চব্বিশতম অধ্যায়: মদের পেয়ালা উঁচিয়ে

ওয়েই ছুয়ান, ওয়াং সুন, ইউয়ান লিনহুই এবং আরও কয়েকজন প্রবীণ শিষ্যকে ঈগল-প্রধান তাঁবুর সরকারী নৌকায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। প্রত্যেকে নিজের নিজের আসনে বসার পরই বাইরে থেকে কেউ চিৎকার করে উঠল, “বড়ো ঢেউয়ের তট পেরিয়ে গেছি!” সঙ্গে সঙ্গে উল্লাসধ্বনি কানে এলো। ওয়েই ছুয়ান প্রমুখের মনে স্বস্তির ছায়া নেমে এল, ধীরে ধীরে নৌকার গতি স্থিতিশীল বলেই মনে হতে লাগল।

লোহার শৃঙ্খল দিয়ে নৌকাগুলো একে অন্যের সঙ্গে দৃঢ়ভাবে বাঁধা, ফলে ডেকে হাঁটা মানে স্থলভূমিতে হাঁটার মতোই। নদীর ওপরে হালকা ঠান্ডা বাতাস, পরিবেশ ছিল চমৎকার আর আরামদায়ক। নৌকার অভ্যন্তরে, আলোর ঝলকে চারপাশ ঝকঝক করছে, সাজসজ্জা অত্যন্ত শোভাময় ও পরিষ্কার, মন প্রশান্তিতে ভরে যায়। কিছুক্ষণের মধ্যেই সেবিকা মেয়েরা মদ ও খাবার নিয়ে এল। তাদের মধ্যে প্রধান তরুণীটি ওয়েই ছুয়ানের দিকে হালকা নমনীয়তা দেখিয়ে বলল, “আমাদের প্রভু এখন পোশাক পরিবর্তন করছেন। আপনাদের জন্য এইসব পরিবেশন করা হল, দয়া করে আনুষ্ঠানিকতার তোয়াক্কা করবেন না।”

ওয়েই ছুয়ান মাথা ঝাঁকিয়ে হেসে কিছু বললেন না। সেই সেবিকাটি বিনীতভাবে হেসে সরে গেল। সে তখন মো চুয়াং-এর নৌকায় গিয়ে দেখল, মো চুয়াং ইতিমধ্যে হালকা পোশাক পরে, সাজগোজ শেষ করেছেন। সে ঠিক তখনই নৈশভোজের কথা জানাতে যাচ্ছিল, এমন সময় মো চুয়াং-এর পাশে দাঁড়িয়ে থাকা উপদেষ্টা বলল, “মহাশয়, ওয়েই ছুয়ান নদী-সংসারির মানুষ, আবার একটি দলের প্রধানও বটে—অবশ্যই চতুর ও সন্দেহজনক ব্যক্তি। আপনাকে অবশ্যই সাবধান হতে হবে!”

মো চুয়াং কিছুটা ক্ষোভে প্রশ্ন করলেন, “তুমি কী উপায়ে ওয়েই ছুয়ানকে চতুর মনে করছো? কোন ছোটো মনের মানুষ হয়ে সৎজনের মন যাচাই করছো নাকি?”

মো চুয়াং-এর এ কথার অর্থ ছিল উপদেষ্টা যেন বেশি কথা না বলে। তিনি তা জানতেনও। তবে উপদেষ্টা তো সম্রাটের আদেশে এখানে, ঈগল-প্রধান তাঁবুতে মো চুয়াং-এর সহচর হিসেবে এসেছেন। একদিকে মো চুয়াংকে উপদেশ দিতে, অন্যদিকে নজরদারি করা। মো চুয়াং-এর ওপর নজর রাখা সহজ ব্যাপার, কারণ তাঁবুর ভেতর সম্রাটের গুপ্তচর ইতিমধ্যে আছে। উপদেষ্টার মূল দায়িত্ব মো চুয়াং-এর নিরাপত্তা নিশ্চিত করা। সম্রাটের বিশ্বাস ও সমর্থন নিয়ে উপদেষ্টা মো চুয়াং-এর প্রতি সম্মান দেখালেও, ভয় পান না। তিনি বললেন, “ওয়েই ছুয়ান কিছুক্ষণ আগে রক্তক্ষয়ী সংঘর্ষের মধ্যে এমনভাবে অভিনয় করলেন যেন কিছুই বোঝেন না, অথচ একটুও আহত হলেন না। এতে বোঝা যায়, তাঁর মনে গভীরতা রয়েছে। তিনি নিজের দলের লোকের মৃত্যুকে তোয়াক্কা করেন না, তাঁর হৃদয় পাথরের মতো। এত ঠাণ্ডা মাথার, কৌশলী মানুষ চতুর না হয়ে পারে?”

মো চুয়াং কৃত্রিম হাসি হেসে উচ্চস্বরে বললেন, “আপনার কথা ঠিকই, আমি মাথায় রাখব। ধন্যবাদ মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য। বরং আপনি আমার সঙ্গে চলুন, যদি কোনো বিপদ আসে, আপনার উপস্থিতিতে আমি নিশ্চিন্ত থাকব!”

উপদেষ্টা পেছনে সরে গিয়ে নম্রতায় বললেন, “মো মহাশয়, দয়া করে ক্ষমা করবেন।”

মো চুয়াং একটু কটাক্ষ করে বললেন, “কিছু বই আর যুদ্ধবিদ্যা পড়ে, কলম চালিয়ে, কাগজে যুদ্ধ করে মনে করো এইসবই বুঝে গেছো? মনে রেখো, হাজার হাজার বই পড়ার সঙ্গে হাজার মাইল পথও হাঁটতে হয়। তুমি আমার সঙ্গে এতদূর এসেছো, ফিরে গেলে আমি নিশ্চিত সম্রাটের কাছে তোমার জন্য বড়ো পুরস্কার ও পদোন্নতির আবেদন করব।” কথা বলতে বলতে মো চুয়াং বেরিয়ে গেলেন।

উপদেষ্টা পেছনে থেকে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করলেন, আর কিছু বলার ছিল না। মো চুয়াং ভোজসভায় ঢুকে ওয়েই ছুয়ান প্রমুখের সঙ্গে সৌজন্য বিনিময় করলেন, সবার উদ্দেশে পানীয় পরিবেশন করতে লাগলেন। ওয়েই ছুয়ান জেডের পেয়ালা তুলে এক চুমুকে শেষ করলেন, অত্যন্ত উদার ভঙ্গিতে। মো চুয়াং তা দেখে মনে মনে ভাবলেন, “ঠিকই আন্দাজ করেছিলাম, এই মানুষ উদার হৃদয়ের।” তিনি হাসলেন, “ওয়েই প্রধান, আপনি সত্যিই দুর্দান্ত মানুষ, এই সুযোগে—”

ওয়েই ছুয়ান তাঁর কথা শেষ না হতেই জিজ্ঞেস করলেন, “আপনার এখানে কি বড়ো বাটি আছে? দয়া করে হাসবেন না, আমি সাধারণ যোদ্ধা, বেশি মদ খেতে অভ্যস্ত, এতো ছোটো পেয়ালায় অভ্যস্ত নই…”

মো চুয়াং শুনে উৎফুল্ল হয়ে বললেন, “বড়ো বাটি নিয়ে আসো!”

কিছুক্ষণ পর দুই শিষ্য বিশাল সাদা চীনা মাটির বাটি নিয়ে এল। যদিও একে বড়ো বাটি বলা হচ্ছে, আকারে দুটি ডিমের সমানই হবে।

মো চুয়াং নিজ হাতে একটি বাটি ওয়েই ছুয়ানকে দিয়ে হাসলেন, “এটাই ব্যবহার করুন।”

ওয়েই ছুয়ান নিজের মনে দুঃখে নিমজ্জিত, সৌজন্য রক্ষা করলেন না, বাটিটি জানালার বাইরে ছুঁড়ে ফেলে বললেন, “সমুদ্রের মতো বিশাল বাটি নিয়ে আসো!”

মো চুয়াং রাজকীয় পরিবেশে বড়ো বাটির কথাই শুনেছেন, কিন্তু সমুদ্রবাটির নাম শোনেননি। তিনি উচ্ছ্বসিত ও কৌতূহলী হলেন। কিছুক্ষণের মধ্যেই দুই শিষ্য পাহাড়প্রমাণ বড়ো বাটি নিয়ে এল।

মো চুয়াং দেখলেন, সেই সমুদ্রবাটির মুখ এত বড়ো যে টেবিলের থালার চেয়েও প্রশস্ত, উচ্চতায় আধখানা মদের কলসির সমান। এত বড়ো বাটিতে তিন কলসি মদ দিলেও অর্ধেকই হবে। হাতে তুললে ভারী, ভেতর-বাহিরে খসখসে, সেবিকা কপাল কুঁচকাল, কিন্তু মো চুয়াং অত্যন্ত উৎসাহে বললেন, “মদ নিয়ে আসো!”

সেবকরা বিশাল মদের কলসি এনে মাটিতে রাখল। মো চুয়াং আদেশ দিলেন, “ওয়েই প্রধানের বাটি ভরে দাও!” সেবক দেরি করছে দেখে নিজেই উঠে কলসির মুখ খুলে, ওয়েই ছুয়ানের সামনের বাটিতে ঢালতে লাগলেন। প্রবাদের কথা, বড়ো বাটিতে মদ ভরে, গড়িয়ে পড়া মানে ভর্তি। মো চুয়াং যদিও জানতেন না, তবু বাটি ভর্তি করে দিলেন, নিজেও এক বাটি নিলেন, তারপর সেবকদের বাকিদের গ্লাসে ঢালতে বললেন। তিনি দুই হাতে বাটি ধরে ওয়েই ছুয়ানকে বললেন, “এভাবে সমুদ্রবাটিতে মদ খাওয়া জীবনে প্রথম, চলুন, আমি আগে পান করি!” বলে বাটি তুলে এক চুমুকে শেষ করলেন, এক ফোঁটা পড়ল না, দীর্ঘশ্বাস ছেড়ে বললেন, “সত্যিই ভালো মদ!”

মো চুয়াং এক নিঃশ্বাসে মদ শেষ করলেন, মুখ লাল হয়ে উঠল। ওয়েই ছুয়ান বুঝলেন মো চুয়াং কিছু মদ সহ্য করতে পারেন, তাই নিজেও উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, “আমার কথা কিছু নেই, মদ দিয়েই সব প্রকাশ করি!” বলে তিনিও মাথা তুলে পান করলেন।

ওয়েই ছুয়ান পান শেষ করলে, মো চুয়াং প্রশংসা করলেন, “ভালো! ওয়েই প্রধান, আপনি সত্যি ভালো পান করেন। আমি নিজেকে পানকাব্য সম্রাট ভাবি, আজ মনে হচ্ছে হারতে হবে। কিন্তু আসল কথা, বন্ধু পেলে হাজার বাটি কম, আর কে জিতল বা হারল–সেটা বড়ো কথা নয়। কেউ কেউ বলে, মাতাল না হওয়া পর্যন্ত থামা ঠিক নয়, আজ তো সব মদ শেষ না হওয়া পর্যন্ত বসে থাকতেই হবে!”

এ সময় সব সমুদ্রবাটিতে মদ ভর্তি, চারপাশে সুবাস ছড়িয়ে পড়েছে। সবাই জানে এটি জ্বলন্ত মদ। মো চুয়াং ও ওয়েই ছুয়ান এত বড়ো বাটিতে খাচ্ছেন দেখে সবাই ভয় পেল। এতটা মদ এক চুমুকে পান করা সহজ নয়। কিন্তু ওয়াং সুন মুখ ঢাকা কালো পর্দা পরে, পান করতে হলে পর্দা সরাতে হবে, এতে সে বিব্রত হবে। ওয়েই ছুয়ান আগে থেকেই ভাবছিলেন, তবে কোনো উপায় পাচ্ছিলেন না, মনে মনে বললেন, “যদি লুওআর এখানে থাকত!” এই ভাবনা তাঁকে আরও কষ্ট দিল। চারপাশে তাকিয়ে ইউয়ান লিনহুইয়ের মুখে চোখ পড়ল, হঠাৎ মনে হল যেন ঝাও লুওআর, অমনি চমকে উঠলেন। ভালো করে তাকিয়ে দেখলেন, ভুল করেছেন, মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “উনি তো লুওআর নন, নিজেই দুঃখ বাড়িয়ে কী হবে? মদে ডুবে সব ভুলে যাই!”

বলতে বলতে বাটি তুললেন পান করার জন্য। ইউয়ান লিনহুই দেখলেন ওয়েই ছুয়ান, মো চুয়াং এভাবে পান করছেন, বিস্মিত হলেন। ভাবলেন, ওয়েই ছুয়ান বুঝি দুঃখ ভুলতে পান করছেন, এতে শরীর খারাপ হবে। কিন্তু দেখলেন তিনি প্রথমে একবার ওয়াং সুনের দিকে তাকালেন, তারপর চারপাশে ঘুরিয়ে শেষে তাঁর দিকেই দৃষ্টি স্থির করলেন। চোখে এক ধরনের বিভ্রান্তি, ইউয়ান লিনহুই আন্দাজ করলেন, ওয়েই ছুয়ান নিশ্চয়ই তাঁকে দেখে ঝাও লুওআরকে মনে পড়েছে। এতে তিনি লজ্জা পেলেন, তাড়াতাড়ি ওয়েই ছুয়ানের দৃষ্টি এড়িয়ে ওয়াং সুনের দিকে তাকালেন। দেখলেন, ওয়াং সুন এখনো মুখ ঢাকা, হঠাৎ মনে পড়ল, তার মুখ নষ্ট হয়েছে, সে মুখ খুলতে পারে না। ইউয়ান লিনহুই মনে মনে চিন্তা করলেন, “ওয়াং সুনকে কেউ পান করাতে চাইলে তো মুখোশ খুলতে হবে, এতে সে অস্বস্তিতে পড়বে। আসলে আমি-ই বাড়িয়ে ভাবছিলাম। ওয়েই চাচা ওভাবে আমায় দেখছেন, যেন বলছেন আমি যেন ওয়াং সুনকে নিয়ে বেরিয়ে যাই।” কিন্তু তাঁর কোনো উপায় ছিল না। ঠিক তখনই মাথায় বুদ্ধি এল, মনে মনে লজ্জা পেলেন।

“আর ভাবছি না!” ইউয়ান লিনহুই মনে মনে স্থির করলেন। ঠিক যখন ওয়েই ছুয়ান বাটি তুলছেন, তিনি উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, “ওয়েই চাচা, আপনি আমাদের রক্ষা করেছেন, সেজন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশে এই পান উৎসর্গ করছি, আমি আগে পান করি।” বলে তিনি পান করতে গেলেন।

ওয়েই ছুয়ান বুঝলেন না ইউয়ান লিনহুইর আসল উদ্দেশ্য, জানতেন তিনি এক তরুণী, এতটা মদ কখনোই শেষ করতে পারবেন না। তাই মো চুয়াংয়ের দিকে হেসে তাকালেন, তারপর ইউয়ান লিনহুইকে বললেন, “চাইলে অল্প পান করুন, অতিরিক্ত নয়। আপনি বিপদের সময় ছিলেন, আমি আপনাকে ফেলে দিতে পারতাম না, এখানে কৃতজ্ঞতার কিছু নেই।”

মো চুয়াং দেখলেন, ইউয়ান লিনহুই উঠে বাটিটি বুকে ধরে পান করতে যাচ্ছেন, বিস্মিত হলেন। মনে মনে ভাবলেন, “যদি এই তরুণী সত্যিই শেষ করতে পারেন, আমি তাঁকে নিজের দলে নিতে চাই, যত্ন করে গড়ে তুলব, বড়ো দায়িত্ব দেব।” তিনি হাসলেন, “ছোটোরা চাইলে ওয়েই প্রধান তো না করতে পারেন না। আমিও আর এক বাটি পান করি, হুয়াশান তরবারি দলের বিপদ-মুক্তির জন্য উদযাপন করি!” বলেই আরও এক বাটি পান করলেন।

ইউয়ান লিনহুই দেখলেন, মো চুয়াং মাথা তুলে পান করছেন, তিনিও পান করতে শুরু করলেন। জানতেন, বেশি পান করা ঠিক নয়, তাই একটু অভিনয় করে পান করলেন। কিন্তু সাম্প্রতিক মারামারিতে গলা শুকিয়ে গিয়েছিল, তাই মদ মুখে ঢুকতেই মিষ্টি স্বাদে আরও কিছু চুমুক দিলেন। কিন্তু পান করতে করতে শরীর গরম হয়ে গেল, মাথা ঘুরে উঠল, টলতে লাগলেন।

আসলে, তাঁর রক্তচাপ তখনো স্বাভাবিক হয়নি, খালি পেটে মদ ঢুকতেই সঙ্গে সঙ্গে রক্তে মিশে মাথায় উঠে গেল, মদে অচেতন হতে লাগলেন, হাতে বাটি ধরে রাখতে পারলেন না। ওয়াং সুন অবাক হয়ে দেখছিলেন, এমন সরু-পাতলা মেয়ের এত মদের সহ্যশক্তি কেমন! দেখতে দেখতে ইউয়ান লিনহুইর হাতে বাটি পড়ে যেতে লাগল, তিনি দ্রুত ধরে ফেললেন, এক ফোঁটা মদ পড়ল না, তারপর টেবিলে রাখলেন, অন্য হাতে ইউয়ান লিনহুইকে ধরে রাখলেন। ইউয়ান লিনহুই তখন মদে বেহুঁশ, নারী-পুরুষের ভেদাভেদ ভুলে ওয়াং সুনের বুকে মাথা রাখলেন, তারপর কান্নায় ভেঙে পড়লেন, অস্পষ্টভাবে বললেন, “খুব কষ্ট হচ্ছে।” সবাই শুনে মায়ায় ভরে গেল।

ওয়েই ছুয়ান সুযোগ বুঝে ওয়াং সুনকে বললেন, “ভাই, তুমি আগে ওকে নিয়ে যাও, কাউকে দিয়ে ভালো করে দেখাশোনা করিও।”

ওয়াং সুন মাথা নাড়লেন, “মো মহাশয়, বড়ো ভাই, আপনারা খাওয়া চালিয়ে যান, আমি চললাম।”

মো চুয়াং বললেন, “ওয়াং বীর, নিয়ে যাও। যদি ইউয়ান কুমারী মদে অসুস্থ হন, সঙ্গে আমার রাজ-ডাক্তারের দলকেও নিয়ে যেও।”

ওয়াং সুন মাথা নেড়ে ইউয়ান লিনহুই ও দুই-তিন সেবিকাকে নিয়ে বেরিয়ে গেলেন।

মো চুয়াং দুই বাটি পরপর এক চুমুকে শেষ করলেন, তাড়াহুড়োয় খেয়ে মদের ঘোর চেপে গেল। ওয়াং সুনরা বেরিয়ে গেলে তিনি আসন বদলে ওয়েই ছুয়ানের পাশে এসে হাসলেন, “ওয়েই প্রধান, এমন সুযোগ কদাচিৎ আসে, আমরা কিভাবে থামি?”

ওয়েই ছুয়ান বিশাল বাটি তুলে হাসলেন, “এটাই বাটি!”

মো চুয়াং হেসে উঠলেন, “হ্যাঁ, এটাই বাটি! চলুন, পান করি!” বলে ওয়েই ছুয়ানের সঙ্গে একসাথে পান করলেন।

“আহা, কী প্রাণখোলা আনন্দ! বীরগণ, আমি তো মদে বিভোর, শুধু নিজেই পান করছি, আপনাদের অবহেলা করলাম, দয়া করে নিজে খান, নিজে পান করুন!” মো চুয়াং বলতে বলতে কলসি নিয়ে ওয়েই ছুয়ানের বাটিতে মদ ঢাললেন, এতটাই ঢাললেন যে চারপাশে ছিটকে পড়ল। ওয়েই ছুয়ানও খানিকটা মাতাল, যাঁরা পানপ্রেমী, তাঁরাও তো এতে কিছু মনে করেন না। মদ উপচে পড়তেই ধরে নিয়ে পান করলেন।

মো চুয়াং দেখলেন ওয়েই ছুয়ান পান করছেন, নিজেও ঢালতে গেলেন, কিন্তু মদ শেষ। তাই কলসি জানালা দিয়ে ছুড়ে ফেলে দিলেন, ডুবে গেল নদীতে।

“সব নিয়ে আসো!” মো চুয়াং উঠে টেবিল চাপড়ে চিৎকার করলেন।

সেবকরা চারটি বিশাল কলসি নিয়ে এল।

এক টেবিল মানুষ দেদার খেতে-খেতে, ধীরে ধীরে কেউ সোজা বসতে পারছে না, কেউ দাঁড়াতে পারছে না, মুখ লাল, সবাই মাতাল। শেষে টেবিলে শুধু ওয়েই ছুয়ান ও মো চুয়াং রইলেন, কাঁধে কাঁধ রেখে এলোমেলো কথা বলছেন, মদের বাটিতে কী আছে নিজেরাও জানেন না—নেতৃত্বের গাম্ভীর্য উবে গেছে।

“বন্ধু, অপেক্ষা করার দরকার নেই, হৃদয় খালি, বাটি ফাঁকা, আমরা জানি মরতেই হবে, মাতাল না হলে জীবন বৃথা!” মো চুয়াং হঠাৎ উঠে মদের ভরা বাটি টিপে ধরলেন, ছড়িয়ে পড়ল মদ, একটি মাতাল কবিতা আওড়ালেন। তারপর ওয়েই ছুয়ানের বাটিতে ঠুকিয়ে বললেন, “চলুন, আরও একবার পান করি!”

ওয়েই ছুয়ানও উঠে পড়লেন, টলতে টলতে পেছন দিকে পড়ে গেলেন। মো চুয়াং তাঁর জামা ধরে টানলেন, তবু দু’জন একসঙ্গে গোত্তা খেয়ে দেয়ালে ধাক্কা খেলেন, মদের বেশিটাই পড়ে গেল, জামা ভিজে গেল।

ওয়েই ছুয়ান হেসে বললেন, “আমাদের মধ্যে সেরা মদই সব গলিয়ে দেয়, কত বীরপুরুষ বাঘ-সিংহের মতো মদে ডুবে যায়, আহা, বীরদের নিয়ন্ত্রণ করা যায় না, মদের স্বাদে সবাই দেয়াল টপকে পড়ে… হা হা হা, আসুন, আবার পান করি!”

“সব গলিয়ে দেয়!” মো চুয়াং ওয়েই ছুয়ানকে ধরে টলতে টলতে চললেন, হাসতে হাসতে বললেন, “সত্যিই সব গলিয়ে দেয়, দেয়ালও লাফিয়ে পার করে দেবে! চলুন, পান করি!”

“ঈগল-প্রধান মো চুয়াং, সম্রাটের আদেশ গ্রহণ করুন!” হঠাৎ বাইরে কেউ কণ্ঠ টেনে চিৎকার করল।

মো চুয়াং ও ওয়েই ছুয়ান চমকে গেলেন, এত মৃদু অথচ স্পষ্ট কণ্ঠ, স্পষ্টতই সাধারণ কেউ নয়। মো চুয়াং “সম্রাটের আদেশ” শুনে কিছুটা হুঁশ ফিরে পেলেন, ভাবলেন, “হঠাৎ আদেশ কেন এল? কে আমার অনুপস্থিতিতে দরবারে বদনাম করল? যাক, আমার কী?” ভাবতে ভাবতেই আবার মাথায় মদের ঘোর চেপে গেল, আদেশের কথা ভুলে গেলেন। বাটিতে মদের অবশিষ্ট দেখে, ওয়েই ছুয়ানের দিকে তাকিয়ে, হেসে পিঠ চাপড়ে বললেন, “সম্রাটের আদেশ নিয়ে কী করি? ভাই, চলুন, আজ রাতে মাতাল হই!” বলে বাটি ঠুকিয়ে পান করলেন।

“ঈগল-প্রধান মো চুয়াং, সম্রাটের আদেশ গ্রহণ করুন!” বাইরে আবার ডাক, এবার নারীকণ্ঠে। মো চুয়াং শুনে মুখভর্তি মদ ছিটিয়ে দিলেন, নেশা কেটে গেল। সেবককে আদেশ দিলেন, “পোশাক বদলাও, আদেশ গ্রহণ করব!” বলতে বলতে, তিনি দেখলেন, ওয়েই ছুয়ানের শরীর হঠাৎ ভারী হয়ে পড়ল, ধরে রাখতে পারলেন না, ওয়েই ছুয়ান “ধপাস” করে পড়ে গেলেন, নড়াচড়া করেন না, ঘুমের ঘোরে ঢলে পড়লেন।