৯ অতীত

"আজি雷渊 থেকে বেরিয়ে এসেছে, কিন্তু সে আগের মতো নেই।"

"তার শরীরে কোনো স্বর্গীয় শক্তি নেই, পুরোটাই魔气 বা অশুভ শক্তিতে ভরা। সে魔气 দিয়ে আবৃত হয়ে একজন魔修 বা অশুভ সাধকে পরিণত হয়েছে,雷渊 থেকে ফিরে এসেছে।"

"গুরুদেব তাকে স্বাগত জানাতে এগিয়ে গিয়ে বললেন যে ফিরে আসাই ভালো, আর জানতে চাইলেন সে ঠিক আছে কি না। সে কোনো উত্তর না দিয়ে শুধু গুরুদেবকে বলল, সে গুরুদেবকে দোষারোপ করে না যে তিনি তাকে বাঁচাতে যাননি, কিন্তু তাকে জানাতে হবে কীভাবে মৃত ব্যক্তিকে জীবিত করা যায়।"

"সে তার কোলে তখন তোমাকে অর্থাৎ师兄কে ধরে রেখেছিল, যে কেউ বুঝতে পারত সে কী করতে চাইছে। তাছাড়া, তার একটা চোখ অন্ধ হয়ে গেছে।"

赵观停 (ঝাও গুয়ানতিং) এটা বলে নিজের বাম চোখের দিকে ইশারা করল: "এই চোখটা।"

卫停吟 (ওয়েই তিংয়িন) ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করল: "কীভাবে অন্ধ হলো?"

"জানি না, সে আজ পর্যন্ত কিছু বলেনি। তবে সে না বললেও আমরা আন্দাজ করতে পারি—হয়雷渊-এ劫 (বিপদ) পার করার সময় হয়েছে, নয়তো তোমাকে পুনর্জীবিত করার জন্য কোনো阵法 (জাদুকরী বৃত্ত) তৈরি করতে গিয়ে অশুভ শক্তির প্রতিক্রিয়ায় হয়েছে।"

"সংক্ষেপে, সে গুরুদেবকে জিজ্ঞেস করেছিল মৃতকে বাঁচানোর কোনো উপায় আছে কি না।"

"আর গুরুদেব,师兄, তুমি তো জানোই। তিনি তাকে বলেছিলেন, পৃথিবীতে এমন কোনো জাদুকরী বিদ্যা নেই।"

"আজি তখন গুরুদেবকে ব্যঙ্গ করে বলল, অশুভ বিদ্যা হলেও চলবে, প্রতিক্রিয়া হলে হোক, সে যেকোনো কিছুর বিনিময়ে তোমাকে ফিরিয়ে আনবে।"

"গুরুদেব দীর্ঘশ্বাস ফেলে আবার বললেন, এমন কোনো বিদ্যা নেই। মানুষের মৃত্যু বিধাতার বিধান, আমরা সাধক হয়েও বিধাতার নিয়মের বিরুদ্ধে যেতে পারি না।"

"গুরুদেব তার বাম চোখের গুরুতর জখম দেখে জিজ্ঞেস করলেন কী হয়েছে, সে তাও উত্তর দিল না। তার শরীর জুড়ে অশুভ শক্তি, বড়师দি বললেন এটা 山门 (ধর্মীয় সম্প্রদায়ের) বদনাম করবে, তাই তাকে লুকিয়ে রেখে অশুভ শক্তি দমন করার উপায় খুঁজতে হবে, যাতে অন্য সাধকরা টের না পায়।"

"কিন্তু আজি রাজি হলো না। সে আমাদের ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে তোমাকে কোলে নিয়ে একা চলে গেল।"

"দুই মাস পর সে পাহাড়ে ফিরে এল।"

"সে একা এল, সাথে নিয়ে এল আগের 魔尊 (অশুভ সম্রাট)-এর মৃতদেহ।"

"সে魔尊কে হত্যা করেছে," ঝাও গুয়ানতিং বলল। "সে魔尊কে মেরে সিংহাসনে বসে নতুন 魔尊 হয়েছে। এবার ফিরে এসেছিল 山门-এর কাছে বিদায় নিতে।"

"সে গুরুদেবের সামনে হাঁটু গেড়ে বসে বলল তাকে 上清山 (শাংচিং পাহাড়) থেকে বহিষ্কার করতে।"

"…… বেশ ভদ্রতা মেনেছে," ওয়েই তিংয়িন বলল।

"হ্যাঁ," ঝাও গুয়ানতিং তিক্ত হাসল।

"তারপর সে কি গণহত্যা শুরু করল?"

"গণহত্যা?" ঝাও গুয়ানতিং কিছুক্ষণ থমকে থেকে বুঝল সে কী বলছে, তারপর হাত নাড়ল, "না না, সে তো পরের ঘটনা।"

"আজি বিদায় নিয়ে নিচে নেমে গেল, বলল আর ফিরে আসবে না,魔界 (অশুভ জগত)-এ থাকবে। গুরুদেব জিজ্ঞেস করলেন তোমার মৃতদেহের কী করবে? আজি বলল সে তোমাকে ফিরিয়ে আনবে।"

"সে এখনও তোমাকে পুনর্জীবিত করতে চায়।"

"কিন্তু বিষয়টা এত সহজ নয়। আজি যদিও আমাদের প্রতি শ্রদ্ধাশীল ছিল, বিদায় নিতে এসেছিল, কিন্তু সে এখন魔尊।雷渊 থেকে ফিরে আসা, আগের 魔尊কে মারা, নতুন হওয়া—এত বড় ঘটনা চেপে রাখা অসম্ভব ছিল।"

"এই খবর পুরো仙界 (স্বর্গীয় জগত) ছড়িয়ে পড়ল, আর আজির এই ঘটনা 上清山-এর বুকে যেন তলোয়ারের মতো বিঁধে রইল।"

"সে বিশেষ করে পাহাড়ে এসে বিদায় নিলেও, সে তো একসময় 上清门-এর শিষ্য ছিল, আর গুরুদেবের প্রিয় ছাত্র।"

"তাই… সে魔尊 হওয়ার কারণে,仙界-এর সবাই 上清门-কে দায়ী করতে শুরু করল। গুরুদেবের মেজাজ কেমন,师兄 তুমি তো জানোই। তিনি কিছু না বলে সব দায় মাথা পেতে নিলেন।"

"পরে, গুরুদেব হয়তো ভাবলেন সত্যিই তার দায় আছে, অথবা আজিকে ভুল পথে যাওয়া থেকে ফেরানো উচিত, কিংবা তোমার আত্মা শান্তি পাচ্ছে না ভেবে—যা-ই হোক, কয়েকদিন পর তিনি魔界-এ গিয়ে আজির সাথে কথা বলতে চাইলেন। তিনি নিচে নেমে গেলেন, সত্যিই魔界-এ গিয়ে আজির সাথে দেখা করলেন।"

"সেই আলোচনা খুব একটা সুখকর ছিল না। কী হয়েছে জানি না, তবে গুরুদেব রক্তাক্ত অবস্থায় তোমার মৃতদেহ ফিরিয়ে আনলেন এবং পাহাড়ের কবরে সমাহিত করলেন।"

"আজি প্রচণ্ড ক্ষেপে গেল।"

"সে আবার আক্রমণ করল, তলোয়ার হাতে পাহাড়ের অর্ধেক ধ্বংস করে দিল, গুরুদেবের দিকে তলোয়ার উঁচিয়ে পাগলের মতো জিজ্ঞেস করতে লাগল তোমাকে কোথায় রেখেছে। গুরুদেব উত্তর না দেওয়ায় সে সবাইকে হত্যা করতে শুরু করল, কয়েকজনকে মারার পর গুরুদেব সহ্য করতে না পেরে রেগে চিৎকার করে বলে দিলেন তোমাকে কোথায় পুঁতেছে।"

"আজি তলোয়ার নামিয়ে তোমাকে খুঁড়ে বের করে নিয়ে গেল।"

"上清山 রক্তে ভেসে গিয়েছিল, আমাদের লাশ সরাতেই চার-পাঁচ দিন লেগেছে।"

"গুরুদেব নিজেকে 山宫 (পাহাড়ি প্রাসাদ)-এ কয়েকদিন বন্দি করে রাখলেন, কারো সাথে দেখা করলেন না। আজির এই তান্ডবের খবর আবার ছড়িয়ে পড়ল, সবাই বলল সে অত্যন্ত বিপজ্জনক, গুরুদেব তাকে শিক্ষা দিতে পারেননি।"

"গুরুদেব সবার ঘৃণার পাত্র হলেন, কিন্তু ঘর থেকে বেরোলেন না। আট দিন পর অবশেষে তিনি বেরিয়ে এলেন।"

"তিনি তলোয়ার হাতে পাহাড়ের নিচে নেমে গেলেন।"

"তিনি একটি কথাও বললেন না, যাওয়ার সময় আমাদের সাথেও কোনো কথা বলেননি।"

"দুই দিন পর, তিনি রক্তাক্ত অবস্থায় খুঁড়িয়ে খুঁড়িয়ে ফিরে এলেন।"

"ফিরে এসে বললেন 玉清山主 (ইউচিং পাহাড়ের অধিপতি) এবং 虚清山主 (শুচিং পাহাড়ের অধিপতি)-কে ডাকতে।"

"তারপর, গুরুদেব আমাদের বললেন তার পোশাক বদলে দিতে, কারণ এই রক্তাক্ত পোশাকে পাহাড়ের অধিপতিদের সাথে দেখা করা অভদ্রতা।"

(দ্বিতীয় পৃষ্ঠার সারাংশ)

"দুই পাহাড়ের অধিপতি আসার পর গুরুদেব বললেন, তিনি হেরে গেছেন,掌门 (প্রধান) থাকার যোগ্যতা হারিয়েছেন, আর সাধনা করবেন না। তার শিষ্য এমন হয়ে যাওয়ায় তার দায় আছে। তিনি掌门 পদ 虚清山主-কে দিয়ে দিলেন, সবার সামনে নিজের শক্তি বিসর্জন দিলেন,仙脉 (স্বর্গীয় নাড়ি) ছিন্ন করলেন,仙剑 (স্বর্গীয় তলোয়ার) 玉清山主-কে ফিরিয়ে দিলেন, তারপর পাহাড়ের পেছনে গিয়ে তোমার ও আজির সমাধি ভেঙে খুঁড়িয়ে খুঁড়িয়ে পাহাড়ের নিচে চলে গেলেন, বললেন নিচে তোমার জন্য একটা স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করবেন।"

"আমরা তাকে আটকাতে চাইলে তিনি দিলেন না। বললেন 上清山-এ একজন 魔尊 জন্ম নিয়েছে, এই জায়গার সম্মান নষ্ট হয়েছে। তিনি পূর্বপুরুষদের মুখ দেখানোর যোগ্য নন, তিনি মহাপাপী।"

"তিনি বললেন আমরা এখনও পবিত্র, এখানে থেকো না, 玉清山 বা 虚清山-এ গিয়ে অন্য কারো শিষ্য হয়ে যাও। 上清山-এর প্রয়োজন নেই, তার প্রজন্মেই এটা ধ্বংস হয়ে যাক।"

"গুরুদেব সেই খুঁড়িয়ে খুঁড়িয়ে চলে গেলেন, আমরা আর কোনোদিন তাকে দেখিনি।"

"上清山-এর বাইরের শিষ্যদের অর্ধেক চলে গেল, আমরা যারা প্রিয় শিষ্য ছিলাম, চুপচাপ বসে থাকলাম, কেউ কথা বললাম না।"

"পাহাড়ের অধিপতিরা আমাদের করুণা করে বললেন নিজেরা ভেবে দেখতে, তারপর তারাও চলে গেলেন।"

"আমরা সন্ধ্যা পর্যন্ত বসে ঝগড়া শুরু করলাম।"

"কে শুরু করেছিল ভুলে গেছি, আমি রাগে দিশেহারা ছিলাম।"

"কিন্তু মনে আছে, আমরা একে অপরের পুরোনো ক্ষতগুলো এমনভাবে খুঁড়ে বের করছিলাম যে তা ভাষায় প্রকাশ করা যায় না। কিছু শিষ্য ঝগড়া থামাতে এল, কিন্তু আমরা তাদেরও গালি দিলাম।"

"আমরা তলোয়ার বের করলাম, ঝগড়া আর মারামারি শুরু হলো,顾兄 (গু ভাই) আর 商师兄 (শাং师兄) হঠাৎ এসে আমাদের মারামারি দেখে থামালেন।"

"আমরা শেষ পর্যন্ত ঝগড়া করে পুরোপুরি সম্পর্ক ছিন্ন করলাম," ঝাও গুয়ানতিং বলল। "আমি নিচে নেমে গেলাম, তিন নম্বর বোনও চলে গেল। পাহাড়ে শেষ পর্যন্ত শুধু বড় বোনই রইল।"

"পরে শুনলাম 玉清山主 আর 虚清山主-ও আজিকে ঘেরাও করেছিল, কিন্তু মারতে পারেনি। শুধু তাই নয়, আজি পাল্টা আক্রমণ করে তিন পাহাড়ের সবাইকে মেরে শেষ করে দিল।"

"সব শেষ। 玉清, 上清, 虚清—তিন পাহাড়ই এখন আর থাকার মতো নেই।"

"আমাদের প্রিয় ছোট ভাই তিন পাহাড় দখল করে নিল, অধিপতিদের বলল昆仑山 (কুনলুন পাহাড়)-এর জল মানুষকে বাঁচিয়ে রাখে, তোমাকে নষ্ট হতে দেবে না, তাই তোমাকে পাহাড়ের নিচের বরফ হ্রদে রাখবে..."

ওয়েই তিংয়িন: "……"

খুব পরিচিত সংলাপ!

ঝাও গুয়ানতিং গাল হাতে বলল: "সে অন্য তিন পাহাড়ের মানুষকে জোর করে তাড়িয়ে দিল, এই ঘটনা আবার ছড়িয়ে পড়ল। তখন গুজব শুনে জানলাম, বড় বোন নাকি গুরুদেবের ফেলে দেওয়া 上清山主-এর পদটা গ্রহণ করেছে, বাইরের মানুষের কাছে সে এখন '上清山主'।"

"গুরুদেব যেখানে 山门-ই চান না, সে সেটা আগলে রেখেছে," ঝাও গুয়ানতিং বলল। "সেখানে কেউ নেই, শুধু একটা খালি নাম, এটা নিয়ে সে কী করবে।"

"এমন একটা ফাঁকা নাম আঁকড়ে ধরে কী লাভ, জানি না।"

ওয়েই তিংয়িন মাথা নিচু করে রইল।

সে একটা ছাতা ধরে আছে, ছাতার অন্য পাশে ঝাও গুয়ানতিং, যে এত বছরের সব ঘটনা গড়গড় করে বলে গেল।

দুজনে ছাতার নিচে পাশাপাশি বসে আছে।

ওয়েই তিংয়িন মাথা তুলে রাতের তুষারপাত দেখতে লাগল।

"শেষ পর্যন্ত, যে সবচেয়ে আবেগহীন ছিল, সেই থেকে গেল," ওয়েই তিংয়িন আপনমনে বলল। "মানুষের মন বড়ই অদ্ভুত।"

"ঠিকই তো, তার 无情道 (আবেগহীন সাধনা) কোথায় গেল কে জানে," ঝাও গুয়ানতিং বিড়বিড় করল।

"তারপর?" ওয়েই তিংয়িন জিজ্ঞেস করল। "তিন পাহাড়ের সবাই কোথায় গেল?"

"শুনেছি সবাই অন্য友好山门 (বন্ধুস্থানীয় সম্প্রদায়ের) কাছে আশ্রয় নিয়েছে, বড় বোন... শুনেছি 水云门 (শুইয়ুন সম্প্রদায়ের)-এ গেছে।"

সাথে আসা 商若 (শাং রুও) 水云门-এরই।

三清门 আর 水云门-এর সম্পর্ক সবচেয়ে ভালো।

"আজি雷渊 থেকে বেরোনোর পর,魔气 ছড়িয়ে পড়ল, তারপর魔修-দের অত্যাচারের ফলে গুরুদেব চলে যাওয়ার আগেই পৃথিবী নরক হয়ে গিয়েছিল," ঝাও গুয়ানতিং বলল। "আমি নিচে নেমে চারদিকে ন্যায়ের পথে কাজ করেছি।"

"আমরা তিনজন আর দেখা করিনি, শেষ ঝগড়াটা এমন ছিল যে কেউ কারো ছায়া মাড়াত না। তাই বড় বোনের খবর যা পেয়েছি, সব গুজব।"

"লোকে বলে সে সব জায়গায় আজিকে খুঁজছে, তাকে মারতে চায়।"

"গত বছর হঠাৎ তার সাথে দেখা হয়েছিল। তার অনেক পরিবর্তন হয়েছে, শরীরে প্রচণ্ড ঘৃণা, খুব অস্থির," ঝাও গুয়ানতিং দীর্ঘশ্বাস ফেলল। "গুরুদেব চলে গেলেন, আমরা তিনজনের জীবন যে যার মতো গোল্লায় গেল।"

"তা তো বুঝতেই পারছি," ওয়েই তিংয়িন বলল।

"师兄, তুমি কী করবে?" ঝাও গুয়ানতিং জিজ্ঞেস করল। "তুমি কি আজির কাছে যাবে না? আজি জানে তুমি ফিরে এসেছ?"

"জানি না, আমি নিজে নিজেই বেরিয়ে এসেছি," ওয়েই তিংয়িন বলল। "যেতে সাহস পাচ্ছি না, শুনেছি সে এখন পাগল হয়ে গেছে। হিতে বিপরীত হলে যদি আমাকেই মেরে ফেলে?"

ঝাও গুয়ানতিং তিক্ত হাসল: "না, আমার মনে হয় না সে এতটাও পাগল হয়েছে..."

"কথা বলতে বলতে মনে পড়ল, আমার তলোয়ার কোথায় জানো?" ওয়েই তিংয়িন চোখ সরিয়ে একটু ইতস্তত করে বলল, "সেটা কি雷渊-এ পড়ে গেল?"

"না, আজি ওটা নিয়ে গিয়েছিল," ঝাও গুয়ানতিং বলল। "শুনেছি তার কাছেই আছে,魔界-এ।"

ওয়েই তিংয়িন: "……"

(তৃতীয় পৃষ্ঠার সারাংশ)

দুঃসংবাদ, ধুর!

ওয়েই তিংয়িন কপালে হাত দিয়ে এক গভীর অসহায়ত্ব বোধ করল।

"师兄, আমার মনে হয় তোমার আজির সাথে দেখা করা উচিত," ঝাও গুয়ানতিং বোঝাল। "তুমি ফিরে এসেছ জানলে তার পাগলামি অনেকটাই কমবে। হয়তো তুমি পৃথিবীর জন্য শান্তি ফিরিয়ে আনতে পারবে! সে তোমাকে খুব গুরুত্ব দেয়, হয়তো তোমাকে আঘাত করবে না, একবার পরীক্ষা করে দেখো!"

"এটা ঠিক, সে পৃথিবীটাকে নরক বানিয়ে ফেলেছে।"

ঝাও গুয়ানতিংয়ের কণ্ঠে হঠাৎ একটু ইতস্তত ভাব এল: "উম..."

তার দ্বিধা শুনে ওয়েই তিংয়িন ফিরল, দেখল সে কিছু বলতে গিয়েও থেমে যাচ্ছে।

ওয়েই তিংয়িন সতর্ক হয়ে জিজ্ঞেস করল: "কী হয়েছে?"

"কথাটা... আসলে ওভাবে বলা ঠিক হবে না," ঝাও গুয়ানতিং বলল। "আজি আসলে পৃথিবীর কোনো বিষয়ে মাথা ঘামায় না।"

"……? মানে?"

"ঠিক তাই," ঝাও গুয়ানতিং বলল। "师兄, আমি একটু আগে বললাম না আজি আগের 魔尊কে মেরেছে?"

"হ্যাঁ।"

"তুমি জানো, আগের魔尊-এর নাম ছিল邱愁 (কিউ ছৌ)। এই魔尊-এর পদটা হলো যে সিংহাসনে বসা ব্যক্তিকে মারতে পারবে, সেই রাজা।" ঝাও গুয়ানতিং বলল। "邱愁-এর অধীনে একজন ছিল,祁三仪 (ছি সান ই)।"

"এই 祁三仪 খুব ধুরন্ধর, শত বছরের বেশি বেঁচে আছে, আগে গুরুদেবের সাথেও লড়েছে। সে 邱愁-এর অধীনে থেকে কৌশল শিখছিল, অপেক্ষা করছিল কবে তাকে হারিয়ে নিজে 魔尊 হতে পারবে।"

ঝাও গুয়ানতিং হাততালি দিয়ে বলল: "কিন্তু মাঝপথে আজি চলে এল।"

"আজি 邱愁-কে মারল, 祁三仪 তার সাথে লড়ে হেরে গেল।"

"এই 祁三仪 এখন আজির অনুগত দ্বিতীয় ব্যক্তি। আজি যে魔尊 হয়েছে, সত্যি বলতে, সে শুধু 魔尊-এর শহরে ঢুকতে চেয়েছিল, সব অশুভ বিদ্যা আর জাদুকরী কৌশল খুঁজতে চেয়েছিল, যাতে তোমাকে পুনর্জীবিত করতে পারে।"

"সে মোটেও চায়নি পৃথিবীকে魔修-দের অধীনে আনতে, বা পৃথিবীকে ধ্বংস করতে। বরং এই 祁三仪, সে সব জায়গায় তাণ্ডব চালাচ্ছে, যাতে আজির নাম পুরো পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড়ে।"

"কিন্তু আমি যা দেখেছি, আজি এসবের কিছুই জানে না।"

ওয়েই তিংয়িন কিছুক্ষণ চুপ করে রইল: "তার মানে, আগের魔尊-এর দ্বিতীয় ব্যক্তি এখন আজির দ্বিতীয় ব্যক্তি, পৃথিবীর সব ঝামেলা সেই তৈরি করছে, আর আজি এসবের ধার ধারে না, তার কোনো আগ্রহই নেই?"

ঝাও গুয়ানতিং আঙুল ফোটাল: "একদম ঠিক!"

ওয়েই তিংয়িন অবিশ্বাস নিয়ে বলল: "কোথা থেকে শুনলে এসব?"

ঝাও গুয়ানতিং জিহ্বা চাটল: "师兄, তুমি কী বলছ! তোমার এই চতুর্থ ভাই কত বছর ধরে এদিক-সেদিক ঘুরেছে, কত魔修-কে মেরেছে! অন্তত একসাথে ছিলাম, আজি এমন হয়ে যাওয়ায় আমি চিন্তিত, তাই খোঁজখবর নিয়েছি! আমি তাদের জোর করে জিজ্ঞেস করেছি, তারাই আমাকে বলেছে!"

ওয়েই তিংয়িন ভ্রু কুঁচকে একটু পেছাল।

সে কিছুটা বিশ্বাস করল।

সে আবার সোজা হয়ে বসল, যদিও মুখে বিরক্তি: "তা হলেও, ওই ছোট ছেলের কোনো দোষ নেই বলা যায় না। সে魔尊, অথচ নিজের লোকদের নিয়ন্ত্রণ করে না, তাদের পৃথিবীব্যাপী তাণ্ডব চালাতে দিচ্ছে, এটা কি দোষ নয়? ওই জায়গায় বসে থাকলে দায়িত্ব নিতে হয়, নিয়ন্ত্রণ করতে না পারলে老大 (নেতা) হওয়ার দরকার নেই।"

ঝাও গুয়ানতিং হেসে উঠল: "ঠিক বলেছ!"

হঠাৎ মাথার ওপর তীক্ষ্ণ ঈগলের ডাক শোনা গেল।

সংবাদবাহী ঈগলের ডাক।

ঝাও গুয়ানতিং কথা থামিয়ে দিল।

দুজনে ছাতা নামিয়ে মাথা তুলল। তুষারপাতের মধ্যে একটা কালো ঈগল ডানা ঝাপটে তাদের সামনে নেমে এল।

ঝাও গুয়ানতিং হাত বাড়াল, ঈগলটা তার হাতে বসল।

ঈগলটার ভারে তার হাত একটু নিচে নেমে গেল, সে ডানা গুটিয়ে নিল।

সে মুখ খুলতেই 水云门-এর এক长老 (প্রবীণ)-এর শিষ্যর কণ্ঠস্বর শোনা গেল।

ওয়েই তিংয়িন তাকে চেনে, তাই কণ্ঠস্বরটিও চেনা।

নারী শিষ্যটি আতঙ্কিত কণ্ঠে বলল: "ঝাও师兄, দয়া করে顾师兄-কে নিয়ে দ্রুত 水云门-এ ফিরে আসুন!"

"魔尊 আজি এসেছে, সে萧山主 (শাও পাহাড়ের অধিপতি)-এর কাছে ওয়েই师兄-এর মৃতদেহ দাবি করছে!"