পঞ্চদশ অধ্যায়: বিশাল তরঙ্গের তাণ্ডব

পঞ্চদশ অধ্যায় : প্রবল তরঙ্গের উন্মাদনা

ওয়েই চুয়ান যখন কুয়ান-এর বক্তব্য শুনে, দ্বিধাহীনভাবে তার ফিরে আসার সহায়তা দিতে রাজি হলেন। কুয়ান মনে মনে কৃতজ্ঞতা অনুভব করে, ওয়েই চুয়ানকে মাথা নত করে অভিবাদন জানালেন; যদিও তিনি সঙ্গে সঙ্গে নিজের জিনিসপত্র গোছাতে শুরু করলেন না, বরং হঠাৎ দুঃখিত মুখে বললেন, “সত্যি বলতে কি, আমি কিছুমাত্র জ্ঞান রাখি এই জগতের, কিন্তু ওয়েই ভাইয়ের নাম তেমন শোনা যায়নি, কেন এমন হয়... হয়তো প্রকৃত মানুষ এমনই হন, আমি তো কেবল এক সাধারণ বিদ্যার্থী, মার্শাল শিল্পের রীতি তেমন জানি না, কিন্তু সাহিত্য ও মার্শাল বিদ্যার মধ্যে মিল আছে। আমি জানি, সাহিত্যজগতের মহাপুরুষরা সকলেই গভীর থেকে সরল করে তোলেন; নিশ্চয়ই মার্শাল শিল্পের শ্রেষ্ঠরা তেমনই।”

ওয়েই চুয়ান কুয়ান-এর হঠাৎ বক্তব্যে বিস্মিত হলেন, হাসলেন, “আমি তো এক সাধারণ যোদ্ধা, সঙ্গীদের মধ্যে সামান্য খ্যাতি আছে, দীর্ঘকাল মেঘের দেশে বাস করি, পাহাড়ের নিচে কমই যাওয়া হয়, তাই মানুষের অজানা থাকা স্বাভাবিক! আমাদের দল সরকারি চোখে আছে, কিন্তু পাহাড়ে আস্তানা গড়ে নেওয়া ডাকাতের মতোই, কিভাবে বিজ্ঞানী বা বিদ্যার্থীর কানে পৌঁছাবে?”

কুয়ান আবার মাথা নত করে, বিনীতভাবে বললেন, “ওয়েই ভাই অতি বিনয়ী... আমি জানি, সম্প্রতি মার্শাল শিল্পের বিভিন্ন দল, সকলেই ছাতডো অঞ্চলে যাচ্ছেন, মার্শাল শিল্পের জোটের সম্মেলনে অংশ নিতে, সম্ভবত ওয়েই ভাইয়ের যাত্রাও তেমনই। আমার বাড়িতে এক আত্মীয়ের বিবাহ ঠিক হয়েছে, এই বছরের শারদ উৎসবে, কিন্তু আমি সময়মতো ফিরে যেতে পারব না, এখানে এক স্মারক আছে, অনুরোধ করছি, ওয়েই ভাইয়ের হাতে তুলে দেবেন।” বলেই তিনি বুক থেকে বের করলেন এক চকচকে, কালো মণির দুল, যা ফুলের মতো, মাঝখানে ধূসর ফিতা বাঁধা। ওয়েই চুয়ান তা হাতে নিয়ে, মণির মসৃণতা অনুভব করলেন, কালো দেহে এক অদ্ভুত নীল আভা দেখা যাচ্ছে, অতি দুর্লভ রত্ন, হাসলেন, “এত মূল্যবান বস্তু, কুয়ান সাহেব, আপনি কিভাবে একজন অচেনা পথিকের হাতে তুলে দেন? তাছাড়া স্মারক তো নিজ হাতে দিতে হয়...”

কুয়ান আবার মাথা নত করে বললেন, “এটি ‘ডাইয়ু’ নামে পরিচিত, সত্যিই দুর্লভ বস্তু, আমি পৃথিবীতে দ্বিতীয়টি দেখিনি, কিন্তু শেষ পর্যন্ত এটি অতি সাধারণ, শুধু তার মধ্যে থাকা অনুভূতির জন্য মূল্যবান, ওয়েই ভাইয়ের হাতে দিয়ে একটু বোঝা বাড়িয়ে দিলাম, আমি নিজেও অস্বস্তি বোধ করি। কিন্তু আমি আর সেই নারী, ছোটবেলা থেকে পরস্পর ভালোবাসি, দুই বছর আগে শারদ উৎসবে প্রতিজ্ঞা করেছি, তাকে অপ্রস্তুত করতে চাই না, তাই বাধ্য হয়েই এভাবে দিচ্ছি... আমার বাড়ি ছাতডো অঞ্চলের কাছে পাহাড়ের নিচে ছোট এক গ্রামে, সেখানে যেতে হলে এই পথেই যেতে হয়, তাই ওয়েই ভাই সহজেই নিয়ে যেতে পারবেন, আমি কৃতজ্ঞ থাকব!” বলেই তিনি নিজের জিনিসপত্র গোছাতে চলে গেলেন।

ওয়েই ভাই মনে কিছুটা অস্বস্তি থাকলেও, কুয়ানের কথার পর আর কিছু বলার সুযোগ রইল না, ডাইয়ু মণিটি প্যাক করে নিজের বুকের মধ্যে রেখে দিলেন।

দু’জনে একসাথে ডেকে উঠলেন, সকলেই বিস্মিত হলেন, ওয়েই চুয়ান আনন্দিতভাবে হাসলেন, “কুয়ান সাহেবের কৌশল সত্যিই কার্যকর, আমি এখন নৌকায় কোনো অসুস্থতা অনুভব করছি না, বরং খুবই ভালো লাগছে।”

কুয়ান হেসে কিছু বললেন না।

ওয়েই চুয়ান ঘুরে দাঁড়িয়ে ঝাও লো-এর ও অন্যদের বললেন, “আমি এই কুয়ান সাহেবকে ফেরত পাঠাতে যাচ্ছি, তোমরা সাবধান থাকবে!”

“বাবা! আপনি তাকে ফিরিয়ে দিচ্ছেন কেন?”

ঝাও লো-এর এগিয়ে এসে নরম গলায় বললেন, “সাবধান থাকবেন, কোনো ছলনা থাকতে পারে!”

কুয়ান পাশে, ঝাও লো-এর কথা শুনে, হাসিমুখে ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছিলেন, হঠাৎ শরীর হালকা হয়ে গেল, জ্ঞান হারিয়ে ফেললেন। অনেকক্ষণ পর জ্ঞান ফিরে, তিনি নিজেকে দেখতে পেলেন নদীর পাড়ের পাথরের উপর দাঁড়িয়ে; দূরে জলে, কিছু সাদা পালকতুল্য নৌকা দোল খাচ্ছে, বিস্মিত হলেন; ঘুরে দেখলেন, ওয়েই চুয়ান ইতিমধ্যে কাঁধ উঁচিয়ে, বাতাসে ভেসে উঠে গেলেন।

“ওয়েই ভাই, ধন্যবাদ, আবার দেখা হবে!”

“আবার দেখা হবে!”

বাক্যটা বাতাসে মিলিয়ে গেল, ওয়েই চুয়ানের আর কোনো চিহ্ন নেই। কুয়ান বিস্মিত হয়ে নদীর দিকে মাথা নত করে, ঘুরে দ্রুত চলে গেলেন, বুকের মধ্যে ভারী কিছু অনুভব করলেন, বের করে দেখলেন, এক লোহার তৈরি আদেশপত্র, যা নকশা করা, খোদাই করা, কোনো ঢালাই নয়। উপর অজানা ছবি, আর আটটি অক্ষর: “সজ্জন নির্ভীক, হুয়াশান দলের নেতার।” দেখে কুয়ান বিস্মিত হয়ে ভাবলেন, “মার্শাল শিল্পের দলগুলোরও সরকারি আদেশপত্রের মতোই নিজস্ব চিহ্ন আছে, নিশ্চয়ই এটি দলের প্রধানের চিহ্ন, তিনি আমাকে দিয়েছেন যেন আমি নিরাপদে থাকি!” তাই আবার নদীর দিকে মাথা নত করে বললেন, “ওয়েই ভাই, কৃতজ্ঞতা জানাই!”

ওয়েই চুয়ান তখন নৌকায়। এই আসা-যাওয়া মাত্র কয়েকশো গজ, তেমন কোনো সময়ক্ষেপণ হয়নি; নৌকায় কোনো অস্বাভাবিকতা নেই। ঝাও লো-এর বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “দলের প্রধান কেন একজন বিদ্যার্থীকে এত কষ্ট করে সাহায্য করলেন?”

ওয়েই চুয়ান হাত তুলে হাসলেন, “তিনি নিশ্চয়ই বড় প্রতিভা!”

ঝাও লো-এর বুঝলেন, ওয়েই চুয়ান আর চাইছেন না কেউ এ বিষয়ে আলোচনা করুক, তাই আর কিছু জিজ্ঞেস করলেন না, শুধু মনে মনে ভাবলেন। নৌকা চলল আধা দিন, সন্ধ্যা ঘনিয়ে এল, সব নৌকায় একে একে প্রদীপ জ্বালানো হল, সকলে রাতের খাবার খেয়ে, নিজ নিজ কক্ষে, নীরব বসে, সতর্ক অবস্থায়; কেউ কেউ জলপথের অভ্যস্ত নন, সকলের চেহারায় উদ্বেগ।

“ওয়েই দলের প্রধান!” হঠাৎ বাইরে নৌকার লোক ডাক দিল।

লিউ ই এগিয়ে এসে জিজ্ঞেস করলেন, নৌকার লোক বললেন, “শীঘ্রই বড় তরঙ্গের অঞ্চলে পৌঁছাব, প্রবল ঢেউ, সবাই শক্ত করে বসে থাকবেন!”

লিউ ই উত্তর দিয়ে দ্রুত ফিরে রিপোর্ট করলেন।

ঝাও লো-এর আদেশ দিলেন, “সব নৌকার ছাত্রদের জানিয়ে দাও, সবাই যেন কঠোরভাবে সতর্ক থাকে, কোনো অপ্রত্যাশিত ঘটনা যেন না ঘটে!”

“ঠিক আছে।” লিউ ই আদেশ পেয়ে বেরিয়ে গেলেন, সব নৌকায় খবর দিতে গেলেন, কিন্তু অনেকক্ষণ কেটে গেলেও ফিরলেন না। ওয়েই শাও-আন একটু রাগ করে বললেন, “লিউ ই আবার কি সঙ্গীদের সঙ্গে জুয়া খেলতে ব্যস্ত? হুঁ! আমি তাকে ধরে আনব!”

ঝাও লো-এর দ্রুত বললেন, “এটা ঠিক হবে না, প্রবল তরঙ্গের অঞ্চল নদীর মাঝের অগভীর দ্বীপ, ঢেউ প্রচণ্ড, এখন আবার রাত হবে...”

“তোমার উপদেশের দরকার নেই!” ওয়েই শাও-আন বিরক্ত হয়ে দ্রুত বেরিয়ে গেলেন।

ঝাও লো-এর সঙ্গে সঙ্গে পাশে থাকা দাসকে আদেশ দিলেন, “গোপনে পাহারা দাও!”

“ঠিক আছে।”

কিন্তু এই যাত্রা দীর্ঘ হল, কেউ ফিরল না। ঝাও লো-এর উদ্বিগ্ন, দেখলেন ওয়েই চুয়ান চোখ বন্ধ করে, নির্ভার বসে আছেন, অস্থির হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “দলের প্রধান, তারা অনেকক্ষণ হয়ে গেল, এখনো ফিরে আসেনি, কোনো সমস্যা হয়েছে কি?”

ওয়েই চুয়ান শুনে, কোনো উত্তর দিলেন না; তাঁর পিছনের দাস হাতজোড় করে বললেন, “দিদি, চিন্তা করবেন না, আমি গিয়ে খোঁজ নিয়ে আসি!”

ঝাও লো-এর জানেন এই ভাইয়ের সাহস ও দক্ষতা আছে, বহুবার মার্শাল শিল্পের পথে ছিলেন, তাই বললেন, “ভাই, সাবধান থাকবেন!”

“চিন্তা করবেন না!” বলেই জানালা খুলে বেরিয়ে গেলেন।

আকাশ অন্ধকার হয়ে এলো, নৌকার ভিতরে ঝুলানো ফানুসগুলো দোল খেতে লাগল, ঝাও লো-এর উদ্বেগ বাড়ল, ওয়েই চুয়ান এখনও স্থির, চোখ বন্ধ করে ধ্যান করছেন, তিনি অস্থির হয়ে উঠলেন।

“বড় তরঙ্গের অঞ্চল সামনে, দলের প্রধান, স্ত্রী ও সকল বীর, শক্ত করে বসে থাকবেন।”

এসময় নৌকার বাইরে দূর থেকে কেউ চিৎকার করল, শব্দ বাতাস ও ঢেউয়ের মাঝে ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন, শুনে অস্বস্তি লাগে, মনে হয় এই প্রবল ঢেউ যেকোনো সময় নৌকাটি গিলে ফেলতে পারে। নদী পারাপারের নৌকা, উল্টো স্রোতে চলতে হয়, খুব ধীরে, কিন্তু এখন আধা দিন পেরিয়ে গেছে, কয়েক মাইল পেরিয়েছে, যদি নদীতে নৌকা উল্টে যায়, প্রাণে বাঁচা অসম্ভব। হুয়াশান দলের হালকা কৌশল থাকলেও, সবাই নৌকায় অসুস্থ, যদি অভ্যন্তরীণ শক্তি ব্যবহার করতে হয়, তেমন কার্যকর হবে না; তাছাড়া জানা নেই, বড় তরঙ্গের অঞ্চলে কোনো শত্রু লুকিয়ে আছে কিনা। ঝাও লো-এর আরও উদ্বিগ্ন হয়ে, নরম করে জিজ্ঞেস করলেন, “দলের প্রধান, অনেকক্ষণ হয়ে গেল, কেউ ফিরে আসেনি, আমাদের কিছু পরিকল্পনা করা দরকার।”

ওয়েই চুয়ান শুনে মাথা নাড়লেন, সুতীক্ষ্ণ স্বরে বললেন, “প্রতিটি কথা ও কাজ, সবই অন্যের নজরে, সকল ছাত্র নিরাপদ, উদ্বেগের কিছু নেই; বড় তরঙ্গে তুমি ও আমি সতর্ক থাকলেই যথেষ্ট।”

নৌকায় কেবল ওয়েই চুয়ান, ঝাও লো-এর, এবং দু’জন দাস, মোট চারজন। দু’জন দাস সর্বদা সতর্ক, কান পেতে চারপাশের পরিবর্তন শুনছেন, ঝাও লো-এর অস্থির, ওয়েই চুয়ান স্থির অবস্থায় চোখ বন্ধ রেখে ধ্যান করছেন, প্রবল ঢেউয়ের উত্থান-পতনে যেন কিছুই অনুভব করছেন না।

“আআআ, ইয়াহ...” এসময় নৌকার বাইরে কিছুর ভাঙার শব্দ, জানালায় আঙুলের শব্দ, তালা নড়ে উঠল, মনে হচ্ছে যেকোনো সময় ভেঙে যাবে, নৌকা হঠাৎ উঁচু হয়ে উঠল, চারজনই শরীরে ভারী অনুভব করলেন, মুহূর্তেই হালকা, মনে হল নৌকা ঢেউয়ে কয়েক গজ উচ্চতায় উঠল, মনে ভয় জাগল। ঠিক তখন, জানালার বাইরে দূরে এক আতঙ্কিত চিৎকার, নৌকার লোকের কণ্ঠ, তারপর শুনতে পাওয়া গেল, “ওয়েই দলের প্রধান... বাঁচান...” কিন্তু শব্দ অস্পষ্ট, সত্য-মিথ্যা বোঝা যায় না।

“গুরুজী...”

“শ্—” ওয়েই চুয়ান একবার শ্বাস টেনে, দাসের কথা থামিয়ে দিলেন, তারপর চোখ খুলে হাসলেন, “বেশ বড় ঢেউ, নৌকাটি কাঠের হলেও, অন্তত কয়েক হাজার পাউন্ড, পৃথিবীতে কতজন আছে, যারা এমনভাবে খেলতে পারে? আবার নদীর জল সবচেয়ে নরম, বাতাস ধরা যায় না, তবু একত্রিত হয়ে, ইচ্ছামতো হাজার পাউন্ডের বস্তু তুলতে পারে, সেই শক্তি আমাদের এক ব্যক্তির শক্তির সঙ্গে তুলনা করা যায় না।” বলেই তিনি পোশাক ঝেড়ে উঠে দাঁড়ালেন, বাইরে যেতে চান।

বাকি তিনজনের কোনো মন নেই ওয়েই চুয়ানের বক্তৃতা শুনতে, তবু ভাবতে পারছেন না, ওয়েই চুয়ান এমন বিপদে স্থির থাকেন কিভাবে।

“ওয়েই দলের প্রধান সত্যিই মহৎ, নৌকার ছোট ঘর, দৃশ্য দেখার সুযোগ নেই, কেন না বাইরে ঢেউয়ে হাঁটেন?” এসময় ঘরের বাইরে কেউ উচ্চস্বরে হাসলেন, শব্দ পরিষ্কার, সবাই জানেন, গভীর অভ্যন্তরীণ শক্তি ছাড়া এমন কথা বলা যায় না।

ঝাও লো-এর ভাবলেন, নিশ্চয়ই শত্রু চারজনকে ঘর থেকে বের করতে চাইছে, তবু চিন্তা করলেন, যদি শত্রু আক্রমণ করতে চায়, চারজনকে ঘরে আটকে রেখে সহজেই কাবু করতে পারত, কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে পারলেন না।

“ওয়েই চুয়ান তো পাহাড়ে থাকেন, জলপথে অভ্যস্ত নন, নৌকায় অসুস্থ, কষ্ট পাচ্ছেন, দৃশ্য দেখার সময় কোথায়? আপনার আমন্ত্রণ গ্রহণ করছি।” ওয়েই চুয়ান ঘরে দাঁড়িয়ে, দরজা খুললেন না, শুধু হেসে বাইরে কথা পাঠালেন।

“তাহলে, আমি আর বিরক্ত করব না, সকল ছাত্র নদীর বাতাসে মন খারাপ, জল নিয়ে খেলছে, আমিও সঙ্গ দেব!”

ঝাও লো-এর শুনে, সঙ্গে সঙ্গে উঠে দাঁড়ালেন, চিৎকার করলেন, “অসভ্য, যেই হোন, আমার হুয়াশান দলের বিরুদ্ধে সাহস দেখালে, ক্ষমা করা হবে না!” বলেই ক্রোধে, হাত শক্ত করে দেয়ালে ধরলেন।

“অবিশ্বাস্য, ‘নরম জল, দক্ষিণ-উত্তরে অনন্য’ নামে পরিচিত ঝাও সুন্দরীও রাগ করেন! আমি তো একবার মুখ দেখার ইচ্ছে করি... ওয়েই দলের প্রধান, আপনি সত্যিই সৌভাগ্যবান, এমন সুন্দরী, যাঁকে অসংখ্য পুরুষ আকাঙ্ক্ষা করেন, তিনি আপনাকে সারাদিন সঙ্গে থাকেন, একই বিছানায়, ঈর্ষা করি!”

ওয়েই চুয়ান শুরুতে চোখ বন্ধ করে বসেছিলেন, আসলে আগন্তুকের পথ নিরীক্ষণ করছিলেন, জানতেন, আগন্তুক সাধারণ কেউ নয়, তার শক্তি নিজের চেয়ে কম নয়, তাই তিনি ভান করছিলেন, যেন কিছুই জানেন না। আগন্তুক বাতাসে ভেসে, কখনও ডানে, কখনও বাঁয়ে, কখনও দক্ষিণে, কখনও উত্তরে, স্থির নয়, কথোপকথনের মাঝে ওয়েই চুয়ান নিশ্চিত হলেন, শব্দটি দূরে মনে হলেও, সবটাই নৌকার ঘরের ছাদে ঘটছে, তাঁর কাছাকাছি। ঠিক তখন, “ঈর্ষা করি” শব্দের সঙ্গে, নৌকার ভিতরে হঠাৎ তীব্র আলো ঝলমল, এক দীর্ঘ তলোয়ার বেরিয়ে ছাদে ছোড়া হল।

“নাক-মুখ ঢেকে রাখো!” ওয়েই চুয়ান জানতেন, শক্তি ব্যবহার করলে আগন্তুক বুঝবেন, তাই গোপনে ধ্যানের কৌশল ব্যবহার করে, দাসের তলোয়ার তুলে হাতে নিলেন, তারপর হঠাৎ শক্তি দিয়ে, এক তলোয়ার ছোড়া, দুই ফুট ছাদ ভেদ করে, সঙ্গে সঙ্গে ফিরিয়ে নিলেন, এবং তখনই ঝাও লো-এর ও অন্যদের নির্দেশ দিলেন, নাক-মুখ ঢেকে রাখো।

ঝাও লো-এর ও অন্যরা বুঝলেন না, তবু নির্দেশ মেনে কাপড় দিয়ে মুখ ঢাকলেন, শ্বাস বন্ধ করলেন।

তলোয়ার চার ফুট, দুই ফুট ছাদ ভেদ, এই কৌশলে সাধারণ কেউ হলে গুরুতর আহত হত। কিন্তু ওয়েই চুয়ান তলোয়ার তুলে দেখলেন, মাত্র এক ইঞ্চি তলোয়ারের মাথায় রক্তের দাগ।

“হুয়াশান তলোয়ার, সত্যিই বিখ্যাত; ওয়েই দলের প্রধান তো শক্তির দলের, মাত্র দশ বছরে ধ্যানের কৌশল এমন দক্ষতা অর্জন করেছেন, প্রশংসনীয়!”

ওয়েই চুয়ান শুনে বিস্মিত, “এ কে, এমনকি জানেন আমি ধ্যানের কৌশল ব্যবহার করেছি, আমি এই কৌশল শুধু এবারই প্রকাশ করেছি, এত দ্রুত খবর ছড়িয়েছে, নিশ্চয়ই দলের মধ্যে গুপ্তচর আছে। এত বড় মেঘের পাহাড়ে, শত্রু নেই এমন অসম্ভব, হুয়াশান দলের শত শত বছরের ইতিহাস, বরাবর গুপ্তচর ছিল, আমি এত বছর পাহাড়ে, যদি গুপ্তচর না থাকে, তবেই অদ্ভুত। যদি থাকে, আরও ভালো!” তাই উচ্চস্বরে হাসলেন, “আপনার প্রশংসা, আমি জানি না, আপনার নাম কী, জানাতে অনুরোধ করি!”

“ওয়েই দলের প্রধান, শত বছরের দলের প্রধান, অতীতে কেউ ছিল না, ভবিষ্যতে কেউ হবে না, আপনি একজন মহানগুরু, তবু কি এই বাতাসের নির্জন গন্ধে ভয় পান? আমি হাস্যকর মনে করি; আমি তো নামহীন, আপনার সামনে পরিচয় দিতে সাহস করি না। এখন প্রবল তরঙ্গ, বেরিয়ে দেখুন, আমি বিশাল দেশ ঘুরেছি, চার সমুদ্রের পথে চলেছি, কিন্তু এমন নদীর ঢেউ খুব কমই দেখেছি, যা কখনও থামে না, চিরকাল প্রবাহিত, সত্যিই দুর্লভ, মনে হয় দেরিতে দেখা হয়েছে, এটাকে অদ্ভুত বলা যায় না।”

ঝাও লো-এর জানেন, নৌকার বাইরের ব্যক্তি কৌশলে ওয়েই চুয়ানকে ঘর থেকে বের করতে চাইছে, ঠিক তখন চোখের সামনে ঝলমল, ওয়েই চুয়ানের কোনো চিহ্ন নেই, বিস্মিত হলেন, তখনই ঘরের বাইরে তলোয়ার ও ছুরির শব্দ, জোরালো।

“গুরু মা, এটা তো গুরুজীর তলোয়ার কৌশল নয়, আমাদের হুয়াশান তলোয়ার তো হালকা ও দ্রুত, সরাসরি সংঘর্ষে খুব কমই যায়!” নারী ছাত্র ভ্রু কুঁচকে প্রশ্ন করলেন।

ঝাও লো-এরও বুঝতে পারলেন না, মাথা নাড়লেন, কিছু বললেন না।

“ওয়েই দলের প্রধান গোপনে দেহরক্ষী পাঠিয়েছেন!” সেই ব্যক্তি ধীরে হাসলেন।

“হুঁ!” এবার এক নারী তীব্রভাবে নাক সিঁটকালেন।

“গুরু মা, এটা তো ইউয়ান দিদি!”

ঝাও লো-এর মনে পড়ল, ইউয়ান লিন হুই যখন ওয়েই চুয়ান ওই বিদ্যার্থীকে ফেরত পাঠাতে গিয়েছিলেন, তখনই ঘর ছেড়ে বেরিয়ে গিয়েছিলেন, কোথায় গিয়েছিলেন জানা নেই; এই পথে আতঙ্কে ছিলেন, তেমন নজর দেননি।

“ইউয়ান দিদির তলোয়ার কৌশল সত্যিই চমৎকার, দেখা যায় চিংইউন দলের খ্যাতি অযথা নয়; তবে এই ‘চিংইউন তলোয়ার’ ঠিকভাবে ব্যবহার করেননি, আপনার পিতা কি শেখাননি, চিংইউন তলোয়ারের কৌশল হল, শক্তির পিছনে ধৈর্য, আগে আক্রমণ, তারপর মেঘের মতো শত্রুর উপর চাপিয়ে, আক্রমণকারীকে পাল্টা আক্রমণের সুযোগ না দিয়ে; ইউয়ান দিদির তলোয়ার কৌশল যদিও শক্তিশালী, কিন্তু ধৈর্য কম, শক্তি মানুষের ভিতরে, কব্জিতে জমাতে হয়, তলোয়ারে প্রকাশ করা যায় না, অভ্যন্তরীণ শক্তির দক্ষের সামনে তা বিপদ ডেকে আনবে, তখন নিজের কবর খুঁড়ে ফেলবেন!”

“ধুস! তোমার শেখানোর দরকার নেই! আজ আমার ছত্রিশজন গুরু ভাইয়ের প্রতিশোধ নিতে এসেছি!” সত্যিই ইউয়ান লিন হুই, “ধুস” বললেন, তারপর প্রতিশোধের শপথ নিলেন।