অধ্যায় একান্ন: বুড়ো কাকুর আড্ডা

পিঠের পতাকাগুলো ঠিকঠাক গুঁজে দিয়ে, চিয়াং শিয়াওফেং খেয়াল করলেন থ্রি ম্যাডম্যান কীভাবে যেন তাঁকে নিয়ে নানা কসরত করছে। এই অদ্ভুত বুড়োর দাবি অনুযায়ী, চিয়াং শিয়াওফেং উঠানের চারপাশে এক চক্কর ঘুরে এলেন। ব্যাপারুলো ঠিক যেন কোনো নাটকের অভিনয়ের মতো, ক্লান্তিতে তার প্রায় দম বেরিয়ে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল। অবশেষে আবার আগের জায়গায় গিয়ে দাঁড়িয়ে, বুড়োর বকে যাওয়া নানা আজেবাজে কথা শুনতে হলো।

সুয়ান শিলেই এক পাশে পাথরের মূর্তির মতো গম্ভীর মুখে দাঁড়িয়ে ছিল, তবে তার মুখের পেশিগুলোর মৃদু কাঁপুনি স্পষ্ট করে দিচ্ছিল যে সে হাসি চাপতে কতটা কষ্ট পাচ্ছে। এত বড় একটা নাটকের মঞ্চায়ন চলছে, সেখানে না হেসে থাকা যায় কীভাবে!

অবশেষে বুড়োর সব কসরত শেষ হওয়ার পর, চিয়াং শিয়াওফেং যখন একটু বসার কথা ভাবছিলেন, ঠিক তখনই থ্রি ম্যাডম্যান গর্জে উঠলেন—"হে ছোট ভূত, নেমে আয়, আত্মা তোর ফিরে আয়!"

এই চিৎকারে বুড়ো তার পেটের ভেতর থেকে পুরো জোর উগড়ে দিলেন, স্বরগ্রাম ছিল একেবারে নিখুঁত। এমন জোরালো চিৎকারে চিয়াং শিয়াওফেং তো ভিরমি খেয়ে যাওয়ার জোগাড়।

বুকে হাত রেখে, সময় হয়ে এসেছে দেখে চিয়াং শিয়াওফেং আর উপায় না পেয়ে বললেন, "দাদু, এবার কি শেষ হয়েছে?"

"হুম! ভাগ্যিস তুমি আমার কাছে এসেছ। যদি অন্য কোনো হাতুড়ে ওঝার পাল্লায় পড়তে, তবে বড় ধরনের বিপদে পড়তে হতো।"

"ঠিক, একদম ঠিক! থ্রি ম্যাডম্যান দাদুর কাছে আসাটাই একদম সঠিক সিদ্ধান্ত হয়েছে। যদি সত্যি ওই ছোট ছোকরার কাছে যেতে হতো, তবে নিশ্চয়ই কোনো না কোনো বড় বিপদ ঘটে যেত।" নাটক দেখার পাট চুকলেও, সুয়ান শিলেই নিজের আসল উদ্দেশ্য ভুলে যাননি।

তার এই অত্যন্ত সময়োপযোগী উসকানিতে থ্রি ম্যাডম্যান আবারও একটা গোঁ গোঁ শব্দ করে উঠলেন, "ওই হু তোংতোং ছোকরাটা, গ্রামের মোড়লের প্রশ্রয় পেয়ে গ্রামে সবসময় বাড়াবাড়ি করে বেড়ায়। ভূত তাড়ানোর সে কী বা বোঝে!"

"কিন্তু সবাই তো বলে সে নাকি খুব ক্ষমতাধর। তার যদি সামান্য মাত্রাও গুণ না থাকত, তবে এত মানুষ তাকে অন্ধের মতো বিশ্বাস করত না তো!" চিয়াং শিয়াওফেং কথার পিঠে কথা যোগ করলেন।

তক্ষুনি সুয়ান শিলেই ছুটে এসে ইচ্ছে করেই চিয়াং শিয়াওফেংকে একটা মৃদু ধাক্কা দিয়ে বলে উঠলেন, "তুমি না! কথা বলতে পারো না বুঝি? থ্রি ম্যাডম্যান দাদু আমাদের সাহায্য করছেন, আর তুমি ওই ছোট ছোকরার পক্ষে কথা বলছ কেন? আমি তো বিশ্বাসই করি না যে ওর কোনো জাদুকরি ক্ষমতা আছে।"

এই দুজনের একজনের মুখে প্রশংসা আর অন্যজনের মুখে অবমূল্যায়ন শুনে থ্রি ম্যাডম্যান মহাখুশি। চিয়াং শিয়াওফেংকে বসার ইশারা দিয়ে তিনি বললেন, "আমি তোমার আত্মা ডেকে ফিরিয়ে এনেছি, এখন তোমার আত্মা নিজের জায়গায় ফিরে গেছে, সুতরাং কোনো ছোট ভূত আর তোমার মনকে বিভ্রান্ত করতে পারবে না। তবে মনে রেখো, হু ফেংলিনের ওই কুিসত ও অশুভ জিনিসগুলোর ধারেকাছেও আর কখনো যাবে না। শুধু হু ফেংলিন নয়, হু ফক্স ভিলেজের অন্য কোনো অদ্ভুত ঘটনার মাঝেও তোমরা বাইরের লোকজন নাক গলাবে না। বাইরের লোকগুলোর বানোয়াট গল্প শুনে এখানে উত্তেজনার খোঁজে এসো না। তোমাকে বলে রাখছি, যদি সত্যিই কোনো বিপদে পড়ো, তবে সেটা আর কোনো খেলা থাকবে না, সোজা জীবন নিয়ে টানাটানি শুরু হবে। আজ আমার দেখা পেয়েছ বলে রক্ষা, কিন্তু যদি ওই হু তোংতোংয়ের মুখোমুখি হতে, তবে সে হয়তো তোমাদেরই কোনো দোষ খুঁজে বের করে জীবন্ত পুড়িয়ে মারত।"

সুয়ান শিলেই জেনেশুনেই না জানার ভান করে জিজ্ঞেস করলেন, "আমাদের জীবন্ত পুড়িয়ে মারত? এত বাড়াবাড়ি নাকি!"

থ্রি ম্যাডম্যান বললেন, "বিশ্বাস না হয় করো না, এই কিছুদিন আগেই তো হু তোংতোং এখানে আসা এক প্রচারকর্মীকে প্রায় পুড়িয়েই মেরেছিল। বলত দেখি, ওই ছোকরার বুকের পাটা কত বড়! যা মুখে আসে তাই বলে, যা ইচ্ছে তাই করে। তবে উপায় কী, গ্রামের মোড়ল আর দলপ্রধান দুজনেই তো ওকে মাথায় তুলে রেখেছেন। সবাই যখন ওকে নিয়ে মাতামাতি করে, তখন সে নিজেও নিজেকে খুব বড় কিছু ভাবতে শুরু করেছে। আসলে ওর আবার ক্ষমতা কীসের? অন্যরা বুঝতে না পারলেও আমরা যারা পেশাদার ওঝা, তারা কি আর বুঝতে পারি না? ওই যে সেবার গ্রামের মোড়লের বাড়িতে শেয়াল ভূত তাড়ানোর সেই ঘটনাটার কথা ধরো, সেটাকে তো একেবারে রূপকথার মতো বানিয়ে প্রচার করা হলো, কিন্তু আসলে কী হয়েছিল..."

কথাটা শেষ না করে থ্রি ম্যাডম্যান রহস্যময় এক হাসি দিলেন।

এই হাসি দেখে সুয়ান শিলেই সঙ্গে সঙ্গে সুযোগ লুফে নিলেন। তিনি এগিয়ে গিয়ে অত্যন্ত রহস্যময় সুরে বললেন, "দাদু, আপনি যে ঘটনার কথা বললেন, সেটা আসলে কী হয়েছিল বলুন তো? আজ আপনার কৃপাতেই তো আমার স্বামীর প্রাণটা রক্ষা পেল, আপনি আমাদের বড় উপকার করেছেন, আমাদের পরম হিতৈষী। আপনি যা বলবেন, আমি অন্ধের মতো বিশ্বাস করব।"

"হেহে, বাছা তোমার যেমন সুন্দর চেহারা, তেমনি মিষ্টি তোমার কথাবার্তা। ঠিক আছে, আজ আমারও মনটা খুব ভালো আছে, তোমাদের খুলেই বলছি সে কথা।" সুয়ান শিলেইয়ের তোষামোদিতে থ্রি ম্যাডম্যান একেবারে গদগদ হয়ে উঠলেন। তাছাড়া তিনি যেহেতু বিশ্বাসই করে ফেলেছেন যে তিনি নিজের জাদুবলে চিয়াং শিয়াওফেংয়ের সমস্যা দূর করে দিয়েছেন, তাই একটু বড়াই করার লোভ তিনি সামলাতে পারলেন না।

দুজন তরুণ একটি ছোট টুল টেনে বুড়োর সামনে বসল এবং বুড়োর মুখে সেই সেকালের পুরোনো গল্প শুনতে মনোযোগ দিল।

থ্রি ম্যাডম্যান চায়ে একটা ছোট চুমুক দিয়ে বেশ অর্থপূর্ণ সুরে বলতে লাগলেন, "আমাদের এই ওঝার পেশাটা হু ফক্স ভিলেজে শত শত বছর ধরে চলে আসছে, বংশপরম্পরায় বাড়ির সবাই এটা শেখে। যদিও একেক পরিবারের ধারা একেক রকম, তবুও মূল নীতি সবারই এক। তাছাড়া এই গ্রামটা তো আর খুব বড় নয়, শত শত বছর ধরে একে অপরের সাথে মেলামেশা করতে করতে সবার অন্দরমহলের খবরই সবার জানা। হু তোংতোংয়ের পরিবারে কী অবস্থা, সে বিষয়েও আমার কিছু ধারণা আছে। তার বাবা হু দে ছাই তো সেকালে আমার কাছে এক-দুটি কৌশলও শিখে গিয়েছিল। সুতরাং, হু তোংতোং ছোকরার আসলে কতটুকু দৌড়, তা কি আমি জানি না? সেবার গ্রামের মোড়লের বউয়ের সেই ঘটনাটা, সেটা সত্যি বেশ অদ্ভুত ছিল। সেই তরুণ ওঝারা বুঝতে পারছিল না কীভাবে সামলাবে, আর একটু বয়স্ক ওঝারাও তার কোনো কূল কিনারা করতে পারছিল না। হিহি, তবে আমার চোখ এড়াতে পারেনি। হু তোংতোং আর হু তা শুয়ে-র পরিবার তো খুব ঘনিষ্ঠ। কেন হু তা শুয়ে প্রথমে হু তোংতোংয়ের কাছে গেল না? বাকি সবার কাছে ঘুরে আসার পরেই কেবল ওই ছোট ছোকরানিকে ডেকে পাঠাল সমস্যার সমাধান করতে? এর পেছনে একটাই উদ্দেশ্য ছিল, তা হলো সবার সামনে প্রমাণ করা যে হু তোংতোং অন্যদের চেয়ে অনেক বেশি প্রতিভাবান।"

সুয়ান শিলেই যেন অবাক হওয়ার ভান করে বললেন, "দাদু, আপনার কথা কি তবে এই যে, গ্রামের মোড়ল হু তা শুয়ে আর তার স্ত্রী মিলে হু তোংতোংয়ের সাথে একটা নাটক সাজিয়েছিল?"

"তারা কেন এই নাটক সাজাল তা আমি নিশ্চিত করে বলতে পারি না, তবে এর পেছনে নিশ্চয়ই কোনো গভীর মতলব ছিল। এ গ্রামের মানুষদের জীবনে প্রায়ই অদ্ভুত সব ঘটনা ঘটে, যেমন ভূত দেখা বা প্রেতাত্মায় ভর করার মতো ব্যাপারস্যাপার। তবে এদের অধিকাংশই এই গ্রামেরই আদি বাসিন্দা, কিংবা বহু বছর ধরে—এমনকি দশকের পর দশক ধরে—এখানে বসবাসকারী কোনো বাইরের মানুষ। কিন্তু মোড়লের বউ চাং হোং তো তাদের মতো নয়! চাং হোং হলো সেই নারী যাকে হু তা শুয়ে বাইরের কোনো জায়গা থেকে বিয়ে করে এনেছিল, তখন সে এখানে দু'বছরও হয়নি। আমি থ্রি ম্যাডম্যান এই হু ফক্স ভিলেজে কত বছর ধরে আছি, এই প্রথম দেখলাম এমন কোনো মানুষ যে এখানে দু'বছরও টিকেনি, অথচ সে নিশাচর হয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছে বা কোনো অশুভ শক্তির মুখোমুখি হচ্ছে।"

এটি ছিল একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সূত্র। চিয়াং শিয়াওফেং এবং সুয়ান শিলেই দুজনেই একই সাথে বুঝতে পারলেন যে থ্রি ম্যাডম্যানের এই কথাগুলো থেকে অনেক তথ্য বের করে আনা সম্ভব।

আপাতত নিজেদের আবেগ প্রকাশ না করে, সুয়ান শিলেই কথা চালিয়ে গেলেন, "তাহলে দাদু, সেবার আপনার কী মনে হয়েছিল ঘটনাটা আসলে কী ছিল?"

"সেটা নিশ্চিতভাবেই চাং হোংয়েরই কোনো কারসাজি ছিল! তোমাদের বলে রাখি, হু তা শুয়ের ওই বউটা ভীষণ ধূর্ত আর চালাক। হু তা শুয়ে যে গ্রামের মোড়ল হতে পেরেছে, তাতে তার ওই বউয়ের অবদান সবচেয়ে বেশি। সেকালে হু তা শুয়ে বাইরে কাজ করতে গিয়ে চাং হোংয়ের দেখা পায়। গ্রামে ফিরে দুজনে বিয়ে করে। চাং হোং হু তা শুয়েকে অনেক বুদ্ধি পরামর্শ দিয়েছিল, যার ফলেই হু তা শুয়ে খুব দ্রুত গ্রামের মোড়ল হয়ে উঠতে পেরেছিল। এ গ্রামের সবাই বলে চাং হোংয়ের মাথা খুব পরিষ্কার, মুখে মধু আর কাজে দারুণ পটু। সবাই তাকে বেশ পছন্দও করে। কিন্তু প্রথম দেখাতেই আমি বুঝে গিয়েছিলাম, এই মাইয়া মানুষের পেটে পেটে অনেক শয়তানি বুদ্ধি আছে, ওর সাথে সাধারণ মানুষ পেরে উঠবে না।"

থ্রি ম্যাডম্যান চাং হোং সম্পর্কে এ ধরনের বিচ্ছিন্ন মন্তব্য করছিলেন, যার ফলে চিয়াং শিয়াওফেং মোড়লের বউ সম্পর্কে একটা প্রাথমিক ধারণা পেয়ে গেলেন। সেই নারী নিশ্চয়ই গ্রামের বাকি সাধারণ নারীদের মতো ছিলেন না; তিনি বাইরের দুনিয়া দেখেছেন, বাইরের জগতের সাথে মিশেছেন এবং তার নিজস্ব অনেক চিন্তাভাবনা ছিল। ভদ্র ভাষায় যাকে বলা যায় চতুর, আর অভদ্র ভাষায় যাকে বলা চলে ফন্দিবাজ!

যদি সত্যিই থ্রি ম্যাডম্যানের কথা সত্য হয়, তবে সেকালের সেই ঘটনাটা চিয়াং শিয়াওফেংয়ের আগের অনুমানের সাথেই শতভাগ মিলে যায়—এর পেছনে নিশ্চিতভাবেই হু তা শুয়ের পক্ষ থেকে হু তোংতোংয়ের প্রতি ইচ্ছাকৃত পক্ষপাত ও প্রচারের হাত ছিল।

সুয়ান শিলেই আবার জিজ্ঞেস করলেন, "তাহলে সেবার দাদু আপনি চাং হোংয়ের সমস্যাটা বুঝতে পারেননি?"

থ্রি ম্যাডম্যান বললেন, "বুঝতে পেরেও লাভ কী হতো? ওই স্বামী-স্ত্রী যদি জেনেশুনেই হু তোংতোং দিয়ে সমাধান করাতে চায়, তবে আমি যদি সত্যি সত্যিই ভূত ধরেও ফেলতাম, তাতে কি কোনো লাভ হতো? সেবারের ঘটনার পর থেকেই হু তা শুয়ে যার সাথেই দেখা হতো, তারই সামনে হু তোংতোংয়ের প্রশংসা করত। যেহেতু সে গ্রামের মোড়ল, তাই গ্রামের অনেক গুরুত্বপূর্ণ বিষয়েই তাকে সামনে থাকতে হয়। এরপর থেকে যখনই ওই ধরনের কোনো সমস্যা দেখা দিয়েছে, হু তা শুয়ে সবার আগে হু তোংতোংকেই ডেকে পাঠিয়েছে।"

সুয়ান শিলেই বললেন, "তাহলে কি এটা বলা যায় যে, সেকালের হু তোংতোং বয়সে খুব ছোট ছিল, তার তেমন কোনো নামডাক ছিল না। হু তা শুয়ে যদি সব কাজেই তাকে ডাকত, তবে অন্যরা সেটা মেনে নিত না। কিন্তু মোড়লের বউয়ের সেই ঘটনার সফল সমাধানের পর হু তোংতোংয়ের নামডাক চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে, ফলে হু তা শুয়ে যখন আবার তাকে ডাকল, তখন আর কারও কোনো আপত্তি করার সুযোগ রইল না?"

থ্রি ম্যাডম্যান নিজের উরুতে এক থাপ্পড় মেরে বলে উঠলেন, "ঠিক, একদম এই কথাই! চাং হোংয়ের সেই ঘটনার পর, যদিও মানুষের মনে হু তোংতোং সম্পর্কে কিছুটা সংশয় রয়েই গিয়েছিল, কিন্তু চোখের সামনে তো একটা সফল ফলাফল ছিলই, যা হু তোংতোংয়ের জন্য একটা বড় সুযোগ তৈরি করে দিয়েছিল। তাছাড়া হু তা শুয়ে সবসময় তাকে আগলে রাখায় অন্যরাও আর কিছু বলতে সাহস পায়নি। অবশ্য অন্য ওঝাদের মনে কিছুটা অসন্তোষ ছিল, আর হু তা শুয়েও খুব বেশি পক্ষপাতিত্ব করতে পারত না। বিশেষ করে আমাদের এই গ্রামের দলপ্রধানের কথা গ্রামের মোড়লের কথার চেয়েও বেশি ওজনদার, তাই হু তা শুয়েকেও হু ফেংলিনের মতামতের তোয়াক্কা করতে হতো। তবে সেকালের দলপ্রধানের সেই ঘটনাটা সত্যিই একটু রহস্যময় ছিল। হু তোংতোং যেভাবে ওই ঘটনার সমাধান করেছিল, তা সত্যিই চমৎকার ছিল। আর ঠিক ওই দলপ্রধানের ঘটনার কারণেই হু তোংতোং সবার পূর্ণ আস্থা অর্জন করতে পেরেছিল, আর অন্য ওঝাদেরও তখন আর মুখ খোলার কোনো উপায় ছিল না।"

চাং হোংয়ের ঘটনাটি নিয়ে থ্রি ম্যাডম্যানের মনে এখনও ক্ষোভ ছিল এবং তার কথায় তীব্র অসন্তোষ স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল, তিনি পরিষ্কারভাবেই এটা মানতে নারাজ ছিলেন। কিন্তু হু ফেংলিনের সেকালের ঘটনাটার কথা আসতেই থ্রি ম্যাডম্যানের গলার জোর অনেকটাই কমে গেল। তাছাড়া, হু তা শুয়ে ও হু দে ছাইয়ের সম্পর্ক যদি সেকাল থেকেই ভালো থাকে, তবে তো হু তোংতোংয়ের পক্ষে মোড়লের পক্ষপাতিত্ব করা স্বাভাবিক। কিন্তু বয়োবৃদ্ধ দলপ্রধান হু ফেংলিনের তো হু তোংতোংয়ের নাটক সাজানোর কোনো প্রয়োজন ছিল না!

সুয়ান শিলেই বললেন, "দাদু, আপনার কি তবে মনে হয় দলপ্রধানের সেকালের ঘটনাটায় সত্যিই হু তোংতোংয়ের দক্ষতা খুব বেশি ছিল?"

"আরে! আমি এমন মানুষ নই যে সহজে মানতে চাইব না, কিন্তু অন্যায়ভাবে তো আর মিথ্যা বলতে পারি না। সেকালের দলপ্রধানের সেই ঘটনার সময় অনেকেই গিয়ে দেখে এসেছে, আসলে কেউ মাথা মুণ্ডু কিছু বুঝতে পারেনি। হু তা শুয়েই তোংতোংলিকে গিয়ে দেখতে বলে, কিন্তু ওই ছোকরাও প্রথমে কোনো নাক গলাকনি। বাকি সবাই যখন দেখে ফিরে এল, তখন সে নিজে থেকে সামনে এল এবং নিজের জন্য এক বিরাট বাহবা কুড়াল। আমার দিক থেকে বলতে গেলে, দলপ্রধানের সেই ঘটনাটায় সত্যি সত্যিই ছোট ভূতে ভর করেছিল, যা তাকে বিছানা থেকে উঠতে দিচ্ছিল না। হু তোংতোং সেই ছোট ভূতকে তাড়িয়ে দিয়েছিল এবং রাতে দলপ্রধানের আত্মাকেও ফিরিয়ে এনেছিল। ওর পদ্ধতি সত্যি খুব চমৎকার ছিল।"

বলতে বলতে থ্রি ম্যাডম্যান ঠোঁট উল্টে অদ্ভুত শব্দ করতে লাগলেন এবং হাত নাড়তে লাগলেন। তাঁর ভঙ্গিতে যেমন উত্তেজনার রেশ ছিল, তেমনি ছিল কিছুটা না পাওয়ার বেদনা।

বুড়ো মানুষটি হু তোংতোংয়ের ওপর যতই বিরক্ত হোন না কেন, হু ফেংলিনের সেই ঘটনায় তিনি সত্যিই কোনো উপায় খুঁজে পাননি। আর হু তোংতোং যেভাবে সমস্যাটা সমাধান করেছিল, সেটা তার নিজের বিচারেও অত্যন্ত সঠিক এবং অসাধারণ বলে মনে হয়েছিল।

সুতরাং, এখন আসল সমস্যাটা দাঁড়িয়েছে এই যে—সেকালে বয়োবৃদ্ধ দলপ্রধানের সাথে ঠিক কী ঘটেছিল, তা পরিষ্কার করা হয়তো চাং হোংয়ের শেয়াল ভূত তাড়ানোর ঘটনার চেয়েও অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

থ্রি ম্যাডম্যান যখন ঠিক এমন উত্তেজনার সাথে কথাগুলো বলছিলেন, ঠিক তখনই চিয়াং শিয়াওফেং নিজে ঘরের ভেতর গিয়ে জল ঢেলে নিয়ে এলেন। গ্লাসটি টেবিলের পাশে রেখে তিনি ওই সম্পর্ক বিশেষজ্ঞকে ইশারা করলেন বুড়োর মুখ থেকে আরও কথা বের করে আনতে।

সুয়ান শিলেই প্রথমে বুড়োর সাথে সাধারণ কিছু চটুল কথাবার্তা বলে আগের আলোচনার রেশটা একটু নরম করে নিলেন এবং সাথে সাথে বুড়োর কথা বলার আগ্রহটাও বজায় রাখলেন। এরপর সুযোগ বুঝে সুয়ান শিলেই অবশেষে আসল প্রশ্নটি ছুড়ে দিলেন, "আমি শুনেছি ওই হু তোংতোংয়ের পরিবারে নাকি কোনো একটা বিপদ বা সমস্যা হয়েছিল, আর সেই ঘটনাটার সাথে গ্রামেরই একটা পরিবারের কোনো যোগাযোগ আছে। এই হু তোংতোং কি এখনও ওই পরিবারটার পেছনে লেগে আছে?"

"তুমি বুঝি হু এর নগের পরিবারটার কথা বলছ?" থ্রি ম্যাডম্যান চিয়াং শিয়াওফেংয়ের বাড়িয়ে দেওয়া চায়ের কাপটা বেশ আত্মপ্রসাদের সাথে নিজের হাতে তুলে নিলেন এবং মাথা নেড়ে বললেন, "এ ব্যাপারে হু এর নগের আর মা ইয়ানজির কাজটা একদম ঠিক হয়েছে, ওই বাচ্চাদের সাথে তারা আর কোনো তর্কে জড়ায়নি। হু তোংতোং আসলে একটু বেশিই বাড়াবাড়ি করছে। তবে আর কী-ই বা করার আছে, কার সাধ্যি আছে তাকে আটকায়? কে না জানে, ওই লি ইয়ানজি সেকালে হু তোংতোংয়ের মায়ের বিয়ের ঘটকালি করা লোকটার মাথায় কীভাবে শিং গজিয়ে দিয়েছিল!"