অধ্যায় ১২০: দুই জগতের নারী

চিয়াং সিয়াওফংয়ের সামনে একজন কিছুটা অগোছালো চেহারার মানুষ দাঁড়িয়ে ছিল, যার দৃষ্টি ছিল কিছুটা ঝাপসা। তার হাতে একটা লাঠি, শরীরটা সামান্য কাঁপছে। সে মাথাটা বাঁকা করে অদ্ভুত এক ভঙ্গিতে ও স্বরে বলল, "তুমি একটা খারাপ লোক, তুমি একটা খারাপ লোক।"

চিয়াং সিয়াওফং মুহূর্তেই বুঝে ফেললেন যে এই লোকটির মানসিক সমস্যা আছে। তাই তিনি কোনো আক্রমণাত্মক ভঙ্গি করলেন না। ফোনটা পকেটে রেখে তিনি লোকটিকে শান্ত করার চেষ্টা করলেন। কিন্তু লোকটি এগিয়ে এসে লাঠি দিয়ে আঘাত করার চেষ্টা করল। তখন চিয়াং সিয়াওফং তার হাত চেপে ধরলেন এবং এক ঝটকায় তাকে মাটিতে ফেলে দিয়ে লাঠিটি দূরে সরিয়ে দিলেন।

"তুমি একটা শয়তান, তুমি একটা শয়তান।" লোকটি তখনও বিড়বিড় করছিল এবং জোর করে নিজেকে ছাড়ানোর চেষ্টা করছিল।

চিয়াং সিয়াওফং পুলিশের একজন দক্ষ সদস্য, একজন মানসিক ভারসাম্যহীন লোককে সামলাতে না পারলে তার আর চাকরি করার মানে হয় না। তিনি লোকটির হাড়ের সন্ধিস্থল চেপে ধরে বললেন, "তুমি আমাকে শয়তান বলছো? আমি কোথায় শয়তান হলাম?"

"তুমি লিংলিং দিদিকে কষ্ট দিয়েছ, তুমি লিংলিং দিদিকে কষ্ট দিয়েছ।"

"লিংলিং দিদি? তুমি কি সিয়ে শুয়াংলিংয়ের কথা বলছো?" চিয়াং সিয়াওফং ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কীভাবে জানলে আমি তাকে কষ্ট দিয়েছি?"

"তুমি এইমাত্র তার ঘর থেকে বেরিয়ে এলে। লিংলিং দিদির ঘর থেকে যে পুরুষই বের হয়, তারা কেউই ভালো নয়। তারা সবাই শুধু লিংলিং দিদির সাথে বিছানায় যেতে চায়, আর কাজ শেষ হলে তাকে ভুলে যায়। তুমিও তাই, তাই তুমিও একটা খারাপ লোক।"

এই কথাগুলো চিয়াং সিয়াওফংয়ের মনে দারুণ কৌতূহল জাগাল। তিনি আরও কিছু জিজ্ঞেস করতে যাবেন, এমন সময় পেছনে চিৎকার শোনা গেল। একজন মাঝবয়সী নারী দৌড়ে এসে চিয়াং সিয়াওফংয়ের হাত ধরে বললেন, "আপনি তাকে মারতে পারেন না, আমার ছেলে মানসিকভাবে অসুস্থ, আপনি কেন তার সাথে এমন করছেন?"

"মানসিক রোগী হলেই কি যাকে তাকে মারা যাবে? আপনি তো জানেন আপনার ছেলে অসুস্থ, তাহলে তাকে আগলে রাখেননি কেন?" ওই নারীর অনবরত অভিযোগের মুখে চিয়াং সিয়াওফং বিরক্ত হয়ে নিজের পরিচয়পত্র বের করে মানসিক ভারসাম্যহীন লোকটিকে টেনে তুলে তার মায়ের কাছে দিয়ে বললেন, "যদি আপনি আপনার ছেলেকে ঠিকমতো দেখাশোনা না করেন এবং বড় কোনো বিপদ ঘটে, তাহলে কিন্তু আপনাদেরই ভোগান্তি পোহাতে হবে।"

নারীটি পুলিশের পরিচয়পত্র দেখে আর কথা বাড়ালেন না। তিনি চলে যেতে চাইলে চিয়াং সিয়াওফং তাকে থামিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "আপনার ছেলে বলছিল, সিয়ে শুয়াংলিংয়ের সাথে তার সম্পর্ক খুব ভালো?"

নারীটি মাথা নেড়ে বললেন, "আমার ছেলে মানসিকভাবে একটু অসুস্থ, এখানে খুব কম মানুষই তার সাথে খেলতে বা কথা বলতে চায়। লিংলিং এখানে আসার পর থেকে প্রায়ই আমার ছেলের সাথে খেলাধুলা করে, তাই ও লিংলিং দিদিকে খুব পছন্দ করে। কেউ যদি লিংলিংকে কষ্ট দেয়, আমার ছেলে তার ওপর চড়াও হয়। সম্ভবত সেই ভুল বোঝাবুঝি থেকেই এই ঘটনা।"

"তাহলে এই ব্যাপার!" চিয়াং সিয়াওফং দ্রুত বললেন, "তাহলে তো আপনি সিয়ে শুয়াংলিংয়ের ব্যাপারে অনেক কিছুই জানেন, তাই না? এই মেয়ে কি প্রায়ই পুরুষদের দ্বারা প্রতারিত হয়?"

নারীটি দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "লিংলিং মেয়েটা খুব সরল, খুব সহজেই মানুষ তাকে ঠকায়। ওই পুরুষগুলো সবাই শুধু লিংলিংয়ের শরীরের দিকে নজর দেয়, কে আর তাকে সত্যিই ভালোবাসে? এই কয়েক বছরে আমরা দেখেছি লিংলিং কতবার প্রতারিত হয়েছে। আমি বুঝতে পারি, লিংলিং সত্যিই এমন একজনকে খুঁজছে যে তাকে ভালোবাসবে, তাকে বিয়ে করবে, কিন্তু তার কপালটাই খারাপ।"

"তার মানে সে কখনোই এমন কাউকে পায়নি যে তাকে সত্যিই ভালোবাসে?"

"ভালোবাসার মতো একজন ছিল। আমি শুনেছি লিংলিং এখনও প্রায়ই মো সাহেবের নাম নেয়। মো সাহেবকে আমিও এই এলাকায় কয়েকবার দেখেছি। সত্যিই এক চমৎকার মানুষ, অনেক ধনীও বটে। তিনি লিংলিংকে সত্যিই খুব ভালোবাসতেন। কিন্তু দুর্ভাগ্য, লিংলিংয়ের হয়তো সেই ভাগ্য ছিল না। মো সাহেব শেষ পর্যন্ত লিংলিংয়ের সাথে সংসার পাতেননি। তবুও, লিংলিং এখনও তার ভালো গুণগুলোর কথা বলে।"

কথাগুলো শুনে এবং সিয়ে শুয়াংলিংয়ের আগের বক্তব্যের সাথে মিলিয়ে চিয়াং সিয়াওফং নিশ্চিত হলেন যে, সিয়ে শুয়াংলিংয়ের মনে মো তাইশেংয়ের স্থান অনেক উঁচুতে। নিশ্চয়ই একসময় মো তাইশেং তার সাথে খুব ভালো ব্যবহার করেছিলেন, নাহলে সিয়ে শুয়াংলিং তাকে এভাবে মনে রাখতেন না, বিশেষ করে যখন বাইরের লোকজনও মো তাইশেংয়ের প্রশংসা করছে।

চিয়াং সিয়াওফং মানসিক ভারসাম্যহীন লোকটির দিকে হাত বাড়িয়ে তাকে একটু শান্ত করতে চাইলেন। কিন্তু লোকটি ভয় পেয়ে পেছাতে শুরু করল। চিয়াং সিয়াওফং তখন নিজের পরিচয়পত্র তুলে ধরে বললেন, "ভয় পেও না, আমি পুলিশ। পুলিশ ভালো মানুষদের রক্ষা করে আর খারাপদের শাস্তি দেয়। তুমি বলেছিলে কেউ তোমার লিংলিং দিদিকে কষ্ট দিচ্ছে, তাই তুমি তাকে বদলা নিতে চেয়েছিলে, তাই না?"

"হ্যাঁ!" লোকটি সহজাতভাবে মাথা নাড়ল, "যে লিংলিং দিদিকে কষ্ট দেবে, আমি তার মাথা ফাটিয়ে দেব।"

"হাহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে। লিংলিং দিদি নিশ্চয়ই তোমাকে খুব ভালোবাসে?"

"হ্যাঁ!" লোকটি আবার জোরে মাথা নাড়ল।

"লিংলিং দিদি তোমাকে কীভাবে ভালোবাসে?"

"সে আমার সাথে খেলে, আমাকে অনেক ভালো খাবার দেয়। আমার সাথে কথা বলে।" মানসিক রোগীটি কথাগুলো বারবার বলছিল, তার মুখে তখন এক আনন্দের আভা।

চিয়াং সিয়াওফং বিষয়টি খেয়াল করে আবার জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি যে লিংলিং দিদিকে এত ভালোবাসো, সে কি তা জানে?"

এই প্রশ্ন শুনে লোকটি কিছুটা লজ্জা পেয়ে মাথা নিচু করল, কিন্তু তাও মাথা নেড়ে বলল, "লিংলিং দিদি জানে আমি তাকে ভালোবাসি, তাই সেও আমাকে খুব ভালোবাসে।"

"সে কি জানে যে তুমি তার জন্য লাঠি নিয়ে খারাপ লোকদের মারতে যাও?"

"সে তাও জানে।"

"সে কি তোমাকে মারার অনুমতি দিয়েছে?"

"কখনও দেয় না, কখনও সে রেগে গিয়ে বলে— মারো, ভালো করে মারো।"

মারো, ভালো করে মারো! চিয়াং সিয়াওফং একটি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। রাতের বাতাসের সাথে তার পিঠের ওপর দিয়ে এক হিমশীতল অনুভূতি বয়ে গেল। হয়তো কিছু মানুষ জন্ম থেকেই ট্র্যাজেডির শিকার হয়, তাদের জীবনের অনেক কিছুই তাদের নিয়ন্ত্রণে থাকে না, তারা কেবল দাবার ঘুঁটি বা পটভূমির ছবি হয়েই থেকে যায়।

সিয়ে শুয়াংলিংয়ের এলাকা থেকে বেরিয়ে চিয়াং সিয়াওফং একাই রাস্তার ওপর দিয়ে হাঁটছিলেন। মামলার সূত্রগুলো তার মস্তিষ্কে স্পষ্ট হয়ে উঠছিল। তিনি সত্যিই ভাবছিলেন, মানুষের মন বোঝা কত কঠিন। আপনি হয়তো জানেনই না আপনার পাশে থাকা মানুষটি আপনাকে কীভাবে ঠকানোর বা মেরে ফেলার পরিকল্পনা করছে। কিংবা এমন কাউকে আপনি চিনতেই পারছেন না, যে হয়তো শেষ পর্যন্ত আপনার জীবন কেড়ে নেওয়ার ঘাতক হয়ে দাঁড়াবে।

হঠাৎ ফোন বেজে উঠল, এবার ইয়াং ইউছিংয়ের ফোন। সে জানত চিয়াং সিয়াওফং ইজিয়াং শহরে তদন্তে ব্যস্ত, তাই খুব জরুরি প্রয়োজন ছাড়া সে এত রাতে ফোন করত না।

"জরুরি কিছু?"

"জরুরি নয়, তবে মাথাব্যথার মতো কিছু একটা।" ইয়াং ইউছিংয়ের কণ্ঠে ক্লান্তির ছাপ।

এটা তার স্বাভাবিক আচরণের সাথে মেলে না, তাই চিয়াং সিয়াওফং জিজ্ঞেস করলেন, "কোনো রহস্যময় মামলা?"

"রহস্যময় মামলার চেয়েও বিরক্তিকর! চিয়াং সিয়াওফং, তুমি কার সাথে আমাকে আটকে দিয়েছ? আমার বাড়িতে আসার পর থেকে আমি এক মুহূর্ত শান্তিতে ঘুমাতে পারিনি।"

বিষয়টি যে চি ইউশির ব্যাপারে, তা বুঝতে পেরে চিয়াং সিয়াওফং না হেসে পারলেন না। জানা গেল, চি ইউশি ইয়াং ইউছিংয়ের বাড়িতে যাওয়ার পর থেকেই নিজেকে আর বাইরের লোক মনে করে না। ইয়াং ইউছিং অফিসে চলে গেলে, নেশা কাটার পর সে পুরো বাড়ি পরিষ্কার করেছে এবং নিজের ইচ্ছেমতো কিছু সাজসজ্জার জিনিস কিনে এনেছে।

ইয়াং ইউছিং তার ঘরবাড়ি খুব সাধারণ রাখতে পছন্দ করেন, কিন্তু চি ইউশি পুরো বাড়ির ভোলই পাল্টে দিয়েছে। শুধু তাই নয়, চি ইউশি জুয়ানবেই শহরে তেমন কাউকে চেনে না, আর চিয়াং সিয়াওফং ইজিয়াং শহরে চলে যাওয়ায় সে এখন ইয়াং ইউছিংকে একমাত্র অবলম্বন হিসেবে আঁকড়ে ধরেছে। আরও বড় সমস্যা হলো, সেই রাতে নেশার ঘোরে তার মানিব্যাগ হারিয়ে গিয়েছিল, তাই এখন ব্যাংক কার্ড ও পরিচয়পত্র নতুন করে তোলার জন্য তাকে ইয়াং ইউছিংয়ের সাহায্য নিতে হচ্ছে, যা ইয়াং ইউছিংকে পাগল করে তুলছে।

"এই মেয়েটির সারাদিন এত কাজ থাকে কোথায়? অবাক হওয়ার কিছু নেই যে সে ওই রাতে এত মদ খেয়েছিল।"

কথাগুলো শুনে চিয়াং সিয়াওফংয়ের মনটা কিছুটা হালকা হলো। তিনি পেটে হাত দিয়ে হাসতে হাসতে বললেন, "তোমার মতো গম্ভীর একজন নারীর জীবনে এমন একজন অগোছালো মেয়ে আসা বেশ দারুণ ব্যাপার। যাই হোক, আমার অনুমান যদি ভুল না হয়, সে কি তাহলে গত কয়েকদিন তোমার ওখানেই থাকছে?"

"তুমি কী মনে করো? তুমিই তো আমাকে তাকে দেখার কথা বলেছ। তার মানিব্যাগ চুরি হয়েছে, পরিচয়পত্র সব নেই, নতুন করে তুলতে সময় লাগবে, সে আমার এখানে না থাকলে আর কোথায় যাবে? শোনো চিয়াং সিয়াওফং, মেয়েদের ব্যাপারে তোমার রুচি দিন দিন অদ্ভুত হয়ে যাচ্ছে। কবে থেকে তুমি এই ধরনের ছোটখাটো মেয়েদের পছন্দ করতে শুরু করলে?"

"না না, ভুল বুঝছ। আমার আর তার মধ্যে তেমন কিছু নেই।"

"তেমন কিছু নেই মানে, তোমার মনে হয়তো সেই ইচ্ছা আছে।" ইয়াং ইউছিং চিয়াং সিয়াওফংকে ভালো করেই চেনে, তাই সে সরাসরি বলল, "আমি তোমাকে বলছি, ইজিয়াং শহরের কাজ দ্রুত শেষ করো এবং এই মেয়েকে নিয়ে যাও। সে এভাবে চলতে থাকলে আমার মেনোপজ সময়ের আগেই চলে আসবে।"

"হা হা হা, তোমার মতো ইয়াং ইউছিংয়ের পক্ষেও কাউকে সামলানো কঠিন হয়ে পড়ছে, এটা সত্যিই বিরল। ঠিক আছে, আর দুদিন অপেক্ষা করো, আমি ফিরে এসে ক্ষতিপূরণ দেব।"

"তোমার কথা শুনে মনে হচ্ছে তুমি বড় কোনো অগ্রগতির কাছাকাছি পৌঁছে গেছ।"

"তুমি আসলেই আমাকে খুব ভালো চেনো। বুঝতে পেরেছ ঠিকই। হ্যাঁ, এখন আমি ফলাফলের খুব কাছে। তবে চূড়ান্ত ঘোষণার আগে আমাকে সব দিক থেকে প্রমাণ সংগ্রহ করতে হবে। আগামীকাল সম্ভবত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিন, কারণ বহুমুখী অভিযানের ফলে বড় কোনো রহস্য বেরিয়ে আসবেই।"

ইয়াং ইউছিংয়ের কণ্ঠেও উত্তেজনা ফুটে উঠল। তিনি চিয়াং সিয়াওফংয়ের জন্য সত্যিই চিন্তিত ছিলেন। তাকে এভাবে তদন্তে ডুবে থাকতে দেখে তিনি খুশিই হলেন, "ঠিক আছে, আমি তোমার খবরের অপেক্ষায় থাকব। ক্ষতিপূরণের দরকার নেই। তুমি যদি মামলাটা সমাধান করতে পারো, আমি নিজেই তোমার সম্মানে একটা ভোজের আয়োজন করব।"

এই কথাটি তিনি হালকাভাবে বলেননি। গত চার বছরে চিয়াং সিয়াওফংয়ের সাফল্য উদযাপন করার কথা ভাবাই যেত না। ইয়াং ইউছিং এমনটা করছেন কারণ তিনি পুরনো বন্ধুর সাফল্যে খুশি, আর দ্বিতীয়ত, তিনি এই সুযোগে চিয়াং সিয়াওফংয়ের সাথে অনেকের পুরনো ভুল বোঝাবুঝি মিটিয়ে দিতে চান। তিনি নিজে আয়োজন করলে অতিথিদের তালিকাও তিনিই নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন।

ঠক ঠক শব্দে বেডরুমের বাইরে কড়া নাড়ার আওয়াজ শোনা গেল। ইয়াং ইউছিং সবে ফোনটা রেখেছেন, তার মুখের উত্তেজনা নিমেষেই মিলিয়ে গেল এবং এক হতাশ চেহারা ফুটে উঠল।

বাইরে সেই মেয়েটির কণ্ঠ শোনা গেল, "ইউছিং দিদি, তোমার বাড়িতে কি আর ক্রিম আছে?"

"ক্রিম দিয়ে তুমি কী করবে?"

"দেখলাম তোমার ওভেনে তো তেমন কিছু করা হয় না, তাই ভাবলাম ক্রিম কেক বানানো শিখব।"

"তুমি এত রাতে ক্রিম কেক বানাবে?" ইয়াং ইউছিং কপালে হাত দিয়ে বিছানা থেকে উঠে দরজা খুললেন, অসহায় মুখে বললেন, "চি ইউশি, তোমাকে একটা কথা মনে করিয়ে দেওয়া দরকার। তুমি এখানে অতিথি, একটু ভদ্রভাবে থাকতে পারো না?"

"ভদ্রভাবে? হি হি।" চি ইউশি লজ্জা পেয়ে হাতের ফলের রসের গ্লাসটি উঁচিয়ে ধরে বলল, "আসলে আমার মনে হয়েছে ইউছিং দিদি তুমি এত ভালো যে নিশ্চয়ই আমাকে বাইরের মানুষ ভাববে না। তুমি নিশ্চিন্তে ঘুমাও, আমি কথা দিচ্ছি আর শব্দ করব না।"

"ক্রিম নেই। সত্যিই যদি বানাতে চাও, নিচে গিয়ে কিনে আনো। হ্যাঁ, তোমার কাছে তো টাকা নেই, আমার মানিব্যাগটা স্টাডিতে আছে, ওখান থেকে টাকা নিয়ে নাও।"

"ধন্যবাদ ইউছিং দিদি, তুমি চিন্তা করো না, আমি তোমার টাকা অবশ্যই ফিরিয়ে দেব।"

এত রাতেও চি ইউশি যেন এক নিশাচর প্রাণী, দিনের সবচেয়ে সক্রিয় সময়ে সে প্রবেশ করেছে। আর ইয়াং ইউছিংয়ের জন্য এটি ছিল বিশ্রামের সবচেয়ে জরুরি সময়। এই দুটি নারী সম্পূর্ণ দুটি ভিন্ন জগতের, কিন্তু চিয়াং সিয়াওফংয়ের কারণে আজ তারা একই ছাদের নিচে বাস করছে।