৫৬তম অধ্যায়: দুই প্রবীণ শেয়ালের দ্বন্দ্ব

“প্রমাণ?” শ্যু শিউদে কৃত্রিমভাবে স্বর উঁচু করল, তারপর চোখ ঘুরিয়ে জ্যাং শিয়াওফেং-এর দিকে তাকাল। বলল, “এই পুলিশ কর্মকর্তা, যদি আপনাদের কাছে কোনো প্রমাণ থাকে, তাহলে দয়া করে তা দেখান। না থাকলে আমাকে অকারণে ভয় দেখাতে হবে না। আপনাদের পুলিশি জিজ্ঞাসাবাদ পদ্ধতি সম্পর্কে আমি কিছুটা জানি। ‘বন্দি সংকট’ কৌশলটি আপনারা প্রায়ই ব্যবহার করেন, কিন্তু এখন আপনারা শুধু আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছেন, তাই এই কৌশল এখানে কার্যকর নয়। আর মনস্তাত্ত্বিক চাপ সৃষ্টি করে পরীক্ষা নেওয়ার চেষ্টা, আমার মতে, আপনারা আমার উপর এ ধরনের কৌশল প্রয়োগ করার দরকার নেই। আমি ‘তিয়ানলুন’ গ্রুপের প্রধান সহকারী, বহু সংকট মুহূর্তের মুখোমুখি হয়েছি, তাই মনস্তাত্ত্বিক চাপের মুখে কীভাবে নিজেকে সামলাতে হয়, তা আমি জানি। আমি এসব বলছি আপনাদের পুলিশকে অবজ্ঞা করার জন্য নয়, বরং বোঝাতে চাই, আপনারা যে মনস্তাত্ত্বিক চাপের কৌশল ব্যবহার করেন, তাতে আমার তেমন কোনো প্রভাব পড়ে না। এত রাতে আমি এখানে এসে হাজির হয়েছি, তার মানে আমি পুলিশের সঙ্গে সহযোগিতা করতে চাই। তাই আশা করি, আমরা উভয়পক্ষই খোলামেলা থাকব, অকারণে একে অপরকে পরীক্ষা করার জন্য চাপ সৃষ্টি করব না।”

বড় প্রতিষ্ঠানের প্রতিনিধিত্বকারী ব্যক্তিত্বের মতোই, শ্যু শিউদে শুধু প্রমাণের বিষয়টি এড়িয়ে গেলেন না, বরং জ্যাং শিয়াওফেং-এর সামনে নতুন সমস্যা তুলে ধরলেন। তিনি স্পষ্টভাবে সহযোগিতার মনোভাব দেখালেন, আর যদি পুলিশ কোনোভাবে অসুবিধা সৃষ্টি করে, তাহলে সেই দায় পুলিশেরই হবে।

“শ্যু সহকারী, আপনি সত্যিই অভিজ্ঞ মানুষ,” জ্যাং শিয়াওফেং টেবিলের ওপরের ছবিগুলো সরিয়ে নিলেন, বললেন, “ঠিক আছে, আপাতত আমরা ঐ তিনজনের কথা বলব না, বরং অন্যদের কথা বলি। আপনি বললেন, ঐ তিনজনকে আপনি চেনেন না, কিন্তু ডিং শুয়েলি, ছাই ইউয়েচি এবং ইয়াও তুয়ুয়েন—এই তিনজনকে তো নিশ্চয়ই অজানা বলতে পারেন না?”

“তাদের?” শ্যু শিউদে চিবুকটা একটু তুললেন, চোখ নিচের দিকে ঘুরিয়ে, একবার ‘ও’ শব্দ করে বললেন, “হ্যাঁ, একটু মনে পড়ে। স্বীকার করছি, আমি এই তিনজনকে চিনি। কিন্তু এর মানে কী?”

চোখ নিচের দিকে ঘুরিয়ে তাকানো মানে স্মৃতিচারণা করা; সাধারণত এমন অঙ্গভঙ্গি সত্য বলার ইঙ্গিত দেয়। তবু, আগে থেকেই জানা গেছে, শ্যু শিউদে মনস্তাত্ত্বিক নিয়ন্ত্রণে পারদর্শী, তাই তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে এমন আচরণ করে জ্যাং শিয়াওফেং-এর সিদ্ধান্তে বিভ্রান্তি আনতে পারেন। বিশেষ করে, চিবুকটা তুলে আত্মবিশ্বাস দেখালেন, বোঝালেন, তিনি পরিস্থিতির ওপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ রাখছেন।

ডিং শুয়েলি ও ছাই ইউয়েচি স্বীকার করেছে বা ইঙ্গিত দিয়েছে, শ্যু শিউদে তাদের ওপর প্রথমে হ্যালুসিনোজেন ব্যবহার করেছিলেন, কিন্তু কেউই সরাসরি বলেনি, মুখোশটি শ্যু শিউদে-রই। ফলে, জ্যাং শিয়াওফেং-এর হাতে এখন পর্যন্ত একমাত্র প্রমাণ হ্যালুসিনোজেন।

“আপনি নিশ্চয়ই জানেন, হ্যালুসিনোজেন নিষিদ্ধ দ্রব্য।”

“ঠিক বলতে গেলে, আংশিক নিষিদ্ধ। হ্যালুসিনোজেন চিকিৎসার জন্য বিভিন্ন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।” শ্যু শিউদে দৃঢ় স্বরে জ্যাং শিয়াওফেং-এর কথা সম্পাদনা করলেন, “আপনি যদি জানতে চান আমি ডিং শুয়েলি ও ছাই ইউয়েচির ওপর হ্যালুসিনোজেন ব্যবহার করেছি কিনা, তাহলে আমি স্বীকার করছি, আমি তাদের ওপর চিকিৎসার উদ্দেশ্যে হ্যালুসিনোজেন ব্যবহার করেছি, আর তারা দুজনই স্বেচ্ছায় এতে রাজি ছিল। হ্যালুসিনোজেন সংগ্রহের পদ্ধতি আমি প্রমাণ করতে পারি, তা একেবারে বৈধ উপায়ে ছিল; এবং উদ্দেশ্যও ছিল মনস্তাত্ত্বিক চিকিৎসা।”

এই লোকটা জ্যাং শিয়াওফেং-এর কথাগুলো আগেই বলে ফেলল, এবং খুবই চতুরভাবে, তিনি জানেন ছাই ইউয়েচি মারা গেছে, তাই শুধু ওই দুজনের ও হ্যালুসিনোজেনের সম্পর্কের কথা বললেন।

জ্যাং শিয়াওফেং টেবিলের নিচে মুষ্টি শক্ত করে ধরলেন, বারবার নিজেকে শান্ত থাকার জন্য মনে করিয়ে দিলেন। শেষমেশ হাসি ফুটিয়ে কাঁধ ঝাঁকিয়ে বললেন, “ঠিক আছে, তাহলে দয়া করে বিশদভাবে বর্ণনা করুন, কিভাবে তাদের সাথে হ্যালুসিনোজেন ব্যবহার করেছিলেন।”

“তাদের সঙ্গে কিভাবে পরিচয়, সেটা আপনারা নিশ্চয়ই জানেন—এ নিয়ে বেশি বলার দরকার নেই। আমি সাধারণত বন্ধুদের সঙ্গে সত্যবাদী থাকি, তাই তারা আমার কাছে মন খুলে কথা বলেছে। আমি তাদের বলেছিলাম, মনস্তাত্ত্বিক সমস্যা সমাধান করতে হলে মনস্তাত্ত্বিক দিক দিয়ে এগোতে হবে। তাই, আমি তাদের হ্যালুসিনোজেনের কথা বলেছিলাম। চিকিৎসার সহায়ক হিসেবে, অল্প পরিমাণে হ্যালুসিনোজেন সংগ্রহ কঠিন নয়, শুধু বৈধ চ্যানেলে আবেদন করলেই হয়। আমার সুপারিশে, তারা দুজন চেষ্টা করেছিল।”

“আপনি তাদের কোন হ্যালুসিনোজেন দিয়েছিলেন?”

“এরগোটামিন ডাইথাইলামাইড, অর্থাৎ এলএসডি!”

ডিং শুয়েলি, ছাই ইউয়েচি, ও ইয়াও তুয়ুয়েনের বাড়িতে পরে যে হ্যালুসিনোজেন পাওয়া গেছে, তা ছিল মেসকালিন, এলএসডি নয়। শ্যু শিউদে এলএসডি-র কথা বললেন, বোঝাতে চাইলেন, তিনি সত্যিই চিকিৎসার উদ্দেশ্যেই তা দিয়েছিলেন, কারণ মেসকালিনের তুলনায় এলএসডি জনসাধারণের কাছে বেশি পরিচিত।

“ডিং শুয়েলি বলেছে, আপনি তাকে হ্যালুসিনোজেন সংগ্রহের উপায় ইঙ্গিত দিয়েছিলেন। অথচ সে যে হ্যালুসিনোজেন পেয়েছে, তা মেসকালিন। তাহলে আপনি কীভাবে ব্যাখ্যা করবেন?”

“আপনারা তার কথা সবই বিশ্বাস করবেন?” শ্যু শিউদে হাসলেন, তারপর হাত খুলে কাঁধ ঝাঁকালেন, বললেন, “ঠিক আছে, স্বীকার করছি। এলএসডি খেয়ে তারা ভালো ফল পেয়েছিল, কিন্তু বৈধ পথে প্রচুর এলএসডি সংগ্রহ করা সম্ভব নয়, তাই আমি ইঙ্গিত দিয়েছিলাম তারা চাইলে কালোবাজার থেকে সংগ্রহ করতে পারে। তবে, তারা কীভাবে কালোবাজার থেকে মেসকালিন সংগ্রহ করল, সেটা আমি জানি না।”

ডিং শুয়েলি এখনও বলছে না, কীভাবে মেসকালিন সংগ্রহ করেছে, তাই এই প্রশ্নে জ্যাং শিয়াওফেং শ্যু শিউদেকে চাপ দিতে পারছেন না। আরও একটি বিষয়, দেশে অনেক হ্যালুসিনোজেন চিকিৎসার নামে বিক্রি হয়, সঠিক চ্যানেল থাকলে পাওয়া যায়, তবে মেসকালিন তুলনামূলক বিরল।

জ্যাং শিয়াওফেং প্রসঙ্গ বদলালেন, “তারা কোথায় হ্যালুসিনোজেন ব্যবহার করেছিল?”

“আমি ও তারা ভালোভাবে কথা বলতাম, তাই তারা নিজের বাড়িতেই ব্যবহার করেছিল।”

“আপনি তাদের নিজ বাড়িতে নিয়ে যাননি কেন?”

“কারণ তারা আমাকে নিজেদের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল, আর প্রথমবার ওই ধরনের কিছু নেওয়া, তাদের জন্য পরিচিত পরিবেশে থাকাটা স্বস্তিদায়ক ছিল।”

“তারা কি কখনও আপনার বাড়িতে এসেছে?”

“না!”

“আপনারা এত ভালো সম্পর্ক, আপনি তাদের বাড়িতে যান, তারা কেন আপনার বাড়িতে আসে না?”

“হয়তো মনে করেছে, আমার সংসার আছে, ওদের জন্য আমার বাড়ি যাওয়া সুবিধাজনক নয়।”

“তাদের বাড়ি ছাড়া, কোথায় আপনারা সাধারণত দেখা করেন?”

“ডিং শুয়েলি সাধারণত তার স্টুডিওতে, ছাই ইউয়েচি তার কর্মস্থলে, যেমন ক্লাবে।”

আগের ধারাবাহিক প্রশ্নের চেয়ে, এবার জ্যাং শিয়াওফেং হঠাৎ থেমে গেলেন। তিনি শ্যু শিউদে-র দিকে গভীরভাবে তাকালেন, প্রায় এক মিনিট কোনো কথা বললেন না।

পরিস্থিতি কিছুটা ভারী হয়ে উঠল, অবশেষে শ্যু শিউদে বললেন, “কি হয়েছে? পুলিশ কর্মকর্তা, কোনো সমস্যা মনে করছেন?”

জ্যাং শিয়াওফেং হাসলেন, ঠোঁটে মৃদু হাসি ফুটে উঠল, “আপনার কী মনে হয়?”

“হা হা, পুলিশ কর্মকর্তা, আমি আগেই বলেছি, আমাদের খোলামেলা হওয়া উচিত, মনস্তাত্ত্বিক খেলা খেলার দরকার নেই। আপনি আমার চোখে তাকিয়ে ছিলেন, বোঝার চেষ্টা করছিলেন আমি মিথ্যা বলছি কিনা। সাধারণত, মিথ্যাবাদীরা দু’ভাবে আচরণ করে: এক, চোখ এড়িয়ে যায়, আত্মবিশ্বাসহীনতা দেখায়; দুই, খুব মনোযোগ দিয়ে প্রশ্নকারীর মুখ দেখে, উত্তর সন্তুষ্ট করছে কিনা বোঝার চেষ্টা করে। আমি ঠিক বলছি তো?”

“একেবারে ঠিক বলেছেন। শ্যু সহকারী শুধু ব্যবসার জগতে দক্ষ, মনস্তাত্ত্বিক আচরণের বিষয়েও পারদর্শী, আমি সত্যিই প্রশংসা করি। তবে, আমি আবার নিশ্চিত হতে চাই, আপনারা সাধারণত কোথায় দেখা করেন, আপনি যা বলেছেন, তার বাইরে কিছু আছে কি?”

শ্যু শিউদে কিছুক্ষণ চিন্তা করলেন, মাথায় আঙুল ঠেকিয়ে বললেন, “আপনি যদি জোর করে জানতে চান, তাহলে বলব, আমরা অনেকবার দেখা করেছি, শুধু ওইসব জায়গায় নয়। মাঝে মাঝে হয়তো বাইরে পার্টি রুমে, চা ঘরে, কিংবা বিভিন্ন বিনোদন কেন্দ্রে, রেস্টুরেন্টে ইত্যাদি। পুলিশ কর্মকর্তা কি চাইছেন, আমি আমাদের সব দেখা করার জায়গা মনে করি? দুঃখিত, আমার স্মৃতি যত ভালোই হোক, সব মনে রাখা অসম্ভব।”

“আমি আপনাকে সব জায়গা মনে করতে বলছি না, শুধু জানতে চাই, তাদের বাড়ি ও কর্মস্থল ছাড়া, কোথায় আপনারা নিয়মিত দেখা করেন। যেহেতু নিয়মিত দেখা, সহজে ভুলে যাওয়ার কথা নয়।”

“আপনি জানতে চাচ্ছেন, নিয়মিত দেখা করার জায়গা? এ ব্যাপারে…” শ্যু শিউদে মাথা নাড়লেন, ঠোঁট চেপে বললেন, “সত্যিই নেই।”

এ পর্যায়ে, ঝাও দেশুই বুঝে গেলেন, কেন জ্যাং শিয়াওফেং এই প্রশ্নে এত গুরুত্ব দিয়েছেন। কারণ, যদি শ্যু শিউদে-ই আসল ষড়যন্ত্রকারী হন, তাহলে তিনি এখন নির্দ্বিধায় মিথ্যা বলছেন। বিশ্লেষণ অনুযায়ী, মৃতদের হোক বা ডিং শুয়েলি, ছাই ইউয়েচি, জীবিতদের হোক, তাদের আচরণে ষড়যন্ত্রকারীর প্রতি একধরনের পূজার মনোভাব রয়েছে।

আগে ঝাও ছিং ছিং লু শিউবিনের বর্ণনা দিতে বলেছিলেন, লু শিউবিন বাড়ি ফিরে কিছু অভ্যাস বদলেছিলেন, তখন জ্যাং শিয়াওফেং বিশ্লেষণ করেছিলেন, ষড়যন্ত্রকারীর জীবনধারার প্রভাবেই তিনি বাড়িতে আচরণ বদলান। একইভাবে, ডিং শুয়েলি ও ছাই ইউয়েচি-ও ষড়যন্ত্রকারীর বর্ণনা দিতে গিয়ে একধরনের শ্রদ্ধা ও আনুগত্য দেখিয়েছে।

এই ধরনের আনুষ্ঠানিক পূজা ও অভ্যাস পরিবর্তন, ষড়যন্ত্রকারীর সাধারণ জীবনযাপন বা কর্মকাণ্ডের স্থানকে অবশ্যম্ভাবীভাবে জড়িয়ে ফেলে।

বুঝতে হবে, ইতিহাসের নানা ধর্মীয় সংগঠনও বিশেষ প্রচারকেন্দ্র গড়ে তোলে। ছোট পরিসরে, শিক্ষকও শিক্ষার্থীদের জন্য নির্দিষ্ট শিক্ষার স্থান নির্ধারণ করেন।

শ্যু শিউদে অত্যন্ত চতুর, যেন কোনো ফাঁক রাখেন না; কিন্তু জ্যাং শিয়াওফেংও দক্ষ, বিন্দু বিন্দুতে লক্ষ্য রেখে অবশেষে ফাঁক খুঁজে পেলেন।

জ্যাং শিয়াওফেং ও ঝাও দেশুই কেউই আগে শ্যু শিউদে-র আচরণকে নির্দিষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত করতে পারেননি; কারণ, তাদের জানা কিছু সূত্র ছাড়া, তারা জানতেন না, শ্যু শিউদে কখন সত্য, কখন মিথ্যা বলছেন। কিন্তু এখন, যদি তারা ধরে নেন, শ্যু শিউদে-ই ষড়যন্ত্রকারী, তাহলে মিথ্যা বলার এই ঘটনাটিকে ভিত্তি ধরে শ্যু শিউদে-র আচরণ নির্ধারণ করা যায়।

আচরণবিজ্ঞানে, ভিত্তি নির্ধারণ হলো মিথ্যা আবিষ্কারের সূচনা। বিশেষজ্ঞরা এই বিষয়ে পারদর্শী, আর বহু বছর ধরে অপরাধ তদন্তে কাজ করা পুলিশও এর গুরুত্ব জানে।

“ভালোই হল!” এখন ঝাও দেশুই বুঝে গেছেন কীভাবে সহযোগিতা করতে হবে; তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে কথাটি উচ্চারণ করলেন, যেন গোপনীয়, অথচ শ্যু শিউদে স্পষ্ট শুনতে পায়।