বটা যেন বজায় থাকে। তাই আমি সত্যিই চেয়েছিলাম আমরা যেন আগের মতো মিলেমিশে থাকতে পারি এবং কোম্পানির উন্নতির জন্য সবাই একযোগে কাজ করতে পারি।”

সেই কথাগুলো সত্যিই অন্তরের অন্তস্তল থেকে বলা হয়েছিল। মা কুওলং যখন এই কথাগুলো বলছিলেন, তখন তাঁর চোখে ক্লান্তি আর ছিল না, বরং তার জায়গা দখল করেছিল এক মৃদু আফসোস। শৈশবের সেই সরল সৌন্দর্য এমন এক জিনিস, যা অনেকেই স্মৃতিতর্পণে খুঁজে বেড়ায় কিন্তু চাইলেও আর কখনো ফিরে পায় না; বিশেষ করে অতীতে যে নিখাদ বন্ধুত্বের ছোঁয়া ছিল, তা হয়তো কেবল স্বপ্নালু হাসিতেই ফিরে পাওয়া সম্ভব।

ইয়াং সিয়াওফেং মা কুওলংয়ের মনের অবস্থা দারুণভাবে বুঝতে পেরেছিলেন, কারণ তাঁর নিজের জীবনেও এমন কিছু বন্ধু ছিল। আর আজ, সেই মানুষদেরও আর আগের মতো এক ছাদের নিচে জড়ো করা একরকম অসম্ভব।

সুন্দর স্মৃতির সাগরে ডুবে থাকা মানুষগুলোকে শেষ পর্যন্ত তো বাস্তবতার মুখোমুখি হতেই হয়। ইয়াং সিয়াওফেং কিছুক্ষণ গম্ভীর হয়ে চিন্তা করার পর আবার বলতে শুরু করলেন, “ছিয়াও লংপিং মারা যাওয়ার পর আপনিই হয়ে উঠলেন সবচেয়ে বড় লাভবান ব্যক্তিদের একজন। সুতরাং কেউ যদি এমন সন্দেহ করে যে এর নেপথ্যে কারও প্ররোচনা ছিল, তবে আপনার বিরুদ্ধে বড় ধরনের সন্দেহের তীর ওঠাটা তো স্বাভাবিক। আপনি কি নিজে একটু বুঝিয়ে বলতে পারবেন যে আপনি কেন খুনি নন?”

“আমি কেন খুনি নই? কারণ আমার পক্ষে আমার ভাইকে ক্ষতি করা কোনোভাবেই সম্ভব নয়!” মা কুওলংয়ের আবেগের পারদ কিছুটা চড়ে গেল এবং তিনি আবারও টেবিলে সজোরে টোকা দিয়ে বললেন, “আমি নিছক উত্তেজনার বশে এসব বলছি না, আমার মা কুওলংয়ের মনোভাব চিরকালই এমন। প্রাথমিক বিদ্যালয়, মাধ্যমিক বিদ্যালয়, বিশ্ববিদ্যালয়—যাঁরাই আমার ভাই হিসেবে আমার পাশে থেকেছেন, আমি সবসময় সবার মঙ্গল কামনা করেছি। আর ছিয়াও বড় ভাই কিংবা চতুর্থ ভাইয়ের কথা তো বাদই দিন, আমাদের সম্পর্ক কেমন ছিল? আমি কীভাবে তাদের ক্ষতি করতে পারি? এখন হয়তো কেউ কেউ বলছে যে ছিয়াও বড় ভাইয়ের ঘটনার পর আমিই সবচেয়ে বড় লাভবান ব্যক্তি হয়েছি। কারণ আমি কোম্পানির আসল প্রধান হয়ে গেছি এবং ছিয়াও বড় ভাইয়ের আগের সামাজিক যোগাযোগের জালটাও আমি নিজের আয়ত্তে নিয়ে নিয়েছি। অন্যদের চোখে আমি হয়তো হঠাৎ করেই খুব ভালো অবস্থানে পৌঁছে গেছি। কিন্তু আমি কি আদ้น এটা চেয়েছিলাম? এই মানুষগুলো কি আদৌ জানে যে আমি শুধু পর্দার আড়ালে শান্তিতে সাধারণ জীবন কাটাতে চেয়েছিলাম, কখনো সামনের সারিতে আসতে চাইনি? সেসময় কেন আমি ভাইদের নিয়ে কোম্পানি গড়ে তুলতে চেয়েছিলাম? কেবল এই আশাতেই তো, যেন ভাইদের আড়ালে শান্তিতে একটু দিনাতিপাত করতে পারি! যদি আমাকে জোর করেই এই কোম্পানির নেতৃত্ব দিতে হয়, তবে কি সবকিছুর মুখোমুখি আমাকেই একা হতে হবে? ভাগ্যিস তৃতীয় ভাইও একজন অত্যন্ত কর্মক্ষম মানুষ, অনেক বিষয় সেই আমার হয়ে সামলে দেয়। তা না হলে আমি সত্যিই জানি না এই কোম্পানিটা কবে আমার হাতে পড়ে পুরোপুরি ধ্বংস হয়ে যেত।”

মা কুওলং যদি নিজের সম্পর্কে এত স্পষ্ট মূল্যায়ন করতে পারেন, তবে তা প্রমাণ করে যে নিজের সম্বন্ধে তাঁর পরিষ্কার ধারণা রয়েছে। চারজনের মধ্যে তিনিই ছিলেন সর্বাধিক শিক্ষিত, কিন্তু একই সঙ্গে সমাজের অভিজ্ঞতা ছিল তাঁরই সবচেয়ে কম। আর তাইতাই গ্যারান্টি কোম্পানির কার্যপরিধি অনুযায়ী যে ধরনের সামাজিক অভিজ্ঞতা ও যোগাযোগের জালের প্রয়োজন হয়, তা কেবল যথেষ্ট অভিজ্ঞতাসম্পন্ন মানুষের পক্ষেই সামলানো সম্ভব। এই দিকটির কথা যদি বলতে হয়, তবে মো তাইশেন যদি না থাকতেন, মা কুওলং এই কোম্পানি একা কখনোই টিকিয়ে রাখতে পারতেন না।

মো তাইশেনের প্রসঙ্গ আসতেই ইয়াং সিয়াওফেং দ্বিতীয় ভাইয়ের মুখ থেকে তৃতীয় ভাইয়ের মূল্যায়ন শুনতে চাইলেন: “একটু বলুন তো, ছিয়াও লংপিংয়ের মামলার পর মো তাইশেনের কি এই কোম্পানির ওপর নিয়ন্ত্রণ আরও জোরালো হয়েছে?”

“নিয়ন্ত্রণ জোরালো হয়েছে এমন বলা চলে না! তৃতীয় ভাই আমার প্রতি যথেষ্ট সম্মান বজায় রাখে। সে যদিও আগের মতোই বিভিন্ন আইডিয়া ও পরামর্শ দেয় এবং কোম্পানির বড় দায়িত্ব কাঁধে তুলে নেয়, তবুও সে অনেকবারই পরিষ্কার করে বলেছে যে কোম্পানির বর্তমান প্রধান আমিই, আর বড় বড় সিদ্ধান্তে আমারই চূড়ান্ত সিলমোহর পড়তে হবে। আর আমিও খুব ভালো করেই জানি যে সামাজিক অভিজ্ঞতা ও বিনিয়োগের দূরদর্শিতায় আমি তৃতীয় ভাইয়ের মতো অতটা পটু নই, তাই অধিকাংশ সময়ই আমি তার মতামতের প্রতি সম্মান জানাই।”

“অন্য কথায় বলতে গেলে, আপনারা দুজন একে অপরের সঙ্গে খোলামেলা আলোচনা করেন, একে অপরের দৃষ্টিভঙ্গি ও কৌশল বুঝতে পারেন, অধিকাংশ ক্ষেত্রেই আলোচনা করে সিদ্ধান্ত নেন এবং আপনিও মো তাইশেনের মতামতের প্রাধান্য দিতে ইচ্ছুক।”

“এভাবে বলাই যায়।”

“তাহলে কি এ কথাও বলা যায় যে কোম্পানির বর্তমান এই অবস্থা ছিয়াও লংপিংয়ের আমলের চেয়ে অনেক ভালো? যতদূর আমি জানি, ছিয়াও লংপিং ছিলেন কিছুটা একরোখা স্বভাবের মানুষ এবং অধিকাংশ ক্ষেত্রেই আপনাদের মতামত তিনি কানে তুলতেন না।”

মা কুওলং এক চিলতে তিক্ত হাসি হেসে বললেন, “বড় ভাই তো সমাজের সংস্পর্শে এসেছিলেন অনেক আগে থেকেই, আর তাঁর ব্যক্তিত্বও ছিল বেশ প্রভাবশালী। তাই মতামত যখন এক হতো না, তখন তিনি সত্যিই কিছুটা একগুঁয়েমি করতেন এবং আমাদের কথা বিশেষ শুনতে চাইতেন না। আমি আর তৃতীয় ভাই কিছুটা ধৈর্যশীল ছিলাম, তাই অনেক সময় তাঁর কথাই মেনে নিতাম। কিন্তু চতুর্থ ভাইয়ের মেজাজ মাঝে মাঝে বেশ জেদি হয়ে উঠত, তার ওপর আবার তার স্ত্রী মি সিয়াওথাওয়ের ইন্ধন থাকায় তাদের দুজনের সম্পর্ক অনেকটাই টানটান হয়ে উঠেছিল।”

ইয়াং সিয়াওফেং ও তাং সেন একে অপরের দিকে তাকালেন এবং মনে মনে বুঝতে পারলেন যে তাঁরা ঠিক মোক্ষম জায়গাতেই পৌঁছে গেছেন। এরপর তাঁরা আবার বললেন, “ছিয়াও লংপিংয়ের এই একরোখা স্বভাব কি কোম্পানির ওপর প্রভাব ফেলছিল? যতদূর আমরা জানি, ছিয়াও লংপিংয়ের ঘটনা ঘটার আগেই আপনাদের কোম্পানি বড় ধরনের সংকটের মধ্যে পড়েছিল।”

মা কুওলং দীর্ঘশ্বাস ফেলে মাথা নাড়লেন: “এ বিষয়ে আপনারা নিশ্চয়ই খোঁজখবর নিয়েছেন। সেসময় ইয়াংছিং শহরের বেসরকারি ঋণ বাজারে বড় ধরনের সংকট দেখা দিয়েছিল, আর আমাদের কোম্পানির অবস্থাও ভালো ছিল না। তার ওপর বড় ভাইয়ের কিছু ভুল সিদ্ধান্তের কারণে আমাদের কোম্পানির পরিস্থিতি আরও শোচনীয় হয়ে পড়েছিল। বিশেষ করে চতুর্থ ভাইয়ের সঙ্গে তাঁর দ্বন্দ্বের কারণে কোম্পানি একসময় স্বাভাবিকভাবে চলার পথ হারিয়ে ফেলেছিল। আমি আর তৃতীয় ভাই দুজনেই ভীষণ উদ্বেগের মধ্যে ছিলাম, অথচ কোনো কার্যকর উপায় খুঁজে পাচ্ছিলাম না। কারণ তাদের দুজনের মধ্যে একজন ছিল কোম্পানির জন্য সবচেয়ে বেশি পরিশ্রম করা মানুষ, আর অন্যজন ছিল সবচেয়ে বেশি অর্থ বিনিয়োগকারী ব্যক্তি।”

ইয়াং সিয়াওফেং বললেন, “ছিয়াও লংপিং কোম্পানির জন্য সবচেয়ে বেশি পরিশ্রম করেছিলেন ঠিকই, কিন্তু কোম্পানি থেকেও তাঁর সবচেয়ে বেশি পাওয়ার কথা ছিল। আর তাঁর সামান্য একরোখা স্বভাবের কারণেই কোম্পানি সংকটে পড়েছিল—এজন্য তাঁর দায় এড়ানোর কোনো উপায় নেই।至于 চু লিংতে (朱林德)-এর কথা যদি বলেন, তিনি নিজেই তো এক বিত্তশালী পরিবারের সন্তান, আমাদের তথ্য অনুযায়ী কোম্পানিকে তিনি যে পরিমাণ অর্থ দিয়েছিলেন, তা তাঁর কাছে ধর্তব্যের মধ্যেই পড়ে না। যদি মি সিয়াওথাও মাঝখান থেকে প্ররোচনা না দিত, তবে ছিয়াও লংপিংয়ের সঙ্গে অতটা চুলচেরা হিসাব করতে হয়তো তিনি লিপ্ত হতেন না। এ ছাড়া, সেসময় আপনার বিনিয়োগের পরিমাণ ছিল সবচেয়ে কম। কোম্পানি যদি দেউলিয়াও হয়ে যেত, তবে আপনার ক্ষতি কম না হলেও চারজনের মধ্যে আপনার লোকসানি বহরই হতো সবচেয়ে ছোট। তাছাড়া আপনার শিক্ষাগত যোগ্যতাও ভালো ছিল এবং কোম্পানির কাজের অভিজ্ঞতাও আপনার ঝুলিতে ছিল, ফলে নতুন কোনো জায়গায় কাজ খুঁজে নেওয়া আপনার জন্য সহজ হতো। কিন্তু আমার বিশ্বাস, মো তাইশেনের অবস্থা হতো অত্যন্ত শোচনীয়। আমাদের তদন্ত অনুযায়ী, আপনাদের চারজনের মধ্যে মো তাইশেনের পারিবারিক অবস্থা ছিল সবচেয়ে খারাপ।”

“না না না, আসলে ছিয়াও বড় ভাইয়ের পারিবারিক অবস্থাই ছিল সবচেয়ে খারাপ। শুধু সে সমাজের সংস্পর্শে সবার আগে এসেছিল এবং টাকা পয়সাও সবার আগে কামাতে শুরু করেছিল বলে সে আমাদের চেয়ে কিছুটা সচ্ছল ছিল। তৃতীয় ভাইয়ের পারিবারিক অবস্থা ছিল মধ্যবিত্ত, তবে ইয়াং警官 যা বলেছেন তা একেবারেই সত্যি, সে তার আগের সব বিনিয়োগ এই কোম্পানিতেই ঢেলে দিয়েছিল। কোম্পানি যদি বড় বিপদে পড়ত, তবে সে সত্যিই সর্বস্বান্ত হয়ে যেত। আর সবচেয়ে বড় কথা হলো, সেসময়ের মন্দা বাজারের কারণে বাইরে করা তৃতীয় ভাইয়ের অন্য বিনিয়োগগুলো থেকেও কোনো লাভ আসছিল না।” মা কুওলং এখানে এসে থেমে গেলেন এবং হঠাৎ যেন কিছু একটা বুঝতে পেরে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে গিয়ে বললেন, “ইয়াং警官, আপনাদের উদ্দেশ্য কী? আপনারা কি আমাকে আর সন্দেহ করছেন না, তবে কি আপনাদের ধারণা এটা তৃতীয় ভাই করেছে? না, এটা একেবারেই অসম্ভব, সে এমন কাজ করতেই পারে না!”