তেইয়েশ অধ্যায় : পথে অন্যায় দেখে

        ২৩তম অধ্যায়: মদে দুঃখ ভুলে যাওয়া

        ইউয়ান লিনহুই কখনও ভাবেনি যে ওয়াংসুন এত সহজে রাজি হবে, তার মন তীব্রভাবে উত্তেজিত হলো। শত্রুরা সংখ্যা ও শক্তিতে বেশি, অথচ সে বিন্দুমাত্র ভয় পেল না; বরং তার মনোবল আরও দৃঢ় হয়ে উঠল। ওয়াংসুন জানত断水堂-এর কথাগুলো, ইউয়ান লিনহুইয়ের সন্দেহ ও ভুল বোঝাবুঝির ব্যাখ্যা দিলেন। এতে তার মন হালকা হল, আর ইউয়ান লিনহুই নিজে থেকে শিখতে চাওয়ায় তিনি আন্তরিকভাবে শিখালেন। তিনি মুখে বললেন এবং শত্রুর সামনে দাঁড়িয়ে 青云剑法-এর কৌশল ও মূলনীতি দেখালেন।

        ইউয়ান লিনহুই ইতিমধ্যেই এই剑法-এর ভিত্তি জানত; বাস্তব যুদ্ধের মধ্যে, অভিজ্ঞ শিক্ষক থেকে নির্দেশনা পাওয়ায় তার দক্ষতা দ্রুত বৃদ্ধি পেল। আগের তুলনায় তার কৌশল অনেক উন্নত হল। অভ্যন্তরীণ শক্তি বাড়ানো কঠিন, কিন্তু কৌশল ও নৈপুণ্য উঁচু ব্যক্তির কাছে শিখে নিলে প্রতিটি আঘাতের শক্তি বেড়ে যায়।断水堂-এর লোকেরা বিস্মিত হল; কিছুক্ষণ আগেও তারা চাপ সৃষ্টি করতে পেরেছিল, এখন তারা দেখল আক্রমণ করা ক্রমেই কঠিন হচ্ছে, শেষ পর্যন্ত তারা আত্মরক্ষায় বাধ্য হল।

        তবুও断水堂-এর প্রত্যেকেই সাধারণ হাত নয়। তাদের হত্যা করা সহজ নয়, কারণ তারা সংখ্যায় বেশি। ইউয়ান লিনহুই বারবার剑 চালালেও, হার মানেনি; কিন্তু চারপাশে শত্রু, সবাই তার প্রাণ নিতে চায়। সে যতই শক্তি দিয়ে আঘাত করুক, চারদিকের আক্রমণ থেকে মুক্তি পাওয়া কঠিন।

        ওয়াংসুন এই দৃশ্য দেখে刀光剑影-এর মধ্যে চলতে চলতে বললেন, “青云剑派-এর কৌশল নিখুঁত, তবে বিভিন্ন কৌশল শিখে নিতে ক্ষতি নেই। ইউয়ান মিস, তোমার ভিত্তি শক্ত, কেন শত্রুর剑 ব্যবহার করে শত্রুকে পরাজিত করবে না?”

        “তাদের নিজের পথেই তাদের পরাজিত করা!” ইউয়ান লিনহুই কথাটি শুনে জেগে উঠল।

        “ঠিক তাই!” ওয়াংসুন হাসলেন।

        ইউয়ান লিনহুই এই কৌশল ভালোই জানে, কিন্তু অতীতে যখন সে তাদের পথেই পরাজিত করত, তার বাবা তাকে বোকা ও অলস বলে তিরস্কার করতেন, বলতেন এতে বড় কিছু হওয়া যায় না। তাই সে জেদে 青云剑法 কঠোরভাবে অনুশীলন করেছে। কিন্তু যতই অনুশীলন করুক,剑法-এ কিছু অভাব থাকেই, বড় অর্জন হয় না। সে দ্রুত, নিখুঁত ও শক্তিশালী আঘাতের মাধ্যমে শত্রুকে পরাজিত করার চেষ্টা করে; একজন নারী হিসেবে তা কঠিন।师兄弟-দের সঙ্গে অনুশীলনে সে অসচেতনভাবে প্রতিপক্ষের কৌশল নিজের করে নেয়, এতে প্রতিপক্ষ বিভ্রান্ত হয়, সে দ্রুত আঘাত করে, বারবার সফল হয়। তবে 青云派-এর নাম নিয়ে江湖-এ ঘুরতে গেলে কখনও এই কৌশল প্রকাশ করেনি; ভয়ে ছিল কেউ যেন 青云剑派-কে হাসাহাসি না করে। কিন্তু এখন ওয়াংসুনের মতো একজন বিরল বিশেষজ্ঞ তার সমস্যাটি একদৃষ্টি বুঝতে পেরেছেন, আন্তরিকভাবে শিখিয়েছেন, কেন শিখবে না? সে সঙ্গে সঙ্গে断水堂-এর এক-দুটি কৌশল শিখে 青云剑法-এ মিলিয়ে,断水堂-এ ব্যবহার করল।断水堂-এর শিষ্যরা অবাক হল, ইউয়ান লিনহুই কীভাবে তাদের剑法 জানে, তারপর সন্দেহ করল সে ভুল ব্যবহার করছে। কিন্তু এই আশ্চর্য ও সন্দেহের মধ্যে ইউয়ান লিনহুই ফাঁক খুঁজে নিয়ে আঘাত করল। তিন断水堂-শিষ্য হাতের কবজিতে剑 নিয়ে আহত হয়ে剑 ফেলে পালাল। আরও তিনজন আক্রমণ চালাল, ইউয়ান লিনহুই তাদের কৌশল ব্যবহার করে আবার আহত করল। এভাবে এক কাপ চা সময়ের মধ্যে বিশ断水堂-শিষ্য ইউয়ান লিনহুইয়ের剑ে পরাজিত হল।

        জানশিয়েন দেখল 同门-রা একে একে গুরুতর আহত হয়ে যুদ্ধ চালাতে পারছে না,师弟-দের গালি দিল, “তোমরা কি সৌন্দর্যের মোহে পড়েছ?”

        “大师兄, না... ইউয়ান লিনহুই使得断水堂-এর কৌশল ব্যবহার করছে, খুব অদ্ভুত!”

        “অপমান!” জানশিয়েন গালি দিয়ে ইউয়ান লিনহুই-এর দিকে গেল, 同门-দের সরিয়ে বলল, “সবাই সরে যাও, ওয়েইচুয়ানকে হত্যা করো!” তারপর একা ইউয়ান লিনহুই-এর সঙ্গে মোকাবিলা করল।

        ইউয়ান লিনহুই নয় বছর আগে জানশিয়েনের দক্ষতা দেখেছে,师-এর সমান। রাগী মুখে আসায় সে কিছুটা ভয় পেল।

        “তুমি ওয়েইচুয়ানের সঙ্গে এক হয়ে সাহস দেখিয়েছ, আমি জানশিয়েন তোমাকে ধরব,武林-কে বিপদমুক্ত করব।” জানশিয়েন ঠাণ্ডা হাসলেন।

        “তুমি কি!剑 দেখো!” ইউয়ান লিনহুই কটু কথা বলে剑 চালাল। সে জানত জানশিয়েনের মতো অভিজ্ঞ, কৌশলী ব্যক্তির সঙ্গে চাতুরী বৃথা। বরং সাধারণভাবে আঘাত করে পরিস্থিতি পর্যালোচনা করা ভালো। সে সতর্ক হয়ে জানশিয়েনের সঙ্গে লড়াই করল।

        জানশিয়েন剑 গ্রহণ করতে করতে হাসলেন, “青云派 ভারী剑-এ বিখ্যাত, দেখি তোমার剑-এ কত শক্তি আছে!”

        ইউয়ান লিনহুই ভাবল, “সে জানে আমি তার চেয়ে দুর্বল, আমার দুর্বল জায়গায় আক্রমণ করছে, সরাসরি মোকাবিলা করা যাবে না।” জানশিয়েন剑 দিয়ে আঘাত করতেই সে দ্রুত কবজি ঘুরিয়ে剑-এ পাল্টা আঘাত করল। জানশিয়েন অদ্ভুত হাসলেন, ইউয়ান লিনহুই ভাবল কেন হাসলেন।剑 হঠাৎ ভারী হল, জানশিয়েন剑 জড়িয়ে ফেলল।剑 আর তার নিয়ন্ত্রণে নেই, যেন হাত বাঁধা রশি। এখন剑 ছেড়ে দিলে লজ্জা এড়ানো যায়, কিন্তু জানশিয়েন剑 ছুড়ে দিলে সে বিপদে পড়বে।剑 না ছাড়লে, শেষ পর্যন্ত জানশিয়েনের হাতে পড়বে, প্রাণরক্ষা হবে না। এই মুহূর্তের চিন্তায় সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগেই কবজি কেঁপে উঠল, ডান হাত দুর্বল,短剑 জানশিয়েনের剑ে আটকে গেল। জানশিয়েন内力 দিয়ে剑 কেড়ে নিল,剑 ছুড়ে দিল,短剑 উড়ে ইউয়ান লিনহুই-এর বুকের দিকে গেল। জানশিয়েন গর্বিত, কিন্তু短剑 হঠাৎ থেমে গেল, দুই আঙুলে夹 হয়ে গেল।夹剑-কার্যকারী ওয়াংসুন।

        ওয়াংসুন剑 ফিরিয়ে দিয়ে জানশিয়েনের দিকে তাকিয়ে বললেন, “ইউয়ান মিস, তার সঙ্গে লড়তে হলে আরও সময় লাগবে। নয় বছর আগে আমি জানশিয়েনের সঙ্গে একবার লড়েছিলাম, পার্থক্য স্পষ্ট হয়েছিল। আজ আবার ফল নির্ধারণ করতে চাই।”

        জানশিয়েন এই কথা শুনে হঠাৎ নয় বছর আগের齐天阁ের স্মৃতি মনে পড়ল, এক তরুণ剑客ের সঙ্গে লড়ে পরাজিত হয়েছিল। সে দেখতে পেল এই ব্যক্তি সেই তরুণ剑客-ই। সে ভাবল, “সেই লড়াইয়ের পর আমি রাতদিন অনুশীলন করেছি, এখন শক্তি অনেক বেড়েছে, ভয় পাব কেন?” সে拳 বন্ধ করে নমস্কার করল, “আপনার কৌশল জানতে চাই।” তারপর মাথা নত করে礼 দিল এবং剑 চালাল।

        এই剑 বাতাসের মতো দ্রুত, ওয়াংসুনের গলায় পৌঁছল।

        গলা লক্ষ্য করে剑 চালানো সাধারণ ব্যাপার নয়; আত্মবিশ্বাস ও দক্ষতা লাগে। জানশিয়েন কৌশলগত আক্রমণ করেন, কখনও নিশ্চিত না হলে নির্বুদ্ধিতা করেন না। এই剑 আঘাত খুব আত্মবিশ্বাসী। কিন্তু ঠিক যখন剑穿 করতে যাচ্ছে,长剑 পাথরের মতো থেমে গেল, না এগোলো, না ফিরে গেল, ওয়াংসুনের দুই আঙুলে夹 হয়ে গেল।

        “একবার লড়াইয়ের পর দশ বছর কেটে গেছে, মনে হচ্ছে তুমি উন্নতি করনি, বরং পিছিয়েছ।” ওয়াংসুন হতাশ হয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন,随手 জানশিয়েনকে剑সহ দুই丈 দূরে ছুড়ে দিলেন। জানশিয়েন 同门-দের গায়ে পড়ে দাঁড়াল, মন বিষণ্ন ও ক্ষুব্ধ, মুখে রক্তিম, কথা বের হলো না, জোরে শ্বাস নিল।

        বলা হয়, “চোর ধরতে আগে চোরের নেতা ধরো।” চোরের নেতা ধরলে ছোটরা বিভ্রান্ত হয়, কেউ মাথা নত করে ক্ষমা চায়, কেউ পালিয়ে যায়।断水堂-এর শিষ্যরা দেখল 大师兄 এত সহজে পরাজিত হল, তারা হতবাক। জানশিয়েনের জন্য, এ যেন মৃত্যুর চেয়ে লজ্জার। 同门-দের মনোবল ভেঙে গেল। লড়াইয়ে মন দুর্বল হলে, অর্ধেক হার।断水堂-এর আর কেউ লড়াই করতে চায় না, তারা পালানোর চিন্তা করে, মুখে মৃত্যুর ভয়।

        “হত্যা করো!” হঠাৎ喊杀-এর আওয়াজ। জানশিয়েনের师弟 ওয়াংসুনের ভয়ে ভীত, শুনে দেখল 同门师兄弟 ও五岛山人 ওয়েইচুয়ানকে ঘিরে থাকা প্রতিরক্ষা ভেঙে剑 নিয়ে ওয়েইচুয়ানের দিকে যাচ্ছে। ওয়েইচুয়ান অর্ধমৃত কন্যাকে কোলে নিয়ে甲板ে বসে আছে,刀光剑影, রক্তের বৃষ্টি উপেক্ষা করছে। বিপদের দিকে তাকিয়ে আছে, যেন কিছুই দেখছে না।

        “দাদা!”

        “ওয়েই师叔!”

        ওয়াংসুন ও ইউয়ান লিনহুই চিৎকার করে ছুটল। কিন্তু দূরত্ব বেশি, সাহায্য করতে পারল না। ইতিমধ্যে দুই剑 ওয়েইচুয়ানের কাঁধে ঢুকল, সে শুধু দেহ কাঁপাল। এই মুহূর্তে আক্রমণকারীরা আতশবাজির মতো উল্টে পড়ল, চিৎকারে ভয়াবহ দৃশ্য, হাত, পা, চোখ, কান ছিন্নভিন্ন। দ্রুত পালিয়ে কেউ প্রাণ বাঁচাল। ওয়াংসুন ও ইউয়ান লিনহুইও বিস্মিত হল,内力 জাগিয়ে দূরে দাঁড়িয়ে দেখল তিনজন দীর্ঘদেহে দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে আছে, 威严-এ মন বিস্মিত, তারা মো庄 ও তার সঙ্গীরা।

        মো庄-এর সঙ্গীরা সামনে এসে内力 দিয়ে উচ্চ声ে বলল, “ঈগল-প্রধান মো庄 এখানে, 官渡 এখানে, সাধারণ তিন মাইল নাগরিক跪 করতে হবে না!” বলল长柄腾龙剑 তুলে।

        ধ্বনি বজ্রের মতো, বাতাস ও ঢেউয়ের মধ্যে প্রতিটি船 ও仓-তে শুনতে পেল। তিন派-র লোকেরা剑 সরিয়ে একত্র হল।五岛山剑派 আগে বলল, “五岛山 কেবল নেতাকে মানে,臣礼大顺天子,臣工-কে跪 করে না।五岛山剑派-ও তাই, চল!” তারা আহত ও মৃতদের নিয়ে চলে গেল।

        মো庄-এর দল তাদের উপেক্ষা করল।

        断水堂-এর শিষ্যরা困惑, জানশিয়েনের দিকে তাকাল। জানশিয়েন মুখ শক্ত করে দীর্ঘ সময় চিন্তা করে এক হাঁটু跪 করল, “সাধারণ民, ঈগল-প্রধান মো大人কে নমস্কার।”

        华山剑派-এর শিষ্যরা দুই派-এর আক্রমণে প্রচুর হতাহতের পর师娘叛道, 小师妹魏小安-এর জীবন অনিশ্চিত,师父 বিভ্রান্ত। তারা জানে মো庄师父কে বাঁচিয়েছে, তবুও রাজকীয় কর্মকর্তাকে跪 করে না,师父魏小安-কে কোলে নিয়ে মো庄-এর সামনে বসে আছে, তারা剑 নিয়ে近 করছে।

        “জান大侠 উঠে দাঁড়ান!” মো庄威严-এ命 দিলেন।

        “ধন্যবাদ মো大人!”

        “এটি华山剑派-এর渡船, তোমরা আগে সরে যাও!” মো庄 নির্দেশ দিলেন। জানশিয়েন যেন赦 পেয়ে সঙ্গে সঙ্গে বলল, “সাধারণ民命 পালন করল!” তারপর师弟-দের নিয়ে船ে ফিরে去了।

        মো庄 নত হয়ে ওয়েইচুয়ানকে নমস্কার করে বললেন, “ওয়েই掌门, আমি আপনাকে আমার স্থানে আমন্ত্রণ জানাতে এসেছি।”

        এই সময়魏小安 একটু শব্দ করল, হাত নড়ল।

        “师妹!”华山剑派-এর শিষ্যরা আনন্দে叫喊 করল।

        লিউ ই তখন পূর্ণ দেহে আহত, অজ্ঞান, 同门师兄弟 তাকে扶 করল,众人叫喊 শুনে তিনি আধা-জাগ্রত হন, কাঁপা声ে বললেন, “师父, 小安-কে নিয়ে চলে যান!” তারপর আবার অজ্ঞান হলেন।

        ওয়েইচুয়ান কোলে কন্যার নড়াচড়া টের পেয়ে হঠাৎ সচেতন হলেন, চিৎকারে叫喊 করলেন, “小安! 小安!” দেখলেন 小安鼻ে শব্দ,眉 কুঁচকে গেছে, মন শান্ত হলো, তাকে আরও শক্ত抱 করলেন। এরপর দেখলেন পুরো船ের লোক তাকে দেখছে, তিনি ভয় পেলেন,四 দিকে তাকিয়ে দেখলেন তিনি মাটিতে বসে আছেন, লজ্জা পেলেন, নিজেকে সোজা করলেন, 小安-কে女弟子-দের হাতে দিলেন, তারপর ওয়াংসুন-কে বললেন, “ওয়াং ভাই, আপনাকে অনেক কষ্ট দিয়েছি।”

        ওয়াংসুন বললেন, “ওয়েই ভাই, যদি মো大人 না থাকতেন, আপনি এবার শত্রুর剑ে প্রাণ হারাতেন।”

        ওয়েইচুয়ান শুনে স্মৃতি ফিরিয়ে আনলেন, বিপদের দৃশ্যগুলি মনের মধ্যে浮 হল, জানলেন মো庄 তাকে救 করেছেন, সঙ্গে সঙ্গে মো庄-কে নমস্কার করে বললেন, “মো大人, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।”

        মো庄随从-কে剑 সরাতে বললেন,礼 করে বললেন, “পথে অন্যায় দেখলে剑 দিয়ে সাহায্য করা江湖-এর কাজ, এতে বড় কিছু নেই। আমি এখানে ওয়েই掌门-কে আমার স্থানে একবার মদ্যপান করতে আমন্ত্রণ জানাতে এসেছি।”

        ওয়েইচুয়ান ভাবলেন, “আমি অপরাধী, ঈগল-প্রধানের船ে ঝামেলা করেছি, সমস্ত দোষ আমার,门下弟ি-দের দোষ নেই।”

        “师父!”众弟子 বললেন, “আমরা师父-এর সঙ্গে সুখ-দুঃখ ভাগাভাগি করব, সম্মান ও অপমানও ভাগাভাগি করব!”

        মো庄 মনে মনে ভাবলেন, “অভিজাত武士দের সোনার-রুপার সুখ নেই, শান্তি নেই, কিন্তু তারা এমন ঐক্যবদ্ধ! অথচ আমাদের রাজকর্মচারীরা কূটচাল করে, কেউ কাউকে মানে না, সারাদিন ঝগড়া।” তিনি প্রশংসা করে বললেন, “ওয়েই掌门 আপনার কোনো দোষ নেই... যদি দোষ হয়,五岛山 আরও বড় অপরাধী,断水堂-ও দোষী। আমি রাজকর্মচারী নই, ঈগল-প্রধানের威严 নেই, ওয়েই掌门, আমন্ত্রণ গ্রহণ করুন!” বললেন, হাত তুলে দেখালেন।