অধ্যায় ১০৩: অবাধ্য উত্তরদাতা

মো তাইশেং খুব শান্তভাবে বললেন, “এটা খুবই সহজ ব্যাপার, না তো বড় পরিবারের কাছে যাবে, না তো চতুর্থ পরিবারের কাছে। শেষমেশ তো কাউকেই না কাউকে দেখা করতে হবে। কিন্তু বড় পরিবারের কাছে যাওয়া কঠিন, কারণ সেখানে বড় বউ আছেন, দুই ভাইয়ের মধ্যে যদি কোনো বিবাদ হয়, তা ভাল হয় না। আর তার শহরের অন্য জায়গায় থাকা সম্পত্তিটাও তখন তার বউয়ের বোন থাকতেন, তাই স্বাভাবিকভাবেই চতুর্থ পরিবারের কাছে যাওয়া সুবিধাজনক।”

জিয়াং শিয়াওফেং বললেন, “কিন্তু তখন জু লিনদে বিয়ে হয়ে গিয়েছিল!”

মো তাইশেং মুচকি হেসে মাথা নাড়লেন, “পুলিশও তখন এই ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করেছিল। আমি আবার একবার বলছি। তখন চতুর্থ পরিবারের লোকজন আর তার বউয়ের মধ্যে একটু ঝগড়া চলছিল, তাই তার বউ কিছুদিন বাইরে থাকতেন। মে শিয়াওতাও সবসময় বিনিয়োগে আগ্রহী ছিলেন, আর তখন তার হাতে একটা নিজের বিনিয়োগ করা বাড়ি ছিল, সেখানেই কিছুদিন থাকলেন। যতক্ষণ না চতুর্থ পরিবারের লোকজনের বিপদ ঘটে, তখনই তিনি গভীর অনুশোচনা করলেন। আহা, দম্পতি মৃত্যুর আগে একবারও মুখোমুখি হননি।”

পুলিশের মামলার নথিতে এই বিষয়টি সত্যিই লেখা ছিল, তবে জিয়াং শিয়াওফেং আবারও প্রশ্ন করলেন, কারণ তার উদ্দেশ্য ছিল অন্যত্র। তিনি আগে থেকেই মে শিয়াওতাও সম্পর্কে কিছুটা জানতেন; সে একজন অতীব কূটনৈতিক নারী, জানতেন সে কী চায়। সে যে জু লিনদে নামের “বড় গাছের” ছোঁয়ায় আছড়ে পড়েছিল, তা স্পষ্ট যে সে তাকে ধরে রাখতে চায়, সহজে ছাড়বে না। সে যদি দম্পতির বিচ্ছেদের কৌশল ব্যবহার করে জুকে হুমকি দিচ্ছে, তাহলে বাইরের পর্যবেক্ষণে মনে হয় সে জুকে পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ করে রেখেছে। কিন্তু ঠিক তখনই সে বাড়ি থেকে চলে যায়, এবং জু লিনদে একা বাড়িতে থাকে, তারপর সে মারা যায়—এটা খুবই অদ্ভুত ঘটনার মিল।

মে শিয়াওতাও, যে নারী লোভী এবং সহজে জুকে ছাড়বে না, এমন সময় সে জুকে একা ফেলল, নিজের অনুপস্থিতির পুরোপুরি সুযোগ তৈরি করল!

সুতরাং, জিয়াং শিয়াওফেং অবশ্যই এই বিষয় নিয়ে প্রশ্ন করলেন, “মে শিয়াওতাও পরে আত্মহত্যা করে, তুমি কি মনে করো এটা জু লিনদে হত্যার সঙ্গে সম্পর্কিত?”

মো তাইশেং একটু মাথা টিপে ভাবার ভান করলেন, তারপর বললেন, “এটা আমি সত্যিই জানি না, মূল্যায়ন করাও কঠিন। কারণ তারা দুইজনই মারা গেছেন, স্মৃতিতে ও সম্মানে আমি নিশ্চিত না এমন বিষয়ে মন্তব্য করতে চাই না। স্ত্রী স্বামীকে হত্যা করবে, আমি এমন কথা ভাবতেও সাহস পাই না!”

“দেখা যাচ্ছে, মো সাহেব সত্যিই আবেগশীল মানুষ,” জিয়াং শিয়াওফেং মো তাইশেংকে এক নজর তাকিয়ে বললেন, হাত দিয়ে মৃদু টেবিল ঠকাচ্ছিলেন। তিনি বহু বুদ্ধিমান মানুষ দেখেছেন, এ ধরনের লোকদের বেশিরভাগেরই একটি বৈশিষ্ট্য থাকে, তারা নিজেদের গুণাবলী গোপন রাখে।

কারণ সত্যিকারের বুদ্ধিমান মানুষ তাদের বুদ্ধির প্রদর্শনের প্রয়োজন পড়ে না, তারা সাধারণ কাজেই সামান্য পার্থক্য দেখিয়েই নিজেদের আলাদা করে তুলতে পারে। শুধু নিজের অভাব অনুভবকারী লোকেরা অতিরিক্ত বুদ্ধিমত্তা দেখাতে চায়, ভয়ে কেউ তার ত্রুটি নিয়ে আলোচনা করবে।

মো তাইশেং নিজেকে লুকিয়ে রাখেন, কিন্তু ছোট ছোট ঘটনায় নিয়মিত নিজেকে আলাদা করে দেখান। তিনি বারবার ভাইয়ের প্রতি সম্মান দেখানোর কথা বলেন, এমনকি মৃত嫂嫂 ও弟妹র কথাও সম্মানের সাথে উল্লেখ করেন। কিন্তু তার কথায় কিছুটা দিকনির্দেশনা থাকে।

উদাহরণস্বরূপ, যখন জিয়াং শিয়াওফেং জিজ্ঞাসা করলেন মে শিয়াওতাও আত্মহত্যা করেছে কি না, মো তাইশেং সরাসরি উত্তর দিলেন না, বরং মন্তব্য এড়িয়ে গেলেন, যা আসলে জিয়াং শিয়াওফেংর অনুমানের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ। এটা আগের যখন জিয়াং শিয়াওফেং জিজ্ঞাসা করেছিল যে জু লিনদের মৃত্যু কি চিয়াও লংবিংয়ের কাজ, তখন মো তাইশেং সরাসরি বলেছিলেন তিনি তা মেনে নেন না।

মানুষটি প্রশ্নের সামনে ভিন্ন ভিন্ন মনোভাব দেখালেও বারবার ভাইয়ের প্রতি সম্মান জানান, সম্মান দেখানো চালিয়ে গেলেও জিয়াং শিয়াওফেং তার কিছু দ্বন্দ্বপূর্ণ মনোভাব থেকে বিশেষ কিছু অর্থ পেয়েছেন।

“সে পুলিশকে বিভ্রান্ত করছে!” মনিটর রুমে, টাং সেন বললেন যা জিয়াং শিয়াওফেং ইতোমধ্যেই ভাবছিলেন।

পাশের পুলিশ জিজ্ঞাসা করলেন, “কীভাবে বিভ্রান্ত করছে?”

“সে বাইরের দিকে ভাইয়ের পক্ষে দাঁড়িয়েছে, বিশ্বাস করেনি চিয়াও লংবিং জু লিনদে হত্যা করেছে। কিন্তু অন্যদিকে সে জিয়াং শিয়াওফেংকে বোঝাচ্ছে যে জু লিনদে মৃত্যুর সঙ্গে তার স্ত্রী সম্পর্কিত।”

পুলিশ বুঝতে পারলেন না, “এতে তো কোনো দ্বন্দ্ব নেই! সে ভাইয়ের প্রতি প্রেম দেখাচ্ছে, কিন্তু হয়তো মে শিয়াওতাওর ব্যাপারে যতটা চিন্তা করে না। তাই সে চিয়াও লংবিং হত্যাকাণ্ড অস্বীকার করে, কিন্তু জিয়াং শিয়াওফেংকে বোঝাতে চেষ্টা করছে যে মে শিয়াওতাওর সঙ্গে মৃত্যু সম্পর্কিত।”

টাং সেন মাথা নাড়লেন, “তুমি ভাবো তো, মে শিয়াওতাও কি একাই জু লিনদে হত্যা করতে পারতো? আর নিজেকে অনুপস্থিত প্রমাণ করতো? তারপরও এই ঘটনা চিয়াও লংবিংয়ের সঙ্গে জড়িত হতে পারে? সাথে সাথে চিয়াও লংবিংয়ের স্ত্রীকেও হত্যা করেছে?”

পুলিশ তখন বুঝলেন, “ঠিক আছে, যদি সত্যিই মে শিয়াওতাওর সঙ্গে সম্পর্কিত হয়, সে একাই এত কিছু করতে পারতো না, অবশ্যই সাহায্যকারী ছিল। আর সবচেয়ে সম্ভাব্য সাহায্যকারী হবে যে কেউ তাকে চিয়াও লংবিংয়ের উপর দোষ চাপাবে।”

“সঠিক। মো তাইশেং প্রথমে অস্বীকার করলেন যে এটা চিয়াও লংবিংয়ের কাজ নয়, কিন্তু পরে বিষয়কে সবচেয়ে সন্দেহভাজন চিয়াও লংবিংয়ের দিকে নিয়ে গেলেন। এটাই তার সবচেয়ে দ্বন্দ্বপূর্ণ দিক। জিয়াং শিয়াওফেং ঠিক এই গোপন অর্থ বুঝতে পেরেছেন, তাই এখানে থামলেন, আরেকবার ভাবতে হবে এই প্রতিপক্ষকে।”

আসলে জিয়াং শিয়াওফেংর প্রশ্ন শুরুতে খুব জটিল ছিল না, কিন্তু মো তাইশেং দুই রকম মনোভাব দিয়ে উত্তর দিলেন, যা সে আশা করেননি। সাধারণ দৃষ্টিকোণ থেকে, মো তাইশেং এত বুদ্ধিমান এবং অনেক বছর পেরিয়ে গেছে, এখন যখন মে শিয়াওতাওর বিষয়ে প্রশ্ন এসেছে, সে অবশ্যই বুঝতে পারতেন যে মে শিয়াওতাও একা এত কাজ করতে পারেনি, সাহায্যকারী কেউ ছিল। তাহলে তার উত্তর হওয়া উচিত ছিল, বা তো এই ঘটনা মে শিয়াওতাওর সঙ্গে সম্পর্কিত নয়, বা নিজের বড় ভাইকে মুক্তি দেওয়া, যা ভাইয়ের প্রতি সত্যিকারের সম্মানের পরিচায়ক। কিন্তু সে তা করেননি। শেষ পর্যন্ত বললেন, স্ত্রী স্বামীকে হত্যা করতে পারে এমন কথা বিশ্বাস করেন না, এটা স্পষ্ট ইঙ্গিত যে মানুষকে সেই দিকেই নিয়ে যেতে চায়!

অবশেষে, জিয়াং শিয়াওফেং বললেন, “মো সাহেব, আপনি কি সত্যিই বলতে চাইছেন, নাকি ঠাট্টা করছেন?”

“কেন মনে করছেন আমি ঠাট্টা করছি?” মো তাইশেং হাত ছড়িয়ে নির্দোষের মতো বললেন।

জিয়াং শিয়াওফেং হালকা হাতে টেবিল ঠকাতে ঠকাতে বললেন, “আপনি মে শিয়াওতাওর সম্পর্ক নিয়ে মূল্যায়ন করতে অস্বীকার করছেন, তাহলে কি মনে করেন হয়তো মে শিয়াওতাওই জু লিনদে হত্যা করেছে?”

মো তাইশেং সঙ্গে সঙ্গে বললেন, “আমি জানি না, তাই মূল্যায়ন করতে পারছি না।”

“ভালো, আপনি মূল্যায়ন করতে পারছেন না, তাহলে আরেকভাবে বলি। যদি সত্যিই জু লিনদের মৃত্যু মে শিয়াওতাওর সঙ্গে সম্পর্কিত হয়, তাহলে আপনি কেন মনে করেন পরে মে শিয়াওতাও আত্মহত্যা করেছে?”

“যদি সম্পর্কিত হয়, হয়তো সে অপরাধবোধ অনুভব করছিল, অথবা ভয় পেতাম ঘটনা ফাঁস হয়ে যাবে, তাই আত্মহত্যা করেছে।”

জিয়াং শিয়াওফেং হঠাৎ কণ্ঠস্বর বাড়িয়ে, টেবিল ঠকিয়ে বললেন, “তাহলে আপনি কেন ভাবছেন না, আসল হত্যাকারী হয়তো মনে করেছে মে শিয়াওতাও কিছু জানে, তাই তাকে বাধ্য করে আত্মহত্যা করিয়েছে?”

“বাধ্য... বাধ্য আত্মহত্যা!!!” মো তাইশেং হঠাৎ পরিবেশের পরিবর্তনে কিছুটা অবাক হয়ে গিললেন, কয়েক সেকেন্ড পরে শান্ত হয়ে বললেন, “বাধ্য আত্মহত্যা? এমনও কিছু থাকে?”

আগের দৃশ্য দেখে টাং মিনইউনও ভয় পেয়েছিল, কিন্তু এখন এই প্রশ্নোত্তরে তিনি বুঝতে পারলেন সমস্যা কোথায়।

জিয়াং শিয়াওফেং হঠাৎ কণ্ঠস্বর পরিবর্তন করেছিলেন, কারণ মো তাইশেং ইচ্ছাকৃতভাবে মে শিয়াওতাওকেও ভুক্তভোগী হিসেবে বিবেচনা করছিলেন না।

মো তাইশেং চাইছিলেন সবাই ভাবুক, মে শিয়াওতাও হলো জু লিনদের মৃত্যুর কারণ, কিন্তু পুলিশ এখনও তাকে ভুক্তভোগী হিসেবে গণ্য করে। এই ইঙ্গিতের জন্য তিনি উত্তর দেওয়ার সময় ভাবার ভান করছিলেন।

“দারুণ!” মনিটর রুমে টাং সেন স্ক্রিনের দিকে থাম হাত তুললেন, “মো তাইশেং ভেবেছিল পুলিশ সহজে প্রতারিত হবে, সে ইচ্ছাকৃতভাবে কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিষয় উপেক্ষা করছে, আমাদের বিচারের পথ বন্ধ করছে। কিন্তু সে বুঝতে পারেনি, জিয়াং শিয়াওফেং এমন কেউ নয় যে তার ছোট্ট খেলা দেখতে না পাবে! হাহা, এই লোকটি সত্যিই নিজের মরন নিজেই ডেকে আনছে।”

জিয়াং শিয়াওফেং মূলত সার্ভিস পরিকল্পনা ব্যর্থ হওয়ায় নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছিলেন, কিন্তু মো তাইশেংর বুদ্ধিমত্তা তাকে বিপদে ফেলল, তিনি আবার নিয়ন্ত্রণ ফিরে পেলেন।

তিনি কঠোর কণ্ঠে বললেন, “মো তাইশেং, আমি আপনাকে সতর্ক করছি, যদি আপনি পুলিশকে ঠকানোর চেষ্টা চালিয়ে যান, পরিণতি আপনাকেই বহন করতে হবে। এখন আমি আবার জিজ্ঞাসা করছি, মে শিয়াওতাওর আত্মহত্যা কি জু লিনদের মৃত্যু সঙ্গে সম্পর্কিত?”

এ মুহূর্তের পরিবেশ আগের ভালো নাগরিক মো তাইশেংর চেহারার থেকে একদম ভিন্ন, মো তাইশেংর অভিব্যক্তিও কঠোর হয়ে উঠল।

জিয়াং শিয়াওফেং থামলেন না, সঙ্গে সঙ্গে বললেন, “আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে মূল্যায়ন এড়িয়ে যাচ্ছেন, হয়তো কারণ বিষয়টা আপনার সঙ্গেও জড়িত!”

“জিয়াং পুলিশকর্তা কেন এমন ভাবছেন?” মো তাইশেং অসন্তুষ্ট হয়ে বললেন, “আমি তো সত্যিই আপনার তদন্তে সহযোগিতা করছি, আপনি কেন বারবার আমাকে সন্দেহ করছেন? শুধু আমি মিংইয়ু চা লাউঞ্জে আচরণ ঠিক মতো করিনি বলে?”

“হ্যাঁ!”

জিয়াং শিয়াওফেংর দৃঢ় উত্তর সবাইকে অবাক করে দিলো, মো তাইশেং কিছুক্ষণ চুপ থাকলেন, টাং মিনইউন থেকে মনিটর রুমের সবাই বুঝল কী বলার মতো নেই।

টাং সেন মুখ খুললেন, “এত বছর পেরিয়ে গেলেও এই লোক এখনও এভাবে বোকামি করছে। সরাসরি স্বীকার করে নিচ্ছে, মো তাইশেংকে জানাচ্ছে, ‘আমি এই কারণে তোমার ওপর নজর রেখেছি, তুমি যা বলো, আমি সব সন্দেহ করি।’”

অবশেষে মো তাইশেং মাথা নাড়লেন, “যদি তাই হয়, তাহলে আমি আর বলার প্রয়োজন দেখি না। জিয়াং পুলিশকর্তা ইতিমধ্যেই নিজের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, আমি যা বলি সব সন্দেহের চোখে দেখবেন। তাই বলি, যদি আপনারা প্রমাণ পান, আমার কাছে আসবেন, না হলে আমি আর এখানে থাকার প্রয়োজন নেই।”

“ঠিক আছে, আপনি যেতে পারেন। পরে প্রমাণ পেলেই আমরা আসব,” জিয়াং শিয়াওফেং জিনিসপত্র গোছাতে গোছাতে বেরিয়ে গেলেন, পেছনে তাকালেনও না।

টাং মিনইউন দ্রুত তার পেছনে ছুটে গিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “জিয়াং ভাই, আপনি কেন মো তাইশেংকে এমন কঠোর মনোভাব দেখালেন? আগে তো সে সহযোগিতা করছিল।”

“এই লোকটা সৎ নয়, তাই তার সাথে সময় নষ্ট করলে লাভ নেই। আমি এখন আরও নিশ্চিত, সে হয় সরাসরি হত্যাকারী নয়, নয়তো সহায়ক, কিন্তু অবশ্যই কিছু জানে। আমি এখনই তার প্রতি মনোভাব স্পষ্ট করছি, যাতে তার ওপর চাপ বাড়ে। যদি সে সত্যিই দোষী হয়, আমরা অপেক্ষা করব সে নিজে ফাঁস হবে।”

“বুঝলাম! তাহলে জিয়াং ভাই, মাগুয়ালংয়ের ব্যাপারে কেন এমন কঠোর হননি?”

জিয়াং শিয়াওফেং নিজের কপালের দিকে তাকিয়ে বললেন, “কখনো কখনো অন্তরাত্মার বোধ খুব গুরুত্বপূর্ণ। মিংইয়ু চা লাউঞ্জে মো তাইশেংর অভিব্যক্তি অদ্ভুত ছিল, তার উত্তর আমাদের বিচারে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করছিল, এবং আমি মনে করি সে মাগুয়ালংয়ের চেয়ে আরও ধৈর্যশীল। তাই আমি তাকে লক্ষ্য করছি, এতই সহজ। গোয়েন্দা হওয়া মানে সবসময় যুক্তি অনুসরণ করা নয়।”

টাং মিনইউন বুঝতে চেষ্টা করছিলেন।

“জু লিনদের জন্য জরুরি খবর!” টাং সেন মনিটর রুম থেকে দৌড়ে বেরিয়ে এসে ফোন ধরে বললেন, “আপনিই তাকে বলুন।”

“কে?”

“সু জুনলিয়াং!”